See つゆ in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "日本語", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "日本語_名詞", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "おつゆ" }, { "word": "お" }, { "word": "天つゆ" }, { "word": "てんぷら" }, { "word": "麺つゆ" }, { "word": "麺" } ], "forms": [ { "form": "液" }, { "form": "汁" } ], "lang": "日本語", "lang_code": "ja", "pos": "noun", "pos_title": "名詞", "related": [ { "word": "エキス" }, { "word": "液体" }, { "word": "ジュース" }, { "word": "みず" }, { "word": "味噌汁" } ], "senses": [ { "glosses": [ "(主に食品の)湿り。水気。" ], "id": "ja-つゆ-ja-noun-4kcr168S", "ruby": [ [ "湿", "しめ" ], [ "水気", "みずけ" ] ] }, { "examples": [ { "ruby": [ [ "作", "つく" ], [ "放", "ほう" ], [ "吸", "す" ] ], "text": "作ったラーメンを放っておくと、おつゆが吸ってしまうよ。" } ], "glosses": [ "吸い物の汁。また、吸い物や汁物自体のこと。" ], "id": "ja-つゆ-ja-noun-956T0LrC", "ruby": [ [ "汁", "しる" ], [ "汁物", "しるもの" ] ] }, { "examples": [ { "ruby": [ [ "味", "あじ" ], [ "水", "みず" ], [ "薄", "うす" ] ], "text": "麺つゆの味が濃すぎるから、水で薄めよう。" } ], "glosses": [ "蕎麦などの麺類に浸ける汁。" ], "id": "ja-つゆ-ja-noun-y6rQv7KS", "ruby": [ [ "蕎麦", "そば" ], [ "浸", "つ" ] ] }, { "glosses": [ "肉汁。" ], "id": "ja-つゆ-ja-noun-K1CJfTyS" } ], "synonyms": [ { "word": "液" }, { "word": "しる" }, { "word": "水分" }, { "word": "しるもの" }, { "word": "すいもの" }, { "word": "スープ" }, { "word": "たれ" }, { "word": "つけだれ" }, { "word": "スープ" }, { "word": "だし" } ], "translations": [ { "lang": "英語", "lang_code": "en", "word": "juice" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "word": "moisture" }, { "lang": "中国語", "lang_code": "zh", "roman": "shuǐfèn", "word": "水分" }, { "lang": "ドイツ語", "lang_code": "de", "tags": [ "masculine" ], "word": "Saft" }, { "lang": "ドイツ語", "lang_code": "de", "tags": [ "feminine" ], "word": "Feuchte" }, { "lang": "ドイツ語", "lang_code": "de", "tags": [ "feminine" ], "word": "Feuchtigkeit" }, { "lang": "ポーランド語", "lang_code": "pl", "tags": [ "masculine" ], "word": "sok" }, { "lang": "ポーランド語", "lang_code": "pl", "tags": [ "feminine" ], "word": "wilgoć" }, { "lang": "リトアニア語", "lang_code": "lt", "tags": [ "feminine" ], "word": "sultys" }, { "lang": "リトアニア語", "lang_code": "lt", "tags": [ "feminine" ], "word": "drėgmė" }, { "lang": "ロシア語", "lang_code": "ru", "roman": "sok", "tags": [ "masculine" ], "word": "сок" }, { "lang": "ロシア語", "lang_code": "ru", "roman": "vlázhnost'/vlážnost'", "tags": [ "feminine" ], "word": "влажность" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "word": "soup" }, { "lang": "中国語", "lang_code": "zh", "roman": "tāng", "word": "汤" }, { "lang": "ドイツ語", "lang_code": "de", "tags": [ "feminine" ], "word": "Suppe" }, { "lang": "ポーランド語", "lang_code": "pl", "tags": [ "feminine" ], "word": "zupa" }, { "lang": "リトアニア語", "lang_code": "lt", "tags": [ "feminine" ], "word": "sriuba" }, { "lang": "ロシア語", "lang_code": "ru", "roman": "sup", "tags": [ "masculine" ], "word": "суп" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "word": "dipping" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "word": "sauce" }, { "lang": "ポーランド語", "lang_code": "pl", "word": "sos" }, { "lang": "ポーランド語", "lang_code": "pl", "word": "do" }, { "lang": "ポーランド語", "lang_code": "pl", "tags": [ "masculine" ], "word": "zanurzania" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "word": "broth" }, { "lang": "中国語", "lang_code": "zh", "roman": "ròuzhī", "word": "肉汁" }, { "lang": "ポーランド語", "lang_code": "pl", "tags": [ "masculine" ], "word": "rosół" }, { "lang": "ポーランド語", "lang_code": "pl", "tags": [ "masculine" ], "word": "bulion" }, { "lang": "ポーランド語", "lang_code": "pl", "word": "mięsny" }, { "lang": "ポーランド語", "lang_code": "pl", "tags": [ "masculine" ], "word": "sok" }, { "lang": "ロシア語", "lang_code": "ru", "word": "мясной" }, { "lang": "ロシア語", "lang_code": "ru", "tags": [ "masculine" ], "word": "сок" } ], "word": "つゆ" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "日本語", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "あさつゆ" }, { "word": "つゆじも" }, { "word": "つゆじもの" }, { "word": "つゆあおい" }, { "word": "つゆくさ" }, { "word": "つゆみぐさ" }, { "word": "つゆむし" }, { "word": "つゆいささかも" }, { "word": "つゆほど" }, { "word": "つゆばかり" }, { "word": "つゆばらい" } ], "forms": [ { "form": "露" } ], "lang": "日本語", "lang_code": "ja", "pos": "noun", "pos_title": "名詞", "related": [ { "word": "しずく" }, { "word": "みず" }, { "word": "露点" } ], "senses": [ { "examples": [ { "ruby": [ [ "草", "くさ" ], [ "光", "ひか" ] ], "text": "草の露が光る。" } ], "glosses": [ "大気中の水蒸気が水滴となって物体の表面についたもの。" ], "id": "ja-つゆ-ja-noun-BBd3LJvH" }, { "examples": [ { "ruby": [ [ "消", "き" ] ], "text": "邪悪な野望は露と消えた。" }, { "ruby": [ [ "気持", "きも" ], [ "抱", "いだ" ] ], "text": "感謝の気持ちなんて、露ほども抱いていない。" } ], "glosses": [ "《比喩的》 僅かばかりしかないこと。また、儚いこと。" ], "id": "ja-つゆ-ja-noun-vRVGvHr3", "ruby": [ [ "僅", "わず" ], [ "儚", "はかな" ] ] }, { "examples": [ { "ruby": [ [ "袖", "そで" ] ], "text": "袖の露" } ], "glosses": [ "涙。" ], "id": "ja-つゆ-ja-noun-oeQN6lRL", "ruby": [ [ "涙", "なみだ" ] ] } ], "synonyms": [ { "word": "かけら" }, { "word": "雀の涙" } ], "translations": [ { "lang": "アルメニア語", "lang_code": "hy", "roman": "cʿoł/c'oġ", "word": "ցող" }, { "lang": "イタリア語", "lang_code": "it", "tags": [ "feminine" ], "word": "rugiada" }, { "lang": "ウクライナ語", "lang_code": "uk", "roman": "rosa", "tags": [ "feminine" ], "word": "роса" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "word": "dew" }, { "lang": "スウェーデン語", "lang_code": "sv", "tags": [ "common" ], "word": "dagg" }, { "lang": "セルビア・クロアチア語", "lang_code": "sh", "tags": [ "feminine" ], "word": "роса" }, { "lang": "中国語", "lang_code": "zh", "roman": "lùshuǐ", "word": "露水" }, { "lang": "閩南語", "lang_code": "nan", "word": "露水" }, { "lang": "朝鮮語", "lang_code": "ko", "roman": "iseul", "word": "이슬" }, { "lang": "ドイツ語", "lang_code": "de", "tags": [ "masculine" ], "word": "Tau" }, { "lang": "ハンガリー語", "lang_code": "hu", "word": "harmat" }, { "lang": "ブルガリア語", "lang_code": "bg", "tags": [ "feminine" ], "word": "роса" }, { "lang": "ペルシア語", "lang_code": "fa", "roman": "šabnam", "word": "شبنم" }, { "lang": "ポーランド語", "lang_code": "pl", "tags": [ "feminine" ], "word": "rosa" }, { "lang": "マケドニア語", "lang_code": "mk", "roman": "rosa", "tags": [ "feminine" ], "word": "роса" }, { "lang": "リトアニア語", "lang_code": "lt", "tags": [ "feminine" ], "word": "rasa" }, { "lang": "ロシア語", "lang_code": "ru", "tags": [ "feminine" ], "word": "роса" }, { "lang": "ポーランド語", "lang_code": "pl", "tags": [ "feminine" ], "word": "garść" }, { "lang": "ポーランド語", "lang_code": "pl", "tags": [ "feminine" ], "word": "garstka" } ], "word": "つゆ" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "日本語", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "日本語_雨", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "つゆあけ" }, { "word": "つゆいり" }, { "word": "つゆざむ" }, { "word": "つゆばれ" }, { "word": "つゆびえ" }, { "word": "さざんかづゆ" }, { "word": "なたねづゆ" }, { "word": "はしりづゆ" }, { "word": "おくりづゆ" }, { "word": "蝦夷梅雨" }, { "word": "もどりづゆ" }, { "word": "からつゆ" } ], "forms": [ { "form": "梅雨" }, { "form": "黴雨" } ], "lang": "日本語", "lang_code": "ja", "phrases": [ { "word": "梅雨に降らぬと土用に降る" }, { "word": "梅雨の雨は晴れる" }, { "word": "梅雨の空と入道の顔は赤くなる程ひどい" }, { "word": "梅雨の夕晴れ" }, { "word": "梅雨の宵晴れ" }, { "word": "梅雨はつい降るつい上がる" }, { "word": "梅雨は蚤蚊のふけ盛り" }, { "word": "梅雨降り土用照り" } ], "pos": "noun", "pos_title": "名詞", "related": [ { "word": "さみだれ" } ], "senses": [ { "glosses": [ "梅雨^((バイウ))を参照。" ], "id": "ja-つゆ-ja-noun-75a-9iFT" } ], "word": "つゆ" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "日本語", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "日本語_副詞", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "露" } ], "lang": "日本語", "lang_code": "ja", "pos": "adv", "pos_title": "副詞", "senses": [ { "examples": [ { "ruby": [ [ "知", "し" ] ], "text": "大変な事態になっているとはつゆ知らず" } ], "glosses": [ "(下に打ち消しの表現を伴って)少しも。ちっとも。全く。" ], "id": "ja-つゆ-ja-adv-VJ2l0Mml", "ruby": [ [ "下", "した" ], [ "打", "う" ], [ "消", "け" ], [ "伴", "ともな" ], [ "少", "すこ" ], [ "全", "まった" ] ] } ], "word": "つゆ" }
{ "categories": [ "日本語", "日本語_名詞" ], "derived": [ { "word": "おつゆ" }, { "word": "お" }, { "word": "天つゆ" }, { "word": "てんぷら" }, { "word": "麺つゆ" }, { "word": "麺" } ], "forms": [ { "form": "液" }, { "form": "汁" } ], "lang": "日本語", "lang_code": "ja", "pos": "noun", "pos_title": "名詞", "related": [ { "word": "エキス" }, { "word": "液体" }, { "word": "ジュース" }, { "word": "みず" }, { "word": "味噌汁" } ], "senses": [ { "glosses": [ "(主に食品の)湿り。水気。" ], "ruby": [ [ "湿", "しめ" ], [ "水気", "みずけ" ] ] }, { "examples": [ { "ruby": [ [ "作", "つく" ], [ "放", "ほう" ], [ "吸", "す" ] ], "text": "作ったラーメンを放っておくと、おつゆが吸ってしまうよ。" } ], "glosses": [ "吸い物の汁。また、吸い物や汁物自体のこと。" ], "ruby": [ [ "汁", "しる" ], [ "汁物", "しるもの" ] ] }, { "examples": [ { "ruby": [ [ "味", "あじ" ], [ "水", "みず" ], [ "薄", "うす" ] ], "text": "麺つゆの味が濃すぎるから、水で薄めよう。" } ], "glosses": [ "蕎麦などの麺類に浸ける汁。" ], "ruby": [ [ "蕎麦", "そば" ], [ "浸", "つ" ] ] }, { "glosses": [ "肉汁。" ] } ], "synonyms": [ { "word": "液" }, { "word": "しる" }, { "word": "水分" }, { "word": "しるもの" }, { "word": "すいもの" }, { "word": "スープ" }, { "word": "たれ" }, { "word": "つけだれ" }, { "word": "スープ" }, { "word": "だし" } ], "translations": [ { "lang": "英語", "lang_code": "en", "word": "juice" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "word": "moisture" }, { "lang": "中国語", "lang_code": "zh", "roman": "shuǐfèn", "word": "水分" }, { "lang": "ドイツ語", "lang_code": "de", "tags": [ "masculine" ], "word": "Saft" }, { "lang": "ドイツ語", "lang_code": "de", "tags": [ "feminine" ], "word": "Feuchte" }, { "lang": "ドイツ語", "lang_code": "de", "tags": [ "feminine" ], "word": "Feuchtigkeit" }, { "lang": "ポーランド語", "lang_code": "pl", "tags": [ "masculine" ], "word": "sok" }, { "lang": "ポーランド語", "lang_code": "pl", "tags": [ "feminine" ], "word": "wilgoć" }, { "lang": "リトアニア語", "lang_code": "lt", "tags": [ "feminine" ], "word": "sultys" }, { "lang": "リトアニア語", "lang_code": "lt", "tags": [ "feminine" ], "word": "drėgmė" }, { "lang": "ロシア語", "lang_code": "ru", "roman": "sok", "tags": [ "masculine" ], "word": "сок" }, { "lang": "ロシア語", "lang_code": "ru", "roman": "vlázhnost'/vlážnost'", "tags": [ "feminine" ], "word": "влажность" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "word": "soup" }, { "lang": "中国語", "lang_code": "zh", "roman": "tāng", "word": "汤" }, { "lang": "ドイツ語", "lang_code": "de", "tags": [ "feminine" ], "word": "Suppe" }, { "lang": "ポーランド語", "lang_code": "pl", "tags": [ "feminine" ], "word": "zupa" }, { "lang": "リトアニア語", "lang_code": "lt", "tags": [ "feminine" ], "word": "sriuba" }, { "lang": "ロシア語", "lang_code": "ru", "roman": "sup", "tags": [ "masculine" ], "word": "суп" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "word": "dipping" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "word": "sauce" }, { "lang": "ポーランド語", "lang_code": "pl", "word": "sos" }, { "lang": "ポーランド語", "lang_code": "pl", "word": "do" }, { "lang": "ポーランド語", "lang_code": "pl", "tags": [ "masculine" ], "word": "zanurzania" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "word": "broth" }, { "lang": "中国語", "lang_code": "zh", "roman": "ròuzhī", "word": "肉汁" }, { "lang": "ポーランド語", "lang_code": "pl", "tags": [ "masculine" ], "word": "rosół" }, { "lang": "ポーランド語", "lang_code": "pl", "tags": [ "masculine" ], "word": "bulion" }, { "lang": "ポーランド語", "lang_code": "pl", "word": "mięsny" }, { "lang": "ポーランド語", "lang_code": "pl", "tags": [ "masculine" ], "word": "sok" }, { "lang": "ロシア語", "lang_code": "ru", "word": "мясной" }, { "lang": "ロシア語", "lang_code": "ru", "tags": [ "masculine" ], "word": "сок" } ], "word": "つゆ" } { "categories": [ "日本語" ], "derived": [ { "word": "あさつゆ" }, { "word": "つゆじも" }, { "word": "つゆじもの" }, { "word": "つゆあおい" }, { "word": "つゆくさ" }, { "word": "つゆみぐさ" }, { "word": "つゆむし" }, { "word": "つゆいささかも" }, { "word": "つゆほど" }, { "word": "つゆばかり" }, { "word": "つゆばらい" } ], "forms": [ { "form": "露" } ], "lang": "日本語", "lang_code": "ja", "pos": "noun", "pos_title": "名詞", "related": [ { "word": "しずく" }, { "word": "みず" }, { "word": "露点" } ], "senses": [ { "examples": [ { "ruby": [ [ "草", "くさ" ], [ "光", "ひか" ] ], "text": "草の露が光る。" } ], "glosses": [ "大気中の水蒸気が水滴となって物体の表面についたもの。" ] }, { "examples": [ { "ruby": [ [ "消", "き" ] ], "text": "邪悪な野望は露と消えた。" }, { "ruby": [ [ "気持", "きも" ], [ "抱", "いだ" ] ], "text": "感謝の気持ちなんて、露ほども抱いていない。" } ], "glosses": [ "《比喩的》 僅かばかりしかないこと。また、儚いこと。" ], "ruby": [ [ "僅", "わず" ], [ "儚", "はかな" ] ] }, { "examples": [ { "ruby": [ [ "袖", "そで" ] ], "text": "袖の露" } ], "glosses": [ "涙。" ], "ruby": [ [ "涙", "なみだ" ] ] } ], "synonyms": [ { "word": "かけら" }, { "word": "雀の涙" } ], "translations": [ { "lang": "アルメニア語", "lang_code": "hy", "roman": "cʿoł/c'oġ", "word": "ցող" }, { "lang": "イタリア語", "lang_code": "it", "tags": [ "feminine" ], "word": "rugiada" }, { "lang": "ウクライナ語", "lang_code": "uk", "roman": "rosa", "tags": [ "feminine" ], "word": "роса" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "word": "dew" }, { "lang": "スウェーデン語", "lang_code": "sv", "tags": [ "common" ], "word": "dagg" }, { "lang": "セルビア・クロアチア語", "lang_code": "sh", "tags": [ "feminine" ], "word": "роса" }, { "lang": "中国語", "lang_code": "zh", "roman": "lùshuǐ", "word": "露水" }, { "lang": "閩南語", "lang_code": "nan", "word": "露水" }, { "lang": "朝鮮語", "lang_code": "ko", "roman": "iseul", "word": "이슬" }, { "lang": "ドイツ語", "lang_code": "de", "tags": [ "masculine" ], "word": "Tau" }, { "lang": "ハンガリー語", "lang_code": "hu", "word": "harmat" }, { "lang": "ブルガリア語", "lang_code": "bg", "tags": [ "feminine" ], "word": "роса" }, { "lang": "ペルシア語", "lang_code": "fa", "roman": "šabnam", "word": "شبنم" }, { "lang": "ポーランド語", "lang_code": "pl", "tags": [ "feminine" ], "word": "rosa" }, { "lang": "マケドニア語", "lang_code": "mk", "roman": "rosa", "tags": [ "feminine" ], "word": "роса" }, { "lang": "リトアニア語", "lang_code": "lt", "tags": [ "feminine" ], "word": "rasa" }, { "lang": "ロシア語", "lang_code": "ru", "tags": [ "feminine" ], "word": "роса" }, { "lang": "ポーランド語", "lang_code": "pl", "tags": [ "feminine" ], "word": "garść" }, { "lang": "ポーランド語", "lang_code": "pl", "tags": [ "feminine" ], "word": "garstka" } ], "word": "つゆ" } { "categories": [ "日本語", "日本語_雨" ], "derived": [ { "word": "つゆあけ" }, { "word": "つゆいり" }, { "word": "つゆざむ" }, { "word": "つゆばれ" }, { "word": "つゆびえ" }, { "word": "さざんかづゆ" }, { "word": "なたねづゆ" }, { "word": "はしりづゆ" }, { "word": "おくりづゆ" }, { "word": "蝦夷梅雨" }, { "word": "もどりづゆ" }, { "word": "からつゆ" } ], "forms": [ { "form": "梅雨" }, { "form": "黴雨" } ], "lang": "日本語", "lang_code": "ja", "phrases": [ { "word": "梅雨に降らぬと土用に降る" }, { "word": "梅雨の雨は晴れる" }, { "word": "梅雨の空と入道の顔は赤くなる程ひどい" }, { "word": "梅雨の夕晴れ" }, { "word": "梅雨の宵晴れ" }, { "word": "梅雨はつい降るつい上がる" }, { "word": "梅雨は蚤蚊のふけ盛り" }, { "word": "梅雨降り土用照り" } ], "pos": "noun", "pos_title": "名詞", "related": [ { "word": "さみだれ" } ], "senses": [ { "glosses": [ "梅雨^((バイウ))を参照。" ] } ], "word": "つゆ" } { "categories": [ "日本語", "日本語_副詞" ], "forms": [ { "form": "露" } ], "lang": "日本語", "lang_code": "ja", "pos": "adv", "pos_title": "副詞", "senses": [ { "examples": [ { "ruby": [ [ "知", "し" ] ], "text": "大変な事態になっているとはつゆ知らず" } ], "glosses": [ "(下に打ち消しの表現を伴って)少しも。ちっとも。全く。" ], "ruby": [ [ "下", "した" ], [ "打", "う" ], [ "消", "け" ], [ "伴", "ともな" ], [ "少", "すこ" ], [ "全", "まった" ] ] } ], "word": "つゆ" }
Download raw JSONL data for つゆ meaning in 日本語 (8.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the jawiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.