See こころ in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "からだ"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞 サ変動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_古典日本語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_日本祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "心得"
},
{
"word": "心得る"
},
{
"word": "心がけ"
},
{
"word": "心がける"
},
{
"word": "心配り"
},
{
"word": "心苦しい"
},
{
"word": "心付け"
},
{
"word": "心ばかりの"
},
{
"word": "心もとない"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "パラオ語",
"lang_code": "pau",
"word": "kokoro"
},
{
"lang": "マーシャル語",
"lang_code": "mh",
"word": "kokōro"
}
],
"etymology_texts": [
"古典日本語「こころ」 < 古代日本語 kökörö < 日本祖語 *kəkərə"
],
"forms": [
{
"form": "心",
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"人間の精神活動。また、精神活動をつかさどるもの。"
],
"id": "ja-こころ-ja-noun-rACoRVTt"
},
{
"glosses": [
"きもち、感情。"
],
"id": "ja-こころ-ja-noun-V8dr5h3f"
},
{
"glosses": [
"ものの感じ方、考え方。"
],
"id": "ja-こころ-ja-noun-0lDKU0l1"
},
{
"glosses": [
"興味、関心、意志、意欲。"
],
"id": "ja-こころ-ja-noun-NMcgxsu2"
},
{
"examples": [
{
"text": "心から/心より御礼申し上げる。"
}
],
"glosses": [
"表面上出さない、奥底にしまっている本当の気持ち。本心。"
],
"id": "ja-こころ-ja-noun-6zkmk8Bw"
},
{
"glosses": [
"物事の本質。物事の奥底にある内容。"
],
"id": "ja-こころ-ja-noun-jOt3NCxG"
},
{
"glosses": [
"謎かけの答え。"
],
"id": "ja-こころ-ja-noun-g~ZpDQYO",
"ruby": [
[
"謎",
"なぞ"
],
[
"答",
"こた"
]
]
},
{
"glosses": [
"心臓、胸。"
],
"id": "ja-こころ-ja-noun-Q6FVup6O",
"ruby": [
[
"胸",
"むね"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "こころ",
"roman": "[kòkóróꜜ]",
"tags": [
"Odaka",
"Tokyo"
]
},
{
"other": "こころ",
"roman": "[kòkóꜜrò]",
"tags": [
"Nakadaka",
"Tokyo"
]
},
{
"ipa": "[ko̞ko̞ɾo̞]"
},
{
"other": "こころ",
"tags": [
"Atamadaka",
"Kyoto",
"Osaka"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "きもち"
},
{
"word": "精神"
},
{
"word": "心情"
},
{
"word": "心理"
},
{
"ruby": [
[
"魂",
"たましい"
]
],
"word": "魂"
}
],
"translations": [
{
"lang": "アイスランド語",
"lang_code": "is",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hjarta"
},
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"roman": "qalb",
"word": "قلب"
},
{
"lang": "アルバニア語",
"lang_code": "sq",
"word": "zemër"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"word": "cuore"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "heart"
},
{
"lang": "エストニア語",
"lang_code": "et",
"word": "süda"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"word": "hart"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"word": "cor"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"word": "καρδιά"
},
{
"lang": "古典ギリシア語",
"lang_code": "grc",
"word": "καρθία"
},
{
"lang": "高地ソルブ語",
"lang_code": "hsb",
"word": "wutroba"
},
{
"lang": "高地ソルブ語",
"lang_code": "hsb",
"word": "čerwjene"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"word": "hjärta"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"word": "hjärter"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "corazón"
},
{
"lang": "スロヴェニア語",
"lang_code": "sl",
"word": "srce"
},
{
"lang": "タガログ語",
"lang_code": "tl",
"word": "puso"
},
{
"lang": "低地ソルブ語",
"lang_code": "dsb",
"word": "wutšoba"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Herz"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"word": "yürek"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"word": "kalp"
},
{
"lang": "パラオ語",
"lang_code": "pau",
"word": "kokoro"
},
{
"lang": "ヒンディー語",
"lang_code": "hi",
"word": "हृदय"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "sydän"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "hertta"
},
{
"lang": "フェロー語",
"lang_code": "fo",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hjarta"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "cœur"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"word": "сърце́"
},
{
"lang": "ペルシア語",
"lang_code": "fa",
"roman": "del",
"word": "دل"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "serce"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"word": "coração"
},
{
"lang": "マーシャル語",
"lang_code": "mh",
"word": "kokōro"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"word": "cor"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "širdis"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "inima"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "се́рдце"
},
{
"lang": "ロマンシュ語",
"lang_code": "rm",
"word": "cor"
}
],
"word": "こころ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞 サ変",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_古典日本語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_日本祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"古典日本語「こころ」 < 古代日本語 kökörö < 日本祖語 *kəkərə"
],
"forms": [
{
"form": "こころする",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "心する",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "こころし",
"raw_tags": [
"こころ-する 動詞活用表（日本語の活用）"
],
"tags": [
"sa-row",
"irregular",
"imperfective"
]
},
{
"form": "こころせ",
"raw_tags": [
"こころ-する 動詞活用表（日本語の活用）"
],
"tags": [
"sa-row",
"irregular",
"imperfective"
]
},
{
"form": "こころさ",
"raw_tags": [
"こころ-する 動詞活用表（日本語の活用）"
],
"tags": [
"sa-row",
"irregular",
"imperfective"
]
},
{
"form": "こころし",
"raw_tags": [
"こころ-する 動詞活用表（日本語の活用）"
],
"tags": [
"sa-row",
"irregular",
"continuative"
]
},
{
"form": "こころする",
"raw_tags": [
"こころ-する 動詞活用表（日本語の活用）"
],
"tags": [
"sa-row",
"irregular",
"terminal"
]
},
{
"form": "こころする",
"raw_tags": [
"こころ-する 動詞活用表（日本語の活用）"
],
"tags": [
"sa-row",
"irregular",
"attributive"
]
},
{
"form": "こころすれ",
"raw_tags": [
"こころ-する 動詞活用表（日本語の活用）"
],
"tags": [
"sa-row",
"irregular",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "こころしろ",
"raw_tags": [
"こころ-する 動詞活用表（日本語の活用）"
],
"tags": [
"sa-row",
"irregular",
"imperative"
]
},
{
"form": "こころせよ",
"raw_tags": [
"こころ-する 動詞活用表（日本語の活用）"
],
"tags": [
"sa-row",
"irregular",
"imperative"
]
},
{
"form": "こころしない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"未然形 + ない"
],
"tags": [
"negative",
"imperfective"
]
},
{
"form": "こころせず",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"未然形 + ず"
],
"tags": [
"negative",
"archaic",
"imperfective"
]
},
{
"form": "こころされる",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"未然形 + れる"
],
"tags": [
"active",
"passive",
"possibly",
"honorific",
"imperfective"
]
},
{
"form": "こころします",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"連用形 + ます"
],
"tags": [
"polite",
"continuative"
]
},
{
"form": "こころした",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"連用形 + た"
],
"tags": [
"past",
"completive",
"continuative"
]
},
{
"form": "こころする",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"終止形のみ"
],
"tags": [
"definitive",
"terminal"
]
},
{
"form": "こころすること",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"連体形 + こと"
],
"tags": [
"noun-from-verb",
"attributive"
]
},
{
"form": "こころすれば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"仮定形 + ば"
],
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "こころしろ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"命令形のみ"
],
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "こころせよ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"命令形のみ"
],
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 文章語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"心に留める。注意する。覚悟する。"
],
"id": "ja-こころ-ja-verb-4aasBlsD",
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "こころ",
"roman": "[kòkóróꜜ]",
"tags": [
"Odaka",
"Tokyo"
]
},
{
"other": "こころ",
"roman": "[kòkóꜜrò]",
"tags": [
"Nakadaka",
"Tokyo"
]
},
{
"ipa": "[ko̞ko̞ɾo̞]"
},
{
"other": "こころ",
"tags": [
"Atamadaka",
"Kyoto",
"Osaka"
]
}
],
"tags": [
"irregular",
"sa-row"
],
"word": "こころ"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "からだ"
}
],
"categories": [
"日本語",
"日本語 名詞",
"日本語 名詞 サ変動詞",
"日本語 国際音声記号あり",
"日本語_古典日本語由来",
"日本語_日本祖語由来"
],
"derived": [
{
"word": "心得"
},
{
"word": "心得る"
},
{
"word": "心がけ"
},
{
"word": "心がける"
},
{
"word": "心配り"
},
{
"word": "心苦しい"
},
{
"word": "心付け"
},
{
"word": "心ばかりの"
},
{
"word": "心もとない"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "パラオ語",
"lang_code": "pau",
"word": "kokoro"
},
{
"lang": "マーシャル語",
"lang_code": "mh",
"word": "kokōro"
}
],
"etymology_texts": [
"古典日本語「こころ」 < 古代日本語 kökörö < 日本祖語 *kəkərə"
],
"forms": [
{
"form": "心",
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"人間の精神活動。また、精神活動をつかさどるもの。"
]
},
{
"glosses": [
"きもち、感情。"
]
},
{
"glosses": [
"ものの感じ方、考え方。"
]
},
{
"glosses": [
"興味、関心、意志、意欲。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "心から/心より御礼申し上げる。"
}
],
"glosses": [
"表面上出さない、奥底にしまっている本当の気持ち。本心。"
]
},
{
"glosses": [
"物事の本質。物事の奥底にある内容。"
]
},
{
"glosses": [
"謎かけの答え。"
],
"ruby": [
[
"謎",
"なぞ"
],
[
"答",
"こた"
]
]
},
{
"glosses": [
"心臓、胸。"
],
"ruby": [
[
"胸",
"むね"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "こころ",
"roman": "[kòkóróꜜ]",
"tags": [
"Odaka",
"Tokyo"
]
},
{
"other": "こころ",
"roman": "[kòkóꜜrò]",
"tags": [
"Nakadaka",
"Tokyo"
]
},
{
"ipa": "[ko̞ko̞ɾo̞]"
},
{
"other": "こころ",
"tags": [
"Atamadaka",
"Kyoto",
"Osaka"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "きもち"
},
{
"word": "精神"
},
{
"word": "心情"
},
{
"word": "心理"
},
{
"ruby": [
[
"魂",
"たましい"
]
],
"word": "魂"
}
],
"translations": [
{
"lang": "アイスランド語",
"lang_code": "is",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hjarta"
},
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"roman": "qalb",
"word": "قلب"
},
{
"lang": "アルバニア語",
"lang_code": "sq",
"word": "zemër"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"word": "cuore"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "heart"
},
{
"lang": "エストニア語",
"lang_code": "et",
"word": "süda"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"word": "hart"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"word": "cor"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"word": "καρδιά"
},
{
"lang": "古典ギリシア語",
"lang_code": "grc",
"word": "καρθία"
},
{
"lang": "高地ソルブ語",
"lang_code": "hsb",
"word": "wutroba"
},
{
"lang": "高地ソルブ語",
"lang_code": "hsb",
"word": "čerwjene"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"word": "hjärta"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"word": "hjärter"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "corazón"
},
{
"lang": "スロヴェニア語",
"lang_code": "sl",
"word": "srce"
},
{
"lang": "タガログ語",
"lang_code": "tl",
"word": "puso"
},
{
"lang": "低地ソルブ語",
"lang_code": "dsb",
"word": "wutšoba"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Herz"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"word": "yürek"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"word": "kalp"
},
{
"lang": "パラオ語",
"lang_code": "pau",
"word": "kokoro"
},
{
"lang": "ヒンディー語",
"lang_code": "hi",
"word": "हृदय"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "sydän"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "hertta"
},
{
"lang": "フェロー語",
"lang_code": "fo",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hjarta"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "cœur"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"word": "сърце́"
},
{
"lang": "ペルシア語",
"lang_code": "fa",
"roman": "del",
"word": "دل"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "serce"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"word": "coração"
},
{
"lang": "マーシャル語",
"lang_code": "mh",
"word": "kokōro"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"word": "cor"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "širdis"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "inima"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "се́рдце"
},
{
"lang": "ロマンシュ語",
"lang_code": "rm",
"word": "cor"
}
],
"word": "こころ"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 動詞",
"日本語 動詞 サ変",
"日本語 国際音声記号あり",
"日本語_古典日本語由来",
"日本語_日本祖語由来"
],
"etymology_texts": [
"古典日本語「こころ」 < 古代日本語 kökörö < 日本祖語 *kəkərə"
],
"forms": [
{
"form": "こころする",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "心する",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "こころし",
"raw_tags": [
"こころ-する 動詞活用表（日本語の活用）"
],
"tags": [
"sa-row",
"irregular",
"imperfective"
]
},
{
"form": "こころせ",
"raw_tags": [
"こころ-する 動詞活用表（日本語の活用）"
],
"tags": [
"sa-row",
"irregular",
"imperfective"
]
},
{
"form": "こころさ",
"raw_tags": [
"こころ-する 動詞活用表（日本語の活用）"
],
"tags": [
"sa-row",
"irregular",
"imperfective"
]
},
{
"form": "こころし",
"raw_tags": [
"こころ-する 動詞活用表（日本語の活用）"
],
"tags": [
"sa-row",
"irregular",
"continuative"
]
},
{
"form": "こころする",
"raw_tags": [
"こころ-する 動詞活用表（日本語の活用）"
],
"tags": [
"sa-row",
"irregular",
"terminal"
]
},
{
"form": "こころする",
"raw_tags": [
"こころ-する 動詞活用表（日本語の活用）"
],
"tags": [
"sa-row",
"irregular",
"attributive"
]
},
{
"form": "こころすれ",
"raw_tags": [
"こころ-する 動詞活用表（日本語の活用）"
],
"tags": [
"sa-row",
"irregular",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "こころしろ",
"raw_tags": [
"こころ-する 動詞活用表（日本語の活用）"
],
"tags": [
"sa-row",
"irregular",
"imperative"
]
},
{
"form": "こころせよ",
"raw_tags": [
"こころ-する 動詞活用表（日本語の活用）"
],
"tags": [
"sa-row",
"irregular",
"imperative"
]
},
{
"form": "こころしない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"未然形 + ない"
],
"tags": [
"negative",
"imperfective"
]
},
{
"form": "こころせず",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"未然形 + ず"
],
"tags": [
"negative",
"archaic",
"imperfective"
]
},
{
"form": "こころされる",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"未然形 + れる"
],
"tags": [
"active",
"passive",
"possibly",
"honorific",
"imperfective"
]
},
{
"form": "こころします",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"連用形 + ます"
],
"tags": [
"polite",
"continuative"
]
},
{
"form": "こころした",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"連用形 + た"
],
"tags": [
"past",
"completive",
"continuative"
]
},
{
"form": "こころする",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"終止形のみ"
],
"tags": [
"definitive",
"terminal"
]
},
{
"form": "こころすること",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"連体形 + こと"
],
"tags": [
"noun-from-verb",
"attributive"
]
},
{
"form": "こころすれば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"仮定形 + ば"
],
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "こころしろ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"命令形のみ"
],
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "こころせよ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"命令形のみ"
],
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"日本語 文章語"
],
"glosses": [
"心に留める。注意する。覚悟する。"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "こころ",
"roman": "[kòkóróꜜ]",
"tags": [
"Odaka",
"Tokyo"
]
},
{
"other": "こころ",
"roman": "[kòkóꜜrò]",
"tags": [
"Nakadaka",
"Tokyo"
]
},
{
"ipa": "[ko̞ko̞ɾo̞]"
},
{
"other": "こころ",
"tags": [
"Atamadaka",
"Kyoto",
"Osaka"
]
}
],
"tags": [
"irregular",
"sa-row"
],
"word": "こころ"
}
Download raw JSONL data for こころ meaning in 日本語 (8.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-14 from the jawiktionary dump dated 2025-12-01 using wiktextract (e2469cc and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.