See けんもほろろ in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 ことわざ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 成句",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"「けん」も「ほろろ」も雉の鳴き声。"
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "phrase",
"pos_title": "成句",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
8
]
],
"ref": "――中西貞行『演劇脚本 夏祭浪花鑑』中西貞行、1894年9月、56頁。",
"text": "上「けんもほろゝに顔色も人を殺せし体もなし徳兵衛目もうるみ流るゝ汗を共に拭取り"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
42
]
],
"ref": "――近松半二、松田ばく、栄善平、近松東南、三好松洛「妹背山婦女庭訓」『校訂 浄瑠璃名作集』博文館編輯局校訂、博文館、1910年10月、9版、262頁。",
"ruby": [
[
"恟",
"びつく"
],
[
"狽忙",
"はいもう"
],
[
"業",
"ごう"
],
[
"妻女等",
"さいめら"
],
[
"権",
"けん"
],
[
"言",
"い"
]
],
"text": "恟り狽忙業にやし、「ヱヽけたいなげん妻女等。あつちへきりきりうせあがれ。と権もほろゝに言ひちらされ。"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
39
]
],
"ref": "――江戸川乱歩. “図書カード：悪魔の紋章”. 青空文庫. 2023年5月3日閲覧。",
"text": "しょうことなしに、この間恥を忍んで貴様の店へ無心に行ったが、貴様はけんもほろろの挨拶、イヤそればかりじゃねえ、大勢の店員の見ている前で、よくも俺の旧悪を喋り立て、赤恥をかかせやあがったな。"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
60,
66
]
],
"ref": "――中勘助. “図書カード：銀の匙”. 青空文庫. 2023年5月3日閲覧。",
"text": "明る日学校でこちらが見張つてるとも気づかずこつそりそばへよつてなにかいひかけたがお蕙ちやんは もうあなたなんぞ嫌ひだ とけんもほろろの挨拶をした。"
}
],
"glosses": [
"無愛想に人の依頼や相談を断るさま。人情味がなく思いやりがないさま。参考：(1)『続故事ことわざ辞典』鈴木棠三編、東京堂、1958年11月、136頁。(2)『故事・俗信 ことわざ大辞典』尚学図書編集、小学館、1982年2月、398頁。"
],
"id": "ja-けんもほろろ-ja-phrase-vu-Z1Wxi"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "取り付く島もない"
},
{
"word": "にべもない"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "けんもほろろ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 形容動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 形容動詞 ダ活用",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"「けん」も「ほろろ」も雉の鳴き声。"
],
"forms": [
{
"form": "けんもほろろ",
"raw_tags": [
"ダ活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "だろ",
"raw_tags": [
"ダ活用"
],
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "だっ",
"raw_tags": [
"ダ活用"
],
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "で",
"raw_tags": [
"ダ活用"
],
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "に",
"raw_tags": [
"ダ活用"
],
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "だ",
"raw_tags": [
"ダ活用"
],
"tags": [
"terminal"
]
},
{
"form": "な",
"raw_tags": [
"ダ活用"
],
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "なら",
"raw_tags": [
"ダ活用"
],
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "(無し)",
"raw_tags": [
"ダ活用"
],
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "けんもほろろだろう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"推量・意志"
]
},
{
"form": "未然形 + う",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"推量・意志"
]
},
{
"form": "けんもほろろだった",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"past",
"completive"
]
},
{
"form": "連用形 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"past",
"completive"
]
},
{
"form": "けんもほろろでない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "連用形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "けんもほろろになる",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"form": "連用形 + なる",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"form": "けんもほろろだ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"definitive"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"definitive"
]
},
{
"form": "けんもほろろなこと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "けんもほろろならば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "けんもほろろそうだ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"様態"
]
},
{
"form": "語幹 + そうだ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"様態"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj_noun",
"pos_title": "形容動詞",
"senses": [
{
"id": "ja-けんもほろろ-ja-adj_noun-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "けんもほろろ"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 ことわざ",
"日本語 名詞",
"日本語 成句"
],
"etymology_texts": [
"「けん」も「ほろろ」も雉の鳴き声。"
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "phrase",
"pos_title": "成句",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
8
]
],
"ref": "――中西貞行『演劇脚本 夏祭浪花鑑』中西貞行、1894年9月、56頁。",
"text": "上「けんもほろゝに顔色も人を殺せし体もなし徳兵衛目もうるみ流るゝ汗を共に拭取り"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
42
]
],
"ref": "――近松半二、松田ばく、栄善平、近松東南、三好松洛「妹背山婦女庭訓」『校訂 浄瑠璃名作集』博文館編輯局校訂、博文館、1910年10月、9版、262頁。",
"ruby": [
[
"恟",
"びつく"
],
[
"狽忙",
"はいもう"
],
[
"業",
"ごう"
],
[
"妻女等",
"さいめら"
],
[
"権",
"けん"
],
[
"言",
"い"
]
],
"text": "恟り狽忙業にやし、「ヱヽけたいなげん妻女等。あつちへきりきりうせあがれ。と権もほろゝに言ひちらされ。"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
39
]
],
"ref": "――江戸川乱歩. “図書カード：悪魔の紋章”. 青空文庫. 2023年5月3日閲覧。",
"text": "しょうことなしに、この間恥を忍んで貴様の店へ無心に行ったが、貴様はけんもほろろの挨拶、イヤそればかりじゃねえ、大勢の店員の見ている前で、よくも俺の旧悪を喋り立て、赤恥をかかせやあがったな。"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
60,
66
]
],
"ref": "――中勘助. “図書カード：銀の匙”. 青空文庫. 2023年5月3日閲覧。",
"text": "明る日学校でこちらが見張つてるとも気づかずこつそりそばへよつてなにかいひかけたがお蕙ちやんは もうあなたなんぞ嫌ひだ とけんもほろろの挨拶をした。"
}
],
"glosses": [
"無愛想に人の依頼や相談を断るさま。人情味がなく思いやりがないさま。参考：(1)『続故事ことわざ辞典』鈴木棠三編、東京堂、1958年11月、136頁。(2)『故事・俗信 ことわざ大辞典』尚学図書編集、小学館、1982年2月、398頁。"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "取り付く島もない"
},
{
"word": "にべもない"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "けんもほろろ"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 形容動詞",
"日本語 形容動詞 ダ活用"
],
"etymology_texts": [
"「けん」も「ほろろ」も雉の鳴き声。"
],
"forms": [
{
"form": "けんもほろろ",
"raw_tags": [
"ダ活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "だろ",
"raw_tags": [
"ダ活用"
],
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "だっ",
"raw_tags": [
"ダ活用"
],
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "で",
"raw_tags": [
"ダ活用"
],
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "に",
"raw_tags": [
"ダ活用"
],
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "だ",
"raw_tags": [
"ダ活用"
],
"tags": [
"terminal"
]
},
{
"form": "な",
"raw_tags": [
"ダ活用"
],
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "なら",
"raw_tags": [
"ダ活用"
],
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "(無し)",
"raw_tags": [
"ダ活用"
],
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "けんもほろろだろう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"推量・意志"
]
},
{
"form": "未然形 + う",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"推量・意志"
]
},
{
"form": "けんもほろろだった",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"past",
"completive"
]
},
{
"form": "連用形 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"past",
"completive"
]
},
{
"form": "けんもほろろでない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "連用形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "けんもほろろになる",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"form": "連用形 + なる",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"form": "けんもほろろだ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"definitive"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"definitive"
]
},
{
"form": "けんもほろろなこと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "けんもほろろならば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "けんもほろろそうだ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"様態"
]
},
{
"form": "語幹 + そうだ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"様態"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj_noun",
"pos_title": "形容動詞",
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "けんもほろろ"
}
Download raw JSONL data for けんもほろろ meaning in 日本語 (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the jawiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.