See くしゃみ in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "日本語", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "日本語 名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "日本語 名詞 サ変動詞", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "「くさめ」は、魔除けの言葉として「糞食め(=糞食らえ)」からとも。" ], "forms": [ { "form": "嚏", "tags": [ "kanji" ] } ], "lang": "日本語", "lang_code": "ja", "pos": "noun", "pos_title": "名詞", "related": [ { "word": "ハクション" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "日本語 病理学", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "鼻の粘膜が刺激を受けて起こる、息を反射的に激しく出す反応。" ], "id": "ja-くしゃみ-ja-noun-yPFiCjZL", "ruby": [ [ "受", "う" ], [ "起", "お" ], [ "激", "はげ" ], [ "出", "だ" ] ], "topics": [ "pathology" ] } ], "translations": [ { "lang": "アイスランド語", "lang_code": "is", "word": "hnerri" }, { "lang": "アイヌ語", "lang_code": "ain", "word": "esna" }, { "lang": "アイルランド語", "lang_code": "ga", "tags": [ "masculine" ], "word": "sraoth" }, { "lang": "アイルランド語", "lang_code": "ga", "tags": [ "feminine" ], "word": "sraothartach" }, { "lang": "アストゥリアス語", "lang_code": "ast", "tags": [ "masculine" ], "word": "espirríu" }, { "lang": "アストゥリアス語", "lang_code": "ast", "tags": [ "masculine" ], "word": "estorníu" }, { "lang": "アゼルバイジャン語", "lang_code": "az", "word": "asqırıq" }, { "lang": "アッサム語", "lang_code": "as", "word": "হাঁচি" }, { "lang": "アッシリア現代アラム語", "lang_code": "aii", "roman": "ˁuṭšā", "tags": [ "masculine" ], "word": "ܥܘܼܛܫܵܐ" }, { "lang": "アッシリア現代アラム語", "lang_code": "aii", "roman": "tpātā", "tags": [ "masculine" ], "word": "ܬܦܵܬܵܐ" }, { "lang": "アラビア語", "lang_code": "ar", "tags": [ "masculine" ], "word": "عُطَاس" }, { "lang": "アラビア語", "lang_code": "ar", "tags": [ "feminine" ], "word": "عَطْسَة" }, { "lang": "アラビア語エジプト方言", "lang_code": "arz", "roman": "ʕaṭs", "tags": [ "masculine" ], "word": "عطس" }, { "lang": "アラビア語モロッコ方言", "lang_code": "ary", "roman": "ʕṭass", "tags": [ "masculine" ], "word": "عطس" }, { "lang": "アルメニア語", "lang_code": "hy", "word": "փռշտոց" }, { "lang": "イタリア語", "lang_code": "it", "tags": [ "masculine" ], "word": "starnuto" }, { "lang": "イディッシュ語", "lang_code": "yi", "tags": [ "masculine" ], "word": "נאָס" }, { "lang": "イディッシュ語", "lang_code": "yi", "tags": [ "masculine" ], "word": "ניס" }, { "lang": "イド語", "lang_code": "io", "word": "sternuto" }, { "lang": "イングリア語", "lang_code": "izh", "word": "aivas" }, { "lang": "イングリア語", "lang_code": "izh", "word": "aivassus" }, { "lang": "ウェールズ語", "lang_code": "cy", "tags": [ "masculine" ], "word": "trew" }, { "lang": "ヴェネツィア語", "lang_code": "vec", "word": "starnudo" }, { "lang": "ヴェネツィア語", "lang_code": "vec", "word": "starnudada" }, { "lang": "ヴォラピュク", "lang_code": "vo", "word": "snid" }, { "lang": "ウクライナ語", "lang_code": "uk", "tags": [ "neuter" ], "word": "чха́ння́" }, { "lang": "ウクライナ語", "lang_code": "uk", "tags": [ "neuter" ], "word": "чиха́ння" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "word": "sneeze" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "word": "sternutation" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "word": "ptarmus" }, { "lang": "エストニア語", "lang_code": "et", "word": "aevastus" }, { "lang": "エスペラント", "lang_code": "eo", "word": "terno" }, { "lang": "オック語", "lang_code": "oc", "tags": [ "masculine" ], "word": "esternut" }, { "lang": "オック語", "lang_code": "oc", "word": "esternudament" }, { "lang": "オランダ語", "lang_code": "nl", "word": "niesen" }, { "lang": "オランダ語", "lang_code": "nl", "word": "niezen" }, { "lang": "カザフ語", "lang_code": "kk", "word": "түшкірік" }, { "lang": "カタルーニャ語", "lang_code": "ca", "tags": [ "masculine" ], "word": "esternut" }, { "lang": "カラチャイ・バルカル語", "lang_code": "krc", "word": "чючкюрюу" }, { "lang": "ガリシア語", "lang_code": "gl", "tags": [ "masculine" ], "word": "esbirro" }, { "lang": "ガリシア語", "lang_code": "gl", "tags": [ "masculine" ], "word": "espirro" }, { "lang": "ガリシア語", "lang_code": "gl", "tags": [ "masculine" ], "word": "debuto" }, { "lang": "キクユ語", "lang_code": "ki", "word": "mwathimũro" }, { "lang": "キナライア語", "lang_code": "krj", "word": "bahën" }, { "lang": "ギリシア語", "lang_code": "el", "tags": [ "neuter" ], "word": "φτάρνισμα" }, { "lang": "ギリシア語", "lang_code": "el", "tags": [ "neuter" ], "word": "φτερνίσμα" }, { "lang": "ギリシア語", "lang_code": "el", "tags": [ "neuter" ], "word": "πτέρνισμα" }, { "lang": "古典ギリシア語", "lang_code": "grc", "tags": [ "masculine" ], "word": "πταρμός" }, { "lang": "キルギス語", "lang_code": "ky", "word": "чүчкүрүк" }, { "lang": "グジャラート語", "lang_code": "gu", "word": "છીંક" }, { "lang": "クメール語", "lang_code": "km", "roman": "kan das", "word": "កណ្ដាស់" }, { "lang": "クリミア・タタール語", "lang_code": "crh", "word": "aqsırıq" }, { "lang": "グルジア語", "lang_code": "ka", "word": "დაცემინება" }, { "lang": "グルジア語", "lang_code": "ka", "word": "ცემინება" }, { "lang": "ソラニー", "lang_code": "ckb", "word": "پژمە" }, { "lang": "コプト語", "lang_code": "cop", "word": "ⲁⲛⲧⲁϣ" }, { "lang": "コプト語", "lang_code": "cop", "word": "ⲁⲛⲑⲁϣ" }, { "lang": "シチリア語", "lang_code": "scn", "tags": [ "masculine" ], "word": "stranutu" }, { "lang": "スウェーデン語", "lang_code": "sv", "tags": [ "common" ], "word": "nysning" }, { "lang": "スペイン語", "lang_code": "es", "tags": [ "masculine" ], "word": "estornudo" }, { "lang": "スロヴァキア語", "lang_code": "sk", "tags": [ "neuter" ], "word": "kýchanie" }, { "lang": "セルビア・クロアチア語", "lang_code": "sh", "tags": [ "neuter" ], "word": "kihanje" }, { "lang": "タガログ語", "lang_code": "tl", "word": "bahing" }, { "lang": "タガログ語", "lang_code": "tl", "word": "hatsing" }, { "lang": "チェコ語", "lang_code": "cs", "tags": [ "neuter" ], "word": "kýchnutí" }, { "lang": "チュヴァシュ語", "lang_code": "cv", "word": "сунас" }, { "lang": "中国語", "lang_code": "zh", "roman": "pēntì", "word": "噴嚏" }, { "lang": "朝鮮語", "lang_code": "ko", "word": "재채기" }, { "lang": "テルグ語", "lang_code": "te", "word": "తుమ్ము" }, { "lang": "トルコ語", "lang_code": "tr", "word": "hapşırık" }, { "lang": "トルクメン語", "lang_code": "tk", "word": "asgyrma" }, { "lang": "デンマーク語", "lang_code": "da", "tags": [ "neuter" ], "word": "nys" }, { "lang": "ドイツ語", "lang_code": "de", "tags": [ "neuter" ], "word": "Niesen" }, { "lang": "ナヴァホ語", "lang_code": "nv", "word": "hatsʼíhyaa" }, { "lang": "バシキール語", "lang_code": "ba", "word": "сөскөрөк" }, { "lang": "ハンガリー語", "lang_code": "hu", "word": "tüsszentés" }, { "lang": "パンジャブ語", "lang_code": "pa", "tags": [ "feminine" ], "word": "ਨਿੱਛ" }, { "lang": "パンジャブ語", "lang_code": "pa", "tags": [ "feminine" ], "word": "نِچّھ" }, { "lang": "ヒンディー語", "lang_code": "hi", "tags": [ "feminine" ], "word": "छींक" }, { "lang": "フィンランド語", "lang_code": "fi", "word": "aivastus" }, { "lang": "フランス語", "lang_code": "fr", "tags": [ "masculine" ], "word": "éternuement" }, { "lang": "フランス語", "lang_code": "fr", "tags": [ "feminine" ], "word": "sternutation" }, { "lang": "フランス語", "lang_code": "fr", "tags": [ "feminine" ], "word": "apomyttose" }, { "lang": "フリウリ語", "lang_code": "fur", "word": "starnudade" }, { "lang": "ブルガリア語", "lang_code": "bg", "tags": [ "neuter" ], "word": "ки́хане" }, { "lang": "ベトナム語", "lang_code": "vi", "word": "cái hắt hơi" }, { "lang": "ベトナム語", "lang_code": "vi", "word": "cái hắt xì" }, { "lang": "ベラルーシ語", "lang_code": "be", "tags": [ "neuter" ], "word": "чыха́нне" }, { "lang": "ペルシア語", "lang_code": "fa", "roman": "'atse", "word": "عطسه" }, { "lang": "ペルシア語", "lang_code": "fa", "roman": "šenuše", "word": "شنوشه" }, { "lang": "ペルシア語", "lang_code": "fa", "roman": "ešnuse", "word": "اشنوسه" }, { "lang": "ポーランド語", "lang_code": "pl", "tags": [ "neuter" ], "word": "kichnięcie" }, { "lang": "ポルトガル語", "lang_code": "pt", "tags": [ "masculine" ], "word": "espirro" }, { "lang": "マオリ語", "lang_code": "mi", "word": "tihe" }, { "lang": "マオリ語", "lang_code": "mi", "word": "tihei" }, { "lang": "マオリ語", "lang_code": "mi", "word": "matihe" }, { "lang": "マオリ語", "lang_code": "mi", "word": "mātihetihe" }, { "lang": "マダガスカル語", "lang_code": "mg", "word": "evina" }, { "lang": "ラテン語", "lang_code": "la", "tags": [ "neuter" ], "word": "sternūmentum" }, { "lang": "ラトヴィア語", "lang_code": "lv", "tags": [ "masculine" ], "word": "šķaudiens" }, { "lang": "ルーマニア語", "lang_code": "ro", "word": "strănut" }, { "lang": "ロシア語", "lang_code": "ru", "word": "чих" }, { "lang": "ロシア語", "lang_code": "ru", "tags": [ "neuter" ], "word": "чиха́ние" }, { "lang": "ロマンシュ語", "lang_code": "rm", "tags": [ "masculine" ], "word": "starnüd" } ], "word": "くしゃみ" }
{ "categories": [ "日本語", "日本語 名詞", "日本語 名詞 サ変動詞" ], "etymology_texts": [ "「くさめ」は、魔除けの言葉として「糞食め(=糞食らえ)」からとも。" ], "forms": [ { "form": "嚏", "tags": [ "kanji" ] } ], "lang": "日本語", "lang_code": "ja", "pos": "noun", "pos_title": "名詞", "related": [ { "word": "ハクション" } ], "senses": [ { "categories": [ "日本語 病理学" ], "glosses": [ "鼻の粘膜が刺激を受けて起こる、息を反射的に激しく出す反応。" ], "ruby": [ [ "受", "う" ], [ "起", "お" ], [ "激", "はげ" ], [ "出", "だ" ] ], "topics": [ "pathology" ] } ], "translations": [ { "lang": "アイスランド語", "lang_code": "is", "word": "hnerri" }, { "lang": "アイヌ語", "lang_code": "ain", "word": "esna" }, { "lang": "アイルランド語", "lang_code": "ga", "tags": [ "masculine" ], "word": "sraoth" }, { "lang": "アイルランド語", "lang_code": "ga", "tags": [ "feminine" ], "word": "sraothartach" }, { "lang": "アストゥリアス語", "lang_code": "ast", "tags": [ "masculine" ], "word": "espirríu" }, { "lang": "アストゥリアス語", "lang_code": "ast", "tags": [ "masculine" ], "word": "estorníu" }, { "lang": "アゼルバイジャン語", "lang_code": "az", "word": "asqırıq" }, { "lang": "アッサム語", "lang_code": "as", "word": "হাঁচি" }, { "lang": "アッシリア現代アラム語", "lang_code": "aii", "roman": "ˁuṭšā", "tags": [ "masculine" ], "word": "ܥܘܼܛܫܵܐ" }, { "lang": "アッシリア現代アラム語", "lang_code": "aii", "roman": "tpātā", "tags": [ "masculine" ], "word": "ܬܦܵܬܵܐ" }, { "lang": "アラビア語", "lang_code": "ar", "tags": [ "masculine" ], "word": "عُطَاس" }, { "lang": "アラビア語", "lang_code": "ar", "tags": [ "feminine" ], "word": "عَطْسَة" }, { "lang": "アラビア語エジプト方言", "lang_code": "arz", "roman": "ʕaṭs", "tags": [ "masculine" ], "word": "عطس" }, { "lang": "アラビア語モロッコ方言", "lang_code": "ary", "roman": "ʕṭass", "tags": [ "masculine" ], "word": "عطس" }, { "lang": "アルメニア語", "lang_code": "hy", "word": "փռշտոց" }, { "lang": "イタリア語", "lang_code": "it", "tags": [ "masculine" ], "word": "starnuto" }, { "lang": "イディッシュ語", "lang_code": "yi", "tags": [ "masculine" ], "word": "נאָס" }, { "lang": "イディッシュ語", "lang_code": "yi", "tags": [ "masculine" ], "word": "ניס" }, { "lang": "イド語", "lang_code": "io", "word": "sternuto" }, { "lang": "イングリア語", "lang_code": "izh", "word": "aivas" }, { "lang": "イングリア語", "lang_code": "izh", "word": "aivassus" }, { "lang": "ウェールズ語", "lang_code": "cy", "tags": [ "masculine" ], "word": "trew" }, { "lang": "ヴェネツィア語", "lang_code": "vec", "word": "starnudo" }, { "lang": "ヴェネツィア語", "lang_code": "vec", "word": "starnudada" }, { "lang": "ヴォラピュク", "lang_code": "vo", "word": "snid" }, { "lang": "ウクライナ語", "lang_code": "uk", "tags": [ "neuter" ], "word": "чха́ння́" }, { "lang": "ウクライナ語", "lang_code": "uk", "tags": [ "neuter" ], "word": "чиха́ння" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "word": "sneeze" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "word": "sternutation" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "word": "ptarmus" }, { "lang": "エストニア語", "lang_code": "et", "word": "aevastus" }, { "lang": "エスペラント", "lang_code": "eo", "word": "terno" }, { "lang": "オック語", "lang_code": "oc", "tags": [ "masculine" ], "word": "esternut" }, { "lang": "オック語", "lang_code": "oc", "word": "esternudament" }, { "lang": "オランダ語", "lang_code": "nl", "word": "niesen" }, { "lang": "オランダ語", "lang_code": "nl", "word": "niezen" }, { "lang": "カザフ語", "lang_code": "kk", "word": "түшкірік" }, { "lang": "カタルーニャ語", "lang_code": "ca", "tags": [ "masculine" ], "word": "esternut" }, { "lang": "カラチャイ・バルカル語", "lang_code": "krc", "word": "чючкюрюу" }, { "lang": "ガリシア語", "lang_code": "gl", "tags": [ "masculine" ], "word": "esbirro" }, { "lang": "ガリシア語", "lang_code": "gl", "tags": [ "masculine" ], "word": "espirro" }, { "lang": "ガリシア語", "lang_code": "gl", "tags": [ "masculine" ], "word": "debuto" }, { "lang": "キクユ語", "lang_code": "ki", "word": "mwathimũro" }, { "lang": "キナライア語", "lang_code": "krj", "word": "bahën" }, { "lang": "ギリシア語", "lang_code": "el", "tags": [ "neuter" ], "word": "φτάρνισμα" }, { "lang": "ギリシア語", "lang_code": "el", "tags": [ "neuter" ], "word": "φτερνίσμα" }, { "lang": "ギリシア語", "lang_code": "el", "tags": [ "neuter" ], "word": "πτέρνισμα" }, { "lang": "古典ギリシア語", "lang_code": "grc", "tags": [ "masculine" ], "word": "πταρμός" }, { "lang": "キルギス語", "lang_code": "ky", "word": "чүчкүрүк" }, { "lang": "グジャラート語", "lang_code": "gu", "word": "છીંક" }, { "lang": "クメール語", "lang_code": "km", "roman": "kan das", "word": "កណ្ដាស់" }, { "lang": "クリミア・タタール語", "lang_code": "crh", "word": "aqsırıq" }, { "lang": "グルジア語", "lang_code": "ka", "word": "დაცემინება" }, { "lang": "グルジア語", "lang_code": "ka", "word": "ცემინება" }, { "lang": "ソラニー", "lang_code": "ckb", "word": "پژمە" }, { "lang": "コプト語", "lang_code": "cop", "word": "ⲁⲛⲧⲁϣ" }, { "lang": "コプト語", "lang_code": "cop", "word": "ⲁⲛⲑⲁϣ" }, { "lang": "シチリア語", "lang_code": "scn", "tags": [ "masculine" ], "word": "stranutu" }, { "lang": "スウェーデン語", "lang_code": "sv", "tags": [ "common" ], "word": "nysning" }, { "lang": "スペイン語", "lang_code": "es", "tags": [ "masculine" ], "word": "estornudo" }, { "lang": "スロヴァキア語", "lang_code": "sk", "tags": [ "neuter" ], "word": "kýchanie" }, { "lang": "セルビア・クロアチア語", "lang_code": "sh", "tags": [ "neuter" ], "word": "kihanje" }, { "lang": "タガログ語", "lang_code": "tl", "word": "bahing" }, { "lang": "タガログ語", "lang_code": "tl", "word": "hatsing" }, { "lang": "チェコ語", "lang_code": "cs", "tags": [ "neuter" ], "word": "kýchnutí" }, { "lang": "チュヴァシュ語", "lang_code": "cv", "word": "сунас" }, { "lang": "中国語", "lang_code": "zh", "roman": "pēntì", "word": "噴嚏" }, { "lang": "朝鮮語", "lang_code": "ko", "word": "재채기" }, { "lang": "テルグ語", "lang_code": "te", "word": "తుమ్ము" }, { "lang": "トルコ語", "lang_code": "tr", "word": "hapşırık" }, { "lang": "トルクメン語", "lang_code": "tk", "word": "asgyrma" }, { "lang": "デンマーク語", "lang_code": "da", "tags": [ "neuter" ], "word": "nys" }, { "lang": "ドイツ語", "lang_code": "de", "tags": [ "neuter" ], "word": "Niesen" }, { "lang": "ナヴァホ語", "lang_code": "nv", "word": "hatsʼíhyaa" }, { "lang": "バシキール語", "lang_code": "ba", "word": "сөскөрөк" }, { "lang": "ハンガリー語", "lang_code": "hu", "word": "tüsszentés" }, { "lang": "パンジャブ語", "lang_code": "pa", "tags": [ "feminine" ], "word": "ਨਿੱਛ" }, { "lang": "パンジャブ語", "lang_code": "pa", "tags": [ "feminine" ], "word": "نِچّھ" }, { "lang": "ヒンディー語", "lang_code": "hi", "tags": [ "feminine" ], "word": "छींक" }, { "lang": "フィンランド語", "lang_code": "fi", "word": "aivastus" }, { "lang": "フランス語", "lang_code": "fr", "tags": [ "masculine" ], "word": "éternuement" }, { "lang": "フランス語", "lang_code": "fr", "tags": [ "feminine" ], "word": "sternutation" }, { "lang": "フランス語", "lang_code": "fr", "tags": [ "feminine" ], "word": "apomyttose" }, { "lang": "フリウリ語", "lang_code": "fur", "word": "starnudade" }, { "lang": "ブルガリア語", "lang_code": "bg", "tags": [ "neuter" ], "word": "ки́хане" }, { "lang": "ベトナム語", "lang_code": "vi", "word": "cái hắt hơi" }, { "lang": "ベトナム語", "lang_code": "vi", "word": "cái hắt xì" }, { "lang": "ベラルーシ語", "lang_code": "be", "tags": [ "neuter" ], "word": "чыха́нне" }, { "lang": "ペルシア語", "lang_code": "fa", "roman": "'atse", "word": "عطسه" }, { "lang": "ペルシア語", "lang_code": "fa", "roman": "šenuše", "word": "شنوشه" }, { "lang": "ペルシア語", "lang_code": "fa", "roman": "ešnuse", "word": "اشنوسه" }, { "lang": "ポーランド語", "lang_code": "pl", "tags": [ "neuter" ], "word": "kichnięcie" }, { "lang": "ポルトガル語", "lang_code": "pt", "tags": [ "masculine" ], "word": "espirro" }, { "lang": "マオリ語", "lang_code": "mi", "word": "tihe" }, { "lang": "マオリ語", "lang_code": "mi", "word": "tihei" }, { "lang": "マオリ語", "lang_code": "mi", "word": "matihe" }, { "lang": "マオリ語", "lang_code": "mi", "word": "mātihetihe" }, { "lang": "マダガスカル語", "lang_code": "mg", "word": "evina" }, { "lang": "ラテン語", "lang_code": "la", "tags": [ "neuter" ], "word": "sternūmentum" }, { "lang": "ラトヴィア語", "lang_code": "lv", "tags": [ "masculine" ], "word": "šķaudiens" }, { "lang": "ルーマニア語", "lang_code": "ro", "word": "strănut" }, { "lang": "ロシア語", "lang_code": "ru", "word": "чих" }, { "lang": "ロシア語", "lang_code": "ru", "tags": [ "neuter" ], "word": "чиха́ние" }, { "lang": "ロマンシュ語", "lang_code": "rm", "tags": [ "masculine" ], "word": "starnüd" } ], "word": "くしゃみ" }
Download raw JSONL data for くしゃみ meaning in 日本語 (9.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-06 from the jawiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.