"esna" meaning in アイヌ語

See esna in All languages combined, or Wiktionary

Verb

  1. くしゃみをする。
    Sense id: ja-esna-ain-verb-PtkG-vY-
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイヌ語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイヌ語 動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイヌ語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイヌ語 自動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "オノマトペ由来"
  ],
  "lang": "アイヌ語",
  "lang_code": "ain",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(?)/踏舞をすると/私の背骨が/ぼきんと折れた/ようになり/私は庭に/倒れた/のだ。 鍋沢元蔵 (1959), Nabesawa-5 yukar (3), in 中村裕; 遠藤志保, “鍋沢元蔵筆録ノート : 翻刻と訳注”, 国立民族学博物館所蔵 鍋沢元蔵ノートの研究, 2016-06-01, doi:10.15021/00006040",
          "text": "ウコイメル/ドルバカネ」/ホシキノボ」/ソイネアンクス」/アバテキサム」/アオシキル」/キロクアワ」/ソモスイクスン」/フマシクニ」/アラムロクアワ」/ダンルイエシナ」/アコマカネアンベ」/タブカルカネ」/カンナルイノ」/ソイネアンクス」/ネロクアワ」/カンナルイノ」/ダンボロエシナ」/アコマカネアンベ」/ダブカラカネ」/アイㇰケウヌミ」/チブクロトト」/セムコラチ」/ミムタラカタ」/ホラオチヹ」/アキルヹネ」\nukoimeru- / turpa kane / hoskinopo / soyne=an kusu / apa teksam / a=osikiru / ki rok awa / somo suy kusun / humas kuni / a=ramu rok awa / tan ruy esna / a=komakaneanpe-(?) / tapkar kane / kanna ruyno / soyne=an kusu / ne rok awa / kanna ruyno / tan poro esna / a=komakaneanpe-(?) / tapkar kane / a=ikkewnumi / cipukrototo / semkoraci / mimtar ka ta / horaociwe / a=ki ruwe ne.\n共に光を/放っていて/私はまっさきに/外に出るために/戸のそばへ/向かって/行ったのだが/よもや/そんな感じがするとは/思わなかったのに/ひどいくしゃみに対して/何だかわからないが(?)/踏舞をして/再び/外に出ようと/したが/再び/大きなくしゃみに対して/何だかわからないが"
        }
      ],
      "glosses": [
        "くしゃみをする。"
      ],
      "id": "ja-esna-ain-verb-PtkG-vY-"
    }
  ],
  "word": "esna"
}
{
  "categories": [
    "アイヌ語",
    "アイヌ語 動詞",
    "アイヌ語 国際音声記号あり",
    "アイヌ語 自動詞"
  ],
  "etymology_texts": [
    "オノマトペ由来"
  ],
  "lang": "アイヌ語",
  "lang_code": "ain",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(?)/踏舞をすると/私の背骨が/ぼきんと折れた/ようになり/私は庭に/倒れた/のだ。 鍋沢元蔵 (1959), Nabesawa-5 yukar (3), in 中村裕; 遠藤志保, “鍋沢元蔵筆録ノート : 翻刻と訳注”, 国立民族学博物館所蔵 鍋沢元蔵ノートの研究, 2016-06-01, doi:10.15021/00006040",
          "text": "ウコイメル/ドルバカネ」/ホシキノボ」/ソイネアンクス」/アバテキサム」/アオシキル」/キロクアワ」/ソモスイクスン」/フマシクニ」/アラムロクアワ」/ダンルイエシナ」/アコマカネアンベ」/タブカルカネ」/カンナルイノ」/ソイネアンクス」/ネロクアワ」/カンナルイノ」/ダンボロエシナ」/アコマカネアンベ」/ダブカラカネ」/アイㇰケウヌミ」/チブクロトト」/セムコラチ」/ミムタラカタ」/ホラオチヹ」/アキルヹネ」\nukoimeru- / turpa kane / hoskinopo / soyne=an kusu / apa teksam / a=osikiru / ki rok awa / somo suy kusun / humas kuni / a=ramu rok awa / tan ruy esna / a=komakaneanpe-(?) / tapkar kane / kanna ruyno / soyne=an kusu / ne rok awa / kanna ruyno / tan poro esna / a=komakaneanpe-(?) / tapkar kane / a=ikkewnumi / cipukrototo / semkoraci / mimtar ka ta / horaociwe / a=ki ruwe ne.\n共に光を/放っていて/私はまっさきに/外に出るために/戸のそばへ/向かって/行ったのだが/よもや/そんな感じがするとは/思わなかったのに/ひどいくしゃみに対して/何だかわからないが(?)/踏舞をして/再び/外に出ようと/したが/再び/大きなくしゃみに対して/何だかわからないが"
        }
      ],
      "glosses": [
        "くしゃみをする。"
      ]
    }
  ],
  "word": "esna"
}

Download raw JSONL data for esna meaning in アイヌ語 (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable アイヌ語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the jawiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.