See きく in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞 カ五",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "聞く",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "聴く",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "訊く",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "き",
"raw_tags": [
"カ行五段活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "か",
"raw_tags": [
"カ行五段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "こ",
"raw_tags": [
"カ行五段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "き",
"raw_tags": [
"カ行五段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "い",
"raw_tags": [
"カ行五段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "く",
"raw_tags": [
"カ行五段活用",
"終止形"
]
},
{
"form": "く",
"raw_tags": [
"カ行五段活用",
"連体形"
]
},
{
"form": "け",
"raw_tags": [
"カ行五段活用",
"仮定形"
]
},
{
"form": "け",
"raw_tags": [
"カ行五段活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "きかない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定"
]
},
{
"form": "きこう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "未然形音便 + う",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "ききます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"丁寧"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"丁寧"
]
},
{
"form": "きいた",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "連用形音便 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "きく",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"言い切り"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"言い切り"
]
},
{
"form": "きくこと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"名詞化"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"名詞化"
]
},
{
"form": "きけば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "きけ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"命令"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（聞く）音を知覚する。"
],
"id": "ja-きく-ja-verb-feRMAVTh",
"ruby": [
[
"音",
"おと"
]
]
},
{
"examples": [
{
"text": "これはいいことを聞いた。"
},
{
"text": "もっと前向きな言葉が聞きたい。"
},
{
"text": "そんな話聞いてないよ。"
},
{
"ref": "（「隣の家」與謝野晶子）",
"text": "其塀の彼方は広い立派な庭になつて居ると聞くだけで、勿論こちらからは見える筈が無い。"
}
],
"glosses": [
"（聞く）話を耳に入れる。情報を受け取る。言ってもらう。言われる。"
],
"id": "ja-きく-ja-verb-gQW-w8Uj"
},
{
"glosses": [
"（聞く）話を何らかの意味に理解する。解釈する。受け止める。"
],
"id": "ja-きく-ja-verb-ZiG89ndt"
},
{
"glosses": [
"（聞く・聴く）理解や鑑賞の目的で、（よく注意を払いながら）話や音楽を聞く。傾聴する。"
],
"id": "ja-きく-ja-verb-ZhnU9WnR"
},
{
"examples": [
{
"ref": "（「坊っちゃん」夏目漱石）",
"ruby": [
[
"無闇",
"むやみ"
]
],
"text": "なぜそんな無闇をしたと聞く人があるかも知れぬ。"
},
{
"ref": "（「人間失格」太宰治）",
"text": "何が欲しいと聞かれると、とたんに、何も欲しくなくなるのでした。"
}
],
"glosses": [
"（聞く・訊く）尋ねる、問い質す、質問する。"
],
"id": "ja-きく-ja-verb-lvnuKMed",
"ruby": [
[
"尋",
"たず"
],
[
"問",
"と"
],
[
"質",
"ただ"
]
]
},
{
"examples": [
{
"text": "こちらの指示を全然聞いてくれない。"
}
],
"glosses": [
"（聞く）したがう。うけいれる。"
],
"id": "ja-きく-ja-verb-D1s84iEG"
},
{
"examples": [
{
"text": "香を聞く。"
}
],
"glosses": [
"（聞く）感覚を研ぎ澄ませて識別する。"
],
"id": "ja-きく-ja-verb-~gjtGa8d"
}
],
"sounds": [
{
"form": "きく",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[kìkú]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[kʲikɯ̟ᵝ]"
},
{
"form": "きく",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"form": "きく",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[kìkú]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[kʲikɯ̟ᵝ]"
},
{
"form": "きく",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "アイスランド語",
"lang_code": "is",
"sense": "特に意識なく耳に入る",
"word": "clois"
},
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"sense": "特に意識なく耳に入る",
"word": "سمع"
},
{
"lang": "アルバニア語",
"lang_code": "sq",
"sense": "特に意識なく耳に入る",
"word": "dëgjon"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "特に意識なく耳に入る",
"word": "udire"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "特に意識なく耳に入る",
"word": "sentire"
},
{
"lang": "イド語",
"lang_code": "io",
"sense": "特に意識なく耳に入る",
"word": "audar"
},
{
"lang": "インドネシア語",
"lang_code": "id",
"sense": "特に意識なく耳に入る",
"word": "dengar"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "特に意識なく耳に入る",
"word": "hear"
},
{
"lang": "古英語",
"lang_code": "ang",
"sense": "特に意識なく耳に入る",
"word": "hȳran"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"sense": "特に意識なく耳に入る",
"word": "aŭdi"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "特に意識なく耳に入る",
"word": "horen"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"sense": "特に意識なく耳に入る",
"word": "sentir"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"sense": "特に意識なく耳に入る",
"word": "oir"
},
{
"lang": "クルド語",
"lang_code": "ku",
"sense": "特に意識なく耳に入る",
"word": "bîstin"
},
{
"lang": "クルド語",
"lang_code": "ku",
"sense": "特に意識なく耳に入る",
"word": "guh lê bûn"
},
{
"lang": "古ノルド語",
"lang_code": "non",
"sense": "特に意識なく耳に入る",
"word": "hǫra"
},
{
"lang": "古ノルド語",
"lang_code": "non",
"sense": "特に意識なく耳に入る",
"word": "heyra"
},
{
"lang": "サンスクリット",
"lang_code": "sa",
"roman": "√śru",
"sense": "特に意識なく耳に入る",
"word": "श्रु"
},
{
"lang": "サンスクリット",
"lang_code": "sa",
"roman": "śr̥ṇoti",
"sense": "特に意識なく耳に入る",
"word": "शृणोति"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "特に意識なく耳に入る",
"word": "höra"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "特に意識なく耳に入る",
"word": "oír"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "特に意識なく耳に入る",
"word": "sentir"
},
{
"lang": "スロヴェニア語",
"lang_code": "sl",
"sense": "特に意識なく耳に入る",
"word": "slišati"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"sense": "特に意識なく耳に入る",
"word": "чути"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"sense": "特に意識なく耳に入る",
"word": "слушати"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"sense": "特に意識なく耳に入る",
"word": "čuti"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"sense": "特に意識なく耳に入る",
"word": "slušati"
},
{
"lang": "タガログ語",
"lang_code": "tl",
"sense": "特に意識なく耳に入る",
"word": "narinig"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"sense": "特に意識なく耳に入る",
"word": "slyšet"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"sense": "特に意識なく耳に入る",
"word": "听见"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"sense": "特に意識なく耳に入る",
"word": "聽見"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"sense": "特に意識なく耳に入る",
"word": "听到"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"sense": "特に意識なく耳に入る",
"word": "聽到"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "特に意識なく耳に入る",
"word": "듣다"
},
{
"lang": "テルグ語",
"lang_code": "te",
"sense": "特に意識なく耳に入る",
"word": "విను"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"sense": "特に意識なく耳に入る",
"word": "høre"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "特に意識なく耳に入る",
"word": "hören"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"sense": "特に意識なく耳に入る",
"word": "duymak"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"sense": "特に意識なく耳に入る",
"word": "işitmek"
},
{
"lang": "ノルウェー語",
"lang_code": "no",
"sense": "特に意識なく耳に入る",
"word": "høre"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"sense": "特に意識なく耳に入る",
"word": "hall"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "特に意識なく耳に入る",
"word": "kuulla"
},
{
"lang": "フェロー語",
"lang_code": "fo",
"sense": "特に意識なく耳に入る",
"word": "hoyra"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "特に意識なく耳に入る",
"word": "entendre"
},
{
"lang": "ブルトン語",
"lang_code": "br",
"sense": "特に意識なく耳に入る",
"word": "kleved"
},
{
"lang": "ヘブライ語",
"lang_code": "he",
"sense": "特に意識なく耳に入る",
"word": "שמע"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "特に意識なく耳に入る",
"word": "słyszeć"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "特に意識なく耳に入る",
"word": "posłyszeć"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "特に意識なく耳に入る",
"word": "usłyszeć"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "特に意識なく耳に入る",
"word": "ouvir"
},
{
"lang": "マン島語",
"lang_code": "gv",
"sense": "特に意識なく耳に入る",
"word": "clin"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"sense": "特に意識なく耳に入る",
"word": "audīre"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"sense": "特に意識なく耳に入る",
"word": "girdėti"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "特に意識なく耳に入る",
"word": "слышать"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "語義2:意識的に耳を傾ける",
"word": "ascoltare"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "語義2:意識的に耳を傾ける",
"word": "listen"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "語義2:意識的に耳を傾ける",
"word": "escuchar"
},
{
"lang": "タガログ語",
"lang_code": "tl",
"sense": "語義2:意識的に耳を傾ける",
"word": "narinig"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"sense": "語義2:意識的に耳を傾ける",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "聽"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"sense": "語義2:意識的に耳を傾ける",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "听"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"sense": "語義2:意識的に耳を傾ける",
"word": "halgat"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "語義2:意識的に耳を傾ける",
"word": "écouter"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "語義2:意識的に耳を傾ける",
"word": "słuchać"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "語義2:意識的に耳を傾ける",
"word": "posłuchać"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "語義2:意識的に耳を傾ける",
"word": "escutar"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"sense": "語義2:意識的に耳を傾ける",
"word": "klausyti"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"sense": "語義2:意識的に耳を傾ける",
"word": "asculta"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "語義2:意識的に耳を傾ける",
"word": "слушать"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "語義3:問う",
"word": "ask"
},
{
"lang": "サンスクリット",
"lang_code": "sa",
"roman": "√prach",
"sense": "語義3:問う",
"word": "प्रछ"
},
{
"lang": "サンスクリット",
"lang_code": "sa",
"roman": "pr̥cchati",
"sense": "語義3:問う",
"word": "पृच्छति"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"sense": "語義3:問う",
"word": "问"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"sense": "語義3:問う",
"word": "問"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "語義3:問う",
"word": "fragen"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "語義3:問う",
"word": "demander"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "語義3:問う",
"word": "pytać"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"sense": "語義3:問う",
"word": "klausti"
}
],
"word": "きく"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞 カ五",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "効く",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "利く",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "き",
"raw_tags": [
"カ行五段活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "か",
"raw_tags": [
"カ行五段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "こ",
"raw_tags": [
"カ行五段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "き",
"raw_tags": [
"カ行五段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "い",
"raw_tags": [
"カ行五段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "く",
"raw_tags": [
"カ行五段活用",
"終止形"
]
},
{
"form": "く",
"raw_tags": [
"カ行五段活用",
"連体形"
]
},
{
"form": "け",
"raw_tags": [
"カ行五段活用",
"仮定形"
]
},
{
"form": "け",
"raw_tags": [
"カ行五段活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "きかない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定"
]
},
{
"form": "きこう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "未然形音便 + う",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "ききます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"丁寧"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"丁寧"
]
},
{
"form": "きいた",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "連用形音便 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "きく",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"言い切り"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"言い切り"
]
},
{
"form": "きくこと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"名詞化"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"名詞化"
]
},
{
"form": "きけば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "きけ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"命令"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"proverbs": [
{
"word": "利いた風"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "この薬は風邪によく効く。"
}
],
"glosses": [
"（効く）効果がある。"
],
"id": "ja-きく-ja-verb-71O0Z533"
},
{
"examples": [
{
"text": "なかなか気が利くね。つぶしが利く。"
}
],
"glosses": [
"（利く）機能がある。役に立つ。"
],
"id": "ja-きく-ja-verb-PCE3PGS9"
},
{
"examples": [
{
"text": "利き酒をする。鼻が利く。"
}
],
"glosses": [
"（利く）精神を研ぎ澄ませて鑑別する。"
],
"id": "ja-きく-ja-verb-QKLmVInE"
},
{
"examples": [
{
"text": "喧嘩してから一度も口を利いてくれない。"
}
],
"glosses": [
"（「口を利く」の用法で）話す。仲介する。"
],
"id": "ja-きく-ja-verb-JNxUumHw"
},
{
"examples": [
{
"text": "予約待ちの人数は10人や20人ではきかない。"
}
],
"glosses": [
"（主に打ち消しを伴って）ある数値にまでとどく。たりる。"
],
"id": "ja-きく-ja-verb-EfKhRk-R"
}
],
"sounds": [
{
"form": "きく",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[kìkú]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[kʲikɯ̟ᵝ]"
},
{
"form": "きく",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "効く",
"word": "work"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "利く",
"word": "effective"
}
],
"word": "きく"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 動詞",
"日本語 動詞 カ五",
"日本語 国際音声記号あり"
],
"forms": [
{
"form": "聞く",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "聴く",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "訊く",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "き",
"raw_tags": [
"カ行五段活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "か",
"raw_tags": [
"カ行五段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "こ",
"raw_tags": [
"カ行五段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "き",
"raw_tags": [
"カ行五段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "い",
"raw_tags": [
"カ行五段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "く",
"raw_tags": [
"カ行五段活用",
"終止形"
]
},
{
"form": "く",
"raw_tags": [
"カ行五段活用",
"連体形"
]
},
{
"form": "け",
"raw_tags": [
"カ行五段活用",
"仮定形"
]
},
{
"form": "け",
"raw_tags": [
"カ行五段活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "きかない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定"
]
},
{
"form": "きこう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "未然形音便 + う",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "ききます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"丁寧"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"丁寧"
]
},
{
"form": "きいた",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "連用形音便 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "きく",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"言い切り"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"言い切り"
]
},
{
"form": "きくこと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"名詞化"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"名詞化"
]
},
{
"form": "きけば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "きけ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"命令"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（聞く）音を知覚する。"
],
"ruby": [
[
"音",
"おと"
]
]
},
{
"examples": [
{
"text": "これはいいことを聞いた。"
},
{
"text": "もっと前向きな言葉が聞きたい。"
},
{
"text": "そんな話聞いてないよ。"
},
{
"ref": "（「隣の家」與謝野晶子）",
"text": "其塀の彼方は広い立派な庭になつて居ると聞くだけで、勿論こちらからは見える筈が無い。"
}
],
"glosses": [
"（聞く）話を耳に入れる。情報を受け取る。言ってもらう。言われる。"
]
},
{
"glosses": [
"（聞く）話を何らかの意味に理解する。解釈する。受け止める。"
]
},
{
"glosses": [
"（聞く・聴く）理解や鑑賞の目的で、（よく注意を払いながら）話や音楽を聞く。傾聴する。"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "（「坊っちゃん」夏目漱石）",
"ruby": [
[
"無闇",
"むやみ"
]
],
"text": "なぜそんな無闇をしたと聞く人があるかも知れぬ。"
},
{
"ref": "（「人間失格」太宰治）",
"text": "何が欲しいと聞かれると、とたんに、何も欲しくなくなるのでした。"
}
],
"glosses": [
"（聞く・訊く）尋ねる、問い質す、質問する。"
],
"ruby": [
[
"尋",
"たず"
],
[
"問",
"と"
],
[
"質",
"ただ"
]
]
},
{
"examples": [
{
"text": "こちらの指示を全然聞いてくれない。"
}
],
"glosses": [
"（聞く）したがう。うけいれる。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "香を聞く。"
}
],
"glosses": [
"（聞く）感覚を研ぎ澄ませて識別する。"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "きく",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[kìkú]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[kʲikɯ̟ᵝ]"
},
{
"form": "きく",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"form": "きく",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[kìkú]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[kʲikɯ̟ᵝ]"
},
{
"form": "きく",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "アイスランド語",
"lang_code": "is",
"sense": "特に意識なく耳に入る",
"word": "clois"
},
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"sense": "特に意識なく耳に入る",
"word": "سمع"
},
{
"lang": "アルバニア語",
"lang_code": "sq",
"sense": "特に意識なく耳に入る",
"word": "dëgjon"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "特に意識なく耳に入る",
"word": "udire"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "特に意識なく耳に入る",
"word": "sentire"
},
{
"lang": "イド語",
"lang_code": "io",
"sense": "特に意識なく耳に入る",
"word": "audar"
},
{
"lang": "インドネシア語",
"lang_code": "id",
"sense": "特に意識なく耳に入る",
"word": "dengar"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "特に意識なく耳に入る",
"word": "hear"
},
{
"lang": "古英語",
"lang_code": "ang",
"sense": "特に意識なく耳に入る",
"word": "hȳran"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"sense": "特に意識なく耳に入る",
"word": "aŭdi"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "特に意識なく耳に入る",
"word": "horen"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"sense": "特に意識なく耳に入る",
"word": "sentir"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"sense": "特に意識なく耳に入る",
"word": "oir"
},
{
"lang": "クルド語",
"lang_code": "ku",
"sense": "特に意識なく耳に入る",
"word": "bîstin"
},
{
"lang": "クルド語",
"lang_code": "ku",
"sense": "特に意識なく耳に入る",
"word": "guh lê bûn"
},
{
"lang": "古ノルド語",
"lang_code": "non",
"sense": "特に意識なく耳に入る",
"word": "hǫra"
},
{
"lang": "古ノルド語",
"lang_code": "non",
"sense": "特に意識なく耳に入る",
"word": "heyra"
},
{
"lang": "サンスクリット",
"lang_code": "sa",
"roman": "√śru",
"sense": "特に意識なく耳に入る",
"word": "श्रु"
},
{
"lang": "サンスクリット",
"lang_code": "sa",
"roman": "śr̥ṇoti",
"sense": "特に意識なく耳に入る",
"word": "शृणोति"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "特に意識なく耳に入る",
"word": "höra"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "特に意識なく耳に入る",
"word": "oír"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "特に意識なく耳に入る",
"word": "sentir"
},
{
"lang": "スロヴェニア語",
"lang_code": "sl",
"sense": "特に意識なく耳に入る",
"word": "slišati"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"sense": "特に意識なく耳に入る",
"word": "чути"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"sense": "特に意識なく耳に入る",
"word": "слушати"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"sense": "特に意識なく耳に入る",
"word": "čuti"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"sense": "特に意識なく耳に入る",
"word": "slušati"
},
{
"lang": "タガログ語",
"lang_code": "tl",
"sense": "特に意識なく耳に入る",
"word": "narinig"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"sense": "特に意識なく耳に入る",
"word": "slyšet"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"sense": "特に意識なく耳に入る",
"word": "听见"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"sense": "特に意識なく耳に入る",
"word": "聽見"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"sense": "特に意識なく耳に入る",
"word": "听到"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"sense": "特に意識なく耳に入る",
"word": "聽到"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "特に意識なく耳に入る",
"word": "듣다"
},
{
"lang": "テルグ語",
"lang_code": "te",
"sense": "特に意識なく耳に入る",
"word": "విను"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"sense": "特に意識なく耳に入る",
"word": "høre"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "特に意識なく耳に入る",
"word": "hören"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"sense": "特に意識なく耳に入る",
"word": "duymak"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"sense": "特に意識なく耳に入る",
"word": "işitmek"
},
{
"lang": "ノルウェー語",
"lang_code": "no",
"sense": "特に意識なく耳に入る",
"word": "høre"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"sense": "特に意識なく耳に入る",
"word": "hall"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "特に意識なく耳に入る",
"word": "kuulla"
},
{
"lang": "フェロー語",
"lang_code": "fo",
"sense": "特に意識なく耳に入る",
"word": "hoyra"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "特に意識なく耳に入る",
"word": "entendre"
},
{
"lang": "ブルトン語",
"lang_code": "br",
"sense": "特に意識なく耳に入る",
"word": "kleved"
},
{
"lang": "ヘブライ語",
"lang_code": "he",
"sense": "特に意識なく耳に入る",
"word": "שמע"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "特に意識なく耳に入る",
"word": "słyszeć"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "特に意識なく耳に入る",
"word": "posłyszeć"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "特に意識なく耳に入る",
"word": "usłyszeć"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "特に意識なく耳に入る",
"word": "ouvir"
},
{
"lang": "マン島語",
"lang_code": "gv",
"sense": "特に意識なく耳に入る",
"word": "clin"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"sense": "特に意識なく耳に入る",
"word": "audīre"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"sense": "特に意識なく耳に入る",
"word": "girdėti"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "特に意識なく耳に入る",
"word": "слышать"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "語義2:意識的に耳を傾ける",
"word": "ascoltare"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "語義2:意識的に耳を傾ける",
"word": "listen"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "語義2:意識的に耳を傾ける",
"word": "escuchar"
},
{
"lang": "タガログ語",
"lang_code": "tl",
"sense": "語義2:意識的に耳を傾ける",
"word": "narinig"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"sense": "語義2:意識的に耳を傾ける",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "聽"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"sense": "語義2:意識的に耳を傾ける",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "听"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"sense": "語義2:意識的に耳を傾ける",
"word": "halgat"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "語義2:意識的に耳を傾ける",
"word": "écouter"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "語義2:意識的に耳を傾ける",
"word": "słuchać"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "語義2:意識的に耳を傾ける",
"word": "posłuchać"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "語義2:意識的に耳を傾ける",
"word": "escutar"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"sense": "語義2:意識的に耳を傾ける",
"word": "klausyti"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"sense": "語義2:意識的に耳を傾ける",
"word": "asculta"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "語義2:意識的に耳を傾ける",
"word": "слушать"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "語義3:問う",
"word": "ask"
},
{
"lang": "サンスクリット",
"lang_code": "sa",
"roman": "√prach",
"sense": "語義3:問う",
"word": "प्रछ"
},
{
"lang": "サンスクリット",
"lang_code": "sa",
"roman": "pr̥cchati",
"sense": "語義3:問う",
"word": "पृच्छति"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"sense": "語義3:問う",
"word": "问"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"sense": "語義3:問う",
"word": "問"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "語義3:問う",
"word": "fragen"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "語義3:問う",
"word": "demander"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "語義3:問う",
"word": "pytać"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"sense": "語義3:問う",
"word": "klausti"
}
],
"word": "きく"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 動詞",
"日本語 動詞 カ五",
"日本語 国際音声記号あり"
],
"forms": [
{
"form": "効く",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "利く",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "き",
"raw_tags": [
"カ行五段活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "か",
"raw_tags": [
"カ行五段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "こ",
"raw_tags": [
"カ行五段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "き",
"raw_tags": [
"カ行五段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "い",
"raw_tags": [
"カ行五段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "く",
"raw_tags": [
"カ行五段活用",
"終止形"
]
},
{
"form": "く",
"raw_tags": [
"カ行五段活用",
"連体形"
]
},
{
"form": "け",
"raw_tags": [
"カ行五段活用",
"仮定形"
]
},
{
"form": "け",
"raw_tags": [
"カ行五段活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "きかない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定"
]
},
{
"form": "きこう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "未然形音便 + う",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "ききます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"丁寧"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"丁寧"
]
},
{
"form": "きいた",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "連用形音便 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "きく",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"言い切り"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"言い切り"
]
},
{
"form": "きくこと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"名詞化"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"名詞化"
]
},
{
"form": "きけば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "きけ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"命令"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"proverbs": [
{
"word": "利いた風"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "この薬は風邪によく効く。"
}
],
"glosses": [
"（効く）効果がある。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "なかなか気が利くね。つぶしが利く。"
}
],
"glosses": [
"（利く）機能がある。役に立つ。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "利き酒をする。鼻が利く。"
}
],
"glosses": [
"（利く）精神を研ぎ澄ませて鑑別する。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "喧嘩してから一度も口を利いてくれない。"
}
],
"glosses": [
"（「口を利く」の用法で）話す。仲介する。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "予約待ちの人数は10人や20人ではきかない。"
}
],
"glosses": [
"（主に打ち消しを伴って）ある数値にまでとどく。たりる。"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "きく",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[kìkú]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[kʲikɯ̟ᵝ]"
},
{
"form": "きく",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "効く",
"word": "work"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "利く",
"word": "effective"
}
],
"word": "きく"
}
Download raw JSONL data for きく meaning in 日本語 (16.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the jawiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.