"fragen" meaning in ドイツ語

See fragen in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: ˈfʀaːɡn̩, ˈfʀaːɡŋ̩
  1. 質問する、尋ねる、問いをかける、問う、聞く。
    Sense id: ja-fragen-de-verb-KNCng3p4
  2. (再帰) (かどう)か知りたいと思う
    Sense id: ja-fragen-de-verb-OwB6MAaO
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: befragen Derived forms: abfragen, anfragen, ausfragen, befragen, erfragen, Frage, Frager, hinterfragen, nachfragen, überfragt

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "antworten"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ドイツ語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ドイツ語 動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ドイツ語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ドイツ語_中高ドイツ語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ドイツ語_古高ドイツ語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "collocations": [
    {
      "word": "Eltern"
    },
    {
      "word": "Lehrer"
    },
    {
      "word": "Mitschüler"
    },
    {
      "word": "疑問詞"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "abfragen"
    },
    {
      "word": "anfragen"
    },
    {
      "word": "ausfragen"
    },
    {
      "word": "befragen"
    },
    {
      "word": "erfragen"
    },
    {
      "word": "Frage"
    },
    {
      "word": "Frager"
    },
    {
      "word": "hinterfragen"
    },
    {
      "word": "nachfragen"
    },
    {
      "word": "überfragt"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "古高ドイツ語の frāgēn, frāhēn から、中高ドイツ語では vrāgen"
  ],
  "lang": "ドイツ語",
  "lang_code": "de",
  "phrases": [
    {
      "word": "sich fragen, was etwas soll"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Wenn du die Grammatik nicht verstehst, solltest du den Lehrerfragen.",
          "text": "文法が分からなければ、先生に聞いてください。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "質問する、尋ねる、問いをかける、問う、聞く。"
      ],
      "id": "ja-fragen-de-verb-KNCng3p4",
      "ruby": [
        [
          "尋",
          "たず"
        ],
        [
          "問",
          "と"
        ],
        [
          "問",
          "と"
        ],
        [
          "聞",
          "き"
        ]
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Er fragte sich, was den Unfallverursacht hatte.",
          "text": "彼は、何が事故の原因なのだろうと思っていた。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(再帰) (かどう)か知りたいと思う"
      ],
      "id": "ja-fragen-de-verb-OwB6MAaO"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfʀaːɡn̩"
    },
    {
      "ipa": "ˈfʀaːɡŋ̩"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "befragen"
    }
  ],
  "word": "fragen"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "antworten"
    }
  ],
  "categories": [
    "ドイツ語",
    "ドイツ語 動詞",
    "ドイツ語 国際音声記号あり",
    "ドイツ語_中高ドイツ語由来",
    "ドイツ語_古高ドイツ語由来"
  ],
  "collocations": [
    {
      "word": "Eltern"
    },
    {
      "word": "Lehrer"
    },
    {
      "word": "Mitschüler"
    },
    {
      "word": "疑問詞"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "abfragen"
    },
    {
      "word": "anfragen"
    },
    {
      "word": "ausfragen"
    },
    {
      "word": "befragen"
    },
    {
      "word": "erfragen"
    },
    {
      "word": "Frage"
    },
    {
      "word": "Frager"
    },
    {
      "word": "hinterfragen"
    },
    {
      "word": "nachfragen"
    },
    {
      "word": "überfragt"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "古高ドイツ語の frāgēn, frāhēn から、中高ドイツ語では vrāgen"
  ],
  "lang": "ドイツ語",
  "lang_code": "de",
  "phrases": [
    {
      "word": "sich fragen, was etwas soll"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Wenn du die Grammatik nicht verstehst, solltest du den Lehrerfragen.",
          "text": "文法が分からなければ、先生に聞いてください。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "質問する、尋ねる、問いをかける、問う、聞く。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "尋",
          "たず"
        ],
        [
          "問",
          "と"
        ],
        [
          "問",
          "と"
        ],
        [
          "聞",
          "き"
        ]
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Er fragte sich, was den Unfallverursacht hatte.",
          "text": "彼は、何が事故の原因なのだろうと思っていた。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(再帰) (かどう)か知りたいと思う"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfʀaːɡn̩"
    },
    {
      "ipa": "ˈfʀaːɡŋ̩"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "befragen"
    }
  ],
  "word": "fragen"
}

Download raw JSONL data for fragen meaning in ドイツ語 (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable ドイツ語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the jawiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.