See かみ in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "しも"
},
{
"word": "した"
},
{
"word": "かみ"
},
{
"word": "しも"
},
{
"word": "うえ"
},
{
"word": "した"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "かみしも"
},
{
"word": "おかみ"
},
{
"word": "かみがた"
}
],
"etymology_texts": [
"「上（かみ）の毛」の略"
],
"forms": [
{
"form": "上",
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"空のある方向、地面と反対の方向。うえ、上方。(現代日本語では「うえ」の方が普通。)"
],
"id": "ja-かみ-ja-noun-U4fkSw0A",
"ruby": [
[
"空",
"そら"
]
]
},
{
"examples": [
{
"ruby": [
[
"川上",
"かわかみ"
]
],
"text": "川上"
}
],
"glosses": [
"(名詞に接続して)坂や川などの上の方、上流の方。"
],
"id": "ja-かみ-ja-noun-D64bRXnm"
},
{
"examples": [
{
"ruby": [
[
"上桂",
"かみかつら"
],
[
"上加茂",
"かみがも"
]
],
"text": "上桂、上加茂"
}
],
"glosses": [
"（地名の造語成分）京都の内裏に近い方、京都の中では北の方。"
],
"id": "ja-かみ-ja-noun-ujBHFlgi"
},
{
"examples": [
{
"text": "上から下まで"
}
],
"glosses": [
"身分の貴い人。"
],
"id": "ja-かみ-ja-noun-2~QxSOdu",
"ruby": [
[
"貴",
"とうと"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "かみ",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[káꜜmì]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[ka̠mʲi]"
},
{
"form": "かみ",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"form": "かみ",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[kàmíꜜ]",
"tags": [
"Odaka"
]
},
{
"ipa": "[ka̠mʲi]"
},
{
"form": "かみ",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"form": "かみ",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[káꜜmì]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[ka̠mʲi]"
},
{
"form": "かみ",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"form": "かみ",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[kàmíꜜ]",
"tags": [
"Odaka"
]
},
{
"ipa": "[ka̠mʲi]"
},
{
"form": "かみ",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"form": "かみ",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[kàmíꜜ]",
"tags": [
"Odaka"
]
},
{
"ipa": "[ka̠mʲi]"
},
{
"form": "かみ",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Atamadaka"
]
}
],
"word": "かみ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "髪型"
}
],
"etymology_texts": [
"「上（かみ）の毛」の略"
],
"forms": [
{
"form": "髪",
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 解剖学",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"人間や動物の頭にある毛の称。かみのけ。"
],
"id": "ja-かみ-ja-noun-6jy3H4Zb",
"ruby": [
[
"人間",
"にんげん"
],
[
"動物",
"どうぶつ"
],
[
"頭",
"あたま"
],
[
"毛",
"け"
]
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"glosses": [
"髪型のこと。"
],
"id": "ja-かみ-ja-noun-VFMTqtCH"
}
],
"sounds": [
{
"form": "かみ",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[kàmíꜜ]",
"tags": [
"Odaka"
]
},
{
"ipa": "[ka̠mʲi]"
},
{
"form": "かみ",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"form": "かみ",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[káꜜmì]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[ka̠mʲi]"
},
{
"form": "かみ",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"form": "かみ",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[kàmíꜜ]",
"tags": [
"Odaka"
]
},
{
"ipa": "[ka̠mʲi]"
},
{
"form": "かみ",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"form": "かみ",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[kàmíꜜ]",
"tags": [
"Odaka"
]
},
{
"ipa": "[ka̠mʲi]"
},
{
"form": "かみ",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Atamadaka"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "かみのけ"
},
{
"word": "毛髪"
}
],
"translations": [
{
"lang": "アイスランド語",
"lang_code": "is",
"sense": "髪、髪の毛",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hár"
},
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"roman": "sha'r",
"sense": "髪、髪の毛",
"word": "شَعر"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "髪、髪の毛",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capello"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "髪、髪の毛",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pelo"
},
{
"lang": "インターリングア",
"lang_code": "ia",
"sense": "髪、髪の毛",
"word": "capillo"
},
{
"lang": "インドネシア語",
"lang_code": "id",
"sense": "髪、髪の毛",
"word": "bulu"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "髪、髪の毛",
"word": "hair"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"sense": "髪、髪の毛",
"word": "haro"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"sense": "髪、髪の毛",
"word": "hararo"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "髪、髪の毛",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "haar"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"sense": "髪、髪の毛",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cabell"
},
{
"lang": "キクユ語",
"lang_code": "ki",
"sense": "髪、髪の毛",
"word": "rũcuĩrĩ"
},
{
"lang": "キクユ語",
"lang_code": "ki",
"sense": "髪、髪の毛",
"word": "njuĩrĩ"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"sense": "髪、髪の毛",
"tags": [
"neuter",
"plural"
],
"word": "μαλλιά"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"sense": "髪、髪の毛",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "τρίχα"
},
{
"lang": "クルド語",
"lang_code": "ku",
"sense": "髪、髪の毛",
"word": "قژ"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "髪、髪の毛",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cabello"
},
{
"lang": "スラナン語",
"sense": "髪、髪の毛",
"word": "wiwiri"
},
{
"lang": "スロヴェニア語",
"lang_code": "sl",
"sense": "髪、髪の毛",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dlaka"
},
{
"lang": "スロヴェニア語",
"lang_code": "sl",
"sense": "髪、髪の毛",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "las"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"sense": "髪、髪の毛",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kosa"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"sense": "髪、髪の毛",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vlas"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"sense": "髪、髪の毛",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pramen"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"sense": "髪、髪の毛",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dlaka"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"sense": "髪、髪の毛",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "vlasi"
},
{
"lang": "タイ語",
"lang_code": "th",
"sense": "髪、髪の毛",
"word": "ผม"
},
{
"lang": "タイ語",
"lang_code": "th",
"sense": "髪、髪の毛",
"word": "ขน"
},
{
"lang": "タガログ語",
"lang_code": "tl",
"sense": "髪、髪の毛",
"word": "buhok"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"sense": "髪、髪の毛",
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"word": "vlas"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"sense": "髪、髪の毛",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "vlasy"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"sense": "髪、髪の毛",
"word": "头发"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "髪、髪の毛",
"word": "머리칼"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "髪、髪の毛",
"word": "머리카락"
},
{
"lang": "テルグ語",
"lang_code": "te",
"sense": "髪、髪の毛",
"word": "వెంట్రుకలు"
},
{
"lang": "テルグ語",
"lang_code": "te",
"sense": "髪、髪の毛",
"word": "జుట్టు"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"sense": "髪、髪の毛",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hår"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "髪、髪の毛",
"tags": [
"neuter",
"singular"
],
"word": "Haar"
},
{
"lang": "西フリジア語",
"lang_code": "fy",
"sense": "髪、髪の毛",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hier"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"sense": "髪、髪の毛",
"word": "haj"
},
{
"lang": "ビルマ語",
"lang_code": "my",
"sense": "髪、髪の毛",
"word": "ဆံပင်"
},
{
"lang": "ビルマ語",
"lang_code": "my",
"sense": "髪、髪の毛",
"word": "ဆံ"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "髪、髪の毛",
"tags": [
"plural"
],
"word": "hiukset"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "髪、髪の毛",
"word": "tukka"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "髪、髪の毛",
"word": "karva"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "髪、髪の毛",
"word": "jouhi"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "髪、髪の毛",
"word": "cheveu"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "髪、髪の毛",
"tags": [
"plural"
],
"word": "cheveux"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "髪、髪の毛",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chevelure"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"sense": "髪、髪の毛",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "коса"
},
{
"lang": "ヘブライ語",
"lang_code": "he",
"roman": "seʿārā",
"sense": "髪、髪の毛",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "שערה"
},
{
"lang": "ペルシア語",
"lang_code": "fa",
"roman": "mu",
"sense": "髪、髪の毛",
"word": "مو"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "髪、髪の毛",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "włos"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "髪、髪の毛",
"tags": [
"plural"
],
"word": "włosy"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "髪、髪の毛",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cabelo"
},
{
"lang": "マルタ語",
"lang_code": "mt",
"sense": "髪、髪の毛",
"word": "xagħar"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"sense": "髪、髪の毛",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pláukas"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"sense": "髪、髪の毛",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "plaukaĩ"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"sense": "髪、髪の毛",
"word": "păr"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "髪、髪の毛",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "волос"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "髪、髪の毛",
"tags": [
"plural"
],
"word": "волосы"
}
],
"word": "かみ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"ruby": [
[
"神様",
"かみさま"
]
],
"word": "神様"
},
{
"ruby": [
[
"神棚",
"かみだな"
]
],
"word": "神棚"
},
{
"ruby": [
[
"神風",
"かみかぜ"
]
],
"word": "神風"
}
],
"etymology_texts": [
"「上（かみ）の毛」の略"
],
"forms": [
{
"form": "神",
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"ruby": [
[
"仏",
"ほとけ"
]
],
"word": "仏"
},
{
"word": "天使"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "阿米都知乃 可美乎伊乃里弖—あめつちの かみをいのりて—(『万葉集』第20巻4374、大田部荒耳)"
}
],
"glosses": [
"人を超える存在。自然現象や偶然の事象をつかさどるもの。人が自らの意思や行動によって抗うことのできない存在。"
],
"id": "ja-かみ-ja-noun-B5txvHPT",
"ruby": [
[
"抗",
"あがら"
]
]
},
{
"examples": [
{
"text": "神対応。神アプリ"
}
],
"glosses": [
"(比喩)あることに秀でた人。すばらしいもの。"
],
"id": "ja-かみ-ja-noun-4w3rcbhw"
}
],
"sounds": [
{
"form": "かみ",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[káꜜmì]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[ka̠mʲi]"
},
{
"form": "かみ",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"form": "かみ",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[kàmíꜜ]",
"tags": [
"Odaka"
]
},
{
"ipa": "[ka̠mʲi]"
},
{
"form": "かみ",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"form": "かみ",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[kàmíꜜ]",
"tags": [
"Odaka"
]
},
{
"ipa": "[ka̠mʲi]"
},
{
"form": "かみ",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Atamadaka"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "かむ"
}
],
"translations": [
{
"lang": "アイスランド語",
"lang_code": "is",
"sense": "神",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guð"
},
{
"lang": "アイヌ語",
"lang_code": "ain",
"sense": "神",
"word": "kamuy"
},
{
"lang": "アイルランド語",
"lang_code": "ga",
"sense": "神",
"word": "dia"
},
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"roman": "’iláːh",
"sense": "神",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "إلۤهٌ"
},
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"roman": "’áːliha",
"sense": "神",
"tags": [
"plural"
],
"word": "آلِهَةٌ"
},
{
"lang": "アラム語",
"lang_code": "arc",
"roman": "alāhā, aloho",
"sense": "神",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ܐܠܗܐ"
},
{
"lang": "アラム語",
"lang_code": "arc",
"roman": "alāhā, aloho",
"sense": "神",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "אלהא"
},
{
"lang": "アルバニア語",
"lang_code": "sq",
"sense": "神",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zot"
},
{
"lang": "アルメニア語",
"lang_code": "hy",
"sense": "神",
"word": "աստված"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "神",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dio"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "神",
"word": "Dio"
},
{
"lang": "インドネシア語",
"lang_code": "id",
"sense": "神",
"word": "tuhan"
},
{
"lang": "インドネシア語",
"lang_code": "id",
"sense": "神",
"word": "dewa"
},
{
"lang": "ウェールズ語",
"lang_code": "cy",
"sense": "神",
"word": "duw"
},
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"sense": "神",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бог"
},
{
"lang": "ウルドゥー語",
"lang_code": "ur",
"roman": "deotā",
"sense": "神",
"word": "دیوتا"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "神",
"word": "god"
},
{
"lang": "エストニア語",
"lang_code": "et",
"sense": "神",
"word": "jumal"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"sense": "神",
"word": "dio"
},
{
"lang": "オジブウェー語",
"lang_code": "oj",
"sense": "神",
"word": "manidoo"
},
{
"lang": "オジブウェー語",
"lang_code": "oj",
"sense": "神",
"tags": [
"plural"
],
"word": "manidoog"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "神",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "god"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"sense": "神",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "déu"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"sense": "神",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "θεός"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"sense": "神",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "θεά"
},
{
"lang": "グジャラート語",
"lang_code": "gu",
"sense": "神",
"word": "ભગવાન"
},
{
"lang": "クルド語",
"lang_code": "ku",
"sense": "神",
"word": "xweda"
},
{
"lang": "クルド語",
"lang_code": "ku",
"sense": "神",
"word": "îlah"
},
{
"lang": "クルド語",
"lang_code": "ku",
"sense": "神",
"word": "xwedawend"
},
{
"lang": "クルド語",
"lang_code": "ku",
"sense": "神",
"word": "yezdan"
},
{
"lang": "クルド語",
"lang_code": "ku",
"sense": "神",
"word": "xwedê"
},
{
"lang": "クルド語",
"lang_code": "ku",
"sense": "神",
"word": "خوا"
},
{
"lang": "クルド語",
"lang_code": "ku",
"sense": "神",
"word": "خودا"
},
{
"lang": "サンスクリット",
"lang_code": "sa",
"sense": "神",
"word": "भगवान्"
},
{
"lang": "シンハラ語",
"lang_code": "si",
"sense": "神",
"word": "ipmil"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "神",
"tags": [
"common",
"masculine"
],
"word": "gud"
},
{
"lang": "スコットランド・ゲール語",
"lang_code": "gd",
"sense": "神",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dia"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "神",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dios"
},
{
"lang": "スロヴァキア語",
"lang_code": "sk",
"sense": "神",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "boh"
},
{
"lang": "スロヴェニア語",
"lang_code": "sl",
"sense": "神",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bog"
},
{
"lang": "スワヒリ語",
"lang_code": "sw",
"sense": "神",
"tags": [
"singular"
],
"word": "bwana"
},
{
"lang": "スワヒリ語",
"lang_code": "sw",
"sense": "神",
"tags": [
"plural"
],
"word": "mabwana"
},
{
"lang": "スワヒリ語",
"lang_code": "sw",
"sense": "神",
"tags": [
"singular",
"plural"
],
"word": "rabi"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"sense": "神",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бог"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"sense": "神",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bog"
},
{
"lang": "タイ語",
"lang_code": "th",
"roman": "phrā",
"sense": "神",
"word": "พระ"
},
{
"lang": "タイ語",
"lang_code": "th",
"roman": "thèhp",
"sense": "神",
"word": "เทพ"
},
{
"lang": "タイ語",
"lang_code": "th",
"roman": "jào phààw",
"sense": "神",
"word": "เจ้าพ่อ"
},
{
"lang": "タガログ語",
"lang_code": "tl",
"sense": "神",
"word": "dyos"
},
{
"lang": "タミル語",
"lang_code": "ta",
"roman": "kaDavuL",
"sense": "神",
"word": "கடவுள்"
},
{
"lang": "タミル語",
"lang_code": "ta",
"roman": "dEvan",
"sense": "神",
"word": "தேவன்"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"sense": "神",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bůh"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "shén",
"sense": "神",
"word": "神"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "tiān",
"sense": "神",
"word": "天"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "tiānzhǔ",
"sense": "神",
"word": "天主"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "fó",
"sense": "神",
"word": "佛"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "神",
"word": "신"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "神",
"word": "神"
},
{
"lang": "テルグ語",
"lang_code": "te",
"sense": "神",
"word": "దేవుడు"
},
{
"lang": "テルグ語",
"lang_code": "te",
"sense": "神",
"word": "దైవం"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"sense": "神",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gud"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"sense": "神",
"tags": [
"plural"
],
"word": "guder"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "神",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gott"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "神",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Göttin"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "神",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gottheit"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "神",
"tags": [
"plural"
],
"word": "Götter"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"sense": "神",
"word": "tanrı"
},
{
"lang": "ナウル語",
"lang_code": "na",
"sense": "神",
"word": "gott"
},
{
"lang": "ノルウェー語",
"lang_code": "no",
"sense": "神",
"word": "gud"
},
{
"lang": "バスク語",
"lang_code": "eu",
"sense": "神",
"word": "jainko"
},
{
"lang": "ハワイ語",
"lang_code": "haw",
"sense": "神",
"word": "akua"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"sense": "神",
"word": "isten"
},
{
"lang": "パンジャブ語",
"lang_code": "pa",
"roman": "bhagvān",
"sense": "神",
"word": "ਭਗਵਾਨ"
},
{
"lang": "ヒンディー語",
"lang_code": "hi",
"sense": "神",
"word": "भगवान"
},
{
"lang": "ヒンディー語",
"lang_code": "hi",
"sense": "神",
"word": "ईश्वर"
},
{
"lang": "ヒンディー語",
"lang_code": "hi",
"sense": "神",
"word": "देवता"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "神",
"word": "jumala"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "神",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dieu"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"sense": "神",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бог"
},
{
"lang": "ヘブライ語",
"lang_code": "he",
"roman": "elohím",
"sense": "神",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine",
"singular"
],
"word": "אלוהים"
},
{
"lang": "ヘブライ語",
"lang_code": "he",
"roman": "el",
"sense": "神",
"tags": [
"singular"
],
"word": "אל"
},
{
"lang": "ペルシア語",
"lang_code": "fa",
"roman": "xodā",
"sense": "神",
"word": "خدا"
},
{
"lang": "ペルシア語",
"lang_code": "fa",
"roman": "bægh",
"sense": "神",
"word": "بغ"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "神",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bóg"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "神",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "deus"
},
{
"lang": "マオリ語",
"lang_code": "mi",
"sense": "神",
"word": "atua"
},
{
"lang": "マラーティー語",
"lang_code": "mr",
"sense": "神",
"word": "ईश्वर"
},
{
"lang": "マラーティー語",
"lang_code": "mr",
"sense": "神",
"word": "देव"
},
{
"lang": "マラーティー語",
"lang_code": "mr",
"sense": "神",
"word": "परमेश्वर"
},
{
"lang": "マラヤーラム語",
"lang_code": "ml",
"sense": "神",
"word": "ദൈവം"
},
{
"lang": "マラヤーラム語",
"lang_code": "ml",
"sense": "神",
"word": "ഈശ്വരന്"
},
{
"lang": "マラヤーラム語",
"lang_code": "ml",
"sense": "神",
"word": "കര്ത്താവു്"
},
{
"lang": "マラヤーラム語",
"lang_code": "ml",
"sense": "神",
"word": "അള്ളാ"
},
{
"lang": "マルタ語",
"lang_code": "mt",
"sense": "神",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alla"
},
{
"lang": "マルタ語",
"lang_code": "mt",
"sense": "神",
"tags": [
"plural"
],
"word": "allat"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"sense": "神",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "deus"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"sense": "神",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dea"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"sense": "神",
"tags": [
"plural"
],
"word": "di"
},
{
"lang": "ラトヴィア語",
"lang_code": "lv",
"sense": "神",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dievs"
},
{
"lang": "ラトヴィア語",
"lang_code": "lv",
"sense": "神",
"tags": [
"plural"
],
"word": "dievi"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"sense": "神",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Dievas"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"sense": "神",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zeu"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"sense": "神",
"word": "divinitate"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "boχ",
"sense": "神",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бог"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "bógi",
"sense": "神",
"tags": [
"plural"
],
"word": "боги"
}
],
"word": "かみ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_古典日本語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_日本祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"おがむ、あがむの縮約?",
"いかめしの縮約?",
"「上（かみ）におわす者」という説は、上代特殊仮名遣いにおける表記が違うこと、必ずしも上にいるとは限らないことから、誤りとされる。",
"古典日本語「かみ」 < 古代日本語 kamï < 日本祖語*kamuy"
],
"forms": [
{
"form": "役所により用字が異なる"
},
{
"form": "[[#用字]]参照"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "すけ"
},
{
"word": "じょう"
},
{
"word": "さかん"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"古代日本の律令制における官職名。四等官の最上位、長官職。"
],
"id": "ja-かみ-ja-noun-TC9nkLOr"
},
{
"glosses": [
"(守)特に国司の長に由来するもので、武家官位に好んで用いられた。"
],
"id": "ja-かみ-ja-noun-5yjFb6Vf"
}
],
"sounds": [
{
"form": "かみ",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[kàmíꜜ]",
"tags": [
"Odaka"
]
},
{
"ipa": "[ka̠mʲi]"
},
{
"form": "かみ",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"form": "かみ",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[kàmíꜜ]",
"tags": [
"Odaka"
]
},
{
"ipa": "[ka̠mʲi]"
},
{
"form": "かみ",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Atamadaka"
]
}
],
"word": "かみ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_古典日本語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_日本祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"上位の役職にあることからか?"
],
"forms": [
{
"form": "紙",
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"木材等植物を繊維状まで細かく分解した後、絡み合わせて薄く平らにのばして乾燥したもの。"
],
"id": "ja-かみ-ja-noun-8FIF8Dmv"
},
{
"glosses": [
"じゃんけんで指を全部開いて出すもの。ぱあ。"
],
"id": "ja-かみ-ja-noun-3EH1m~4a"
}
],
"sounds": [
{
"form": "かみ",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[kàmíꜜ]",
"tags": [
"Odaka"
]
},
{
"ipa": "[ka̠mʲi]"
},
{
"form": "かみ",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"form": "かみ",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[kàmíꜜ]",
"tags": [
"Odaka"
]
},
{
"ipa": "[ka̠mʲi]"
},
{
"form": "かみ",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Atamadaka"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "アイスランド語",
"lang_code": "is",
"sense": "紙",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pappír"
},
{
"lang": "アイルランド語",
"lang_code": "ga",
"sense": "紙",
"word": "páipéar"
},
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"sense": "紙",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ورقة"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "紙",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carta"
},
{
"lang": "インターリングア",
"lang_code": "ia",
"sense": "紙",
"word": "papiro"
},
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"sense": "紙",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "папір"
},
{
"lang": "ウルドゥー語",
"lang_code": "ur",
"roman": "kāgaz",
"sense": "紙",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "کاغذ"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "紙",
"word": "paper"
},
{
"lang": "エストニア語",
"lang_code": "et",
"sense": "紙",
"word": "paber"
},
{
"lang": "エルジャ語",
"lang_code": "myv",
"sense": "紙",
"word": "конёв"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "紙",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "papier"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"sense": "紙",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paper"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"sense": "紙",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "χαρτί"
},
{
"lang": "キルギス語",
"lang_code": "ky",
"sense": "紙",
"word": "кагаз"
},
{
"lang": "グアラニ語",
"lang_code": "gn",
"sense": "紙",
"word": "kuatia"
},
{
"lang": "クルド語",
"lang_code": "ku",
"sense": "紙",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "perr"
},
{
"lang": "クルド語",
"lang_code": "ku",
"sense": "紙",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kaxez"
},
{
"lang": "クルド語",
"lang_code": "ku",
"sense": "紙",
"word": "کاغهز"
},
{
"lang": "クルド語",
"lang_code": "ku",
"sense": "紙",
"word": "قاقهز"
},
{
"lang": "シンド語",
"lang_code": "sd",
"roman": "Panno",
"sense": "紙",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "پنو"
},
{
"lang": "シンド語",
"lang_code": "sd",
"roman": "kāgaz",
"sense": "紙",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ڪاغذ"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "紙",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "papper"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "紙",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "papel"
},
{
"lang": "スロヴァキア語",
"lang_code": "sk",
"sense": "紙",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "papier"
},
{
"lang": "スロヴェニア語",
"lang_code": "sl",
"sense": "紙",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "papir"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"sense": "紙",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "папир"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"sense": "紙",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "хартија"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"sense": "紙",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "papir"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"sense": "紙",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hartija"
},
{
"lang": "タイ語",
"lang_code": "th",
"sense": "紙",
"word": "กระดาษ"
},
{
"lang": "タガログ語",
"lang_code": "tl",
"sense": "紙",
"word": "papel"
},
{
"lang": "タミル語",
"lang_code": "ta",
"sense": "紙",
"word": "காகிதம்"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"sense": "紙",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "papír"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"sense": "紙",
"word": "紙"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "zhǐ",
"sense": "紙",
"word": "纸"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "紙",
"word": "종이"
},
{
"lang": "テルグ語",
"lang_code": "te",
"sense": "紙",
"word": "కాగితము"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"sense": "紙",
"word": "papir"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "紙",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Papier"
},
{
"lang": "トゥピナンバ語",
"lang_code": "tpn",
"sense": "紙",
"word": "kûatîara"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"sense": "紙",
"word": "kâğıt"
},
{
"lang": "西フリジア語",
"lang_code": "fy",
"sense": "紙",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "papier"
},
{
"lang": "ノルウェー語",
"lang_code": "no",
"sense": "紙",
"word": "papir"
},
{
"lang": "ノルウェー語",
"lang_code": "no",
"sense": "紙",
"word": "ark"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"sense": "紙",
"word": "papír"
},
{
"lang": "ヒンディー語",
"lang_code": "hi",
"sense": "紙",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "काग़ज़"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "紙",
"word": "paperi"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "紙",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "papier"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"sense": "紙",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "хартия"
},
{
"lang": "ブルトン語",
"lang_code": "br",
"sense": "紙",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paper"
},
{
"lang": "ブルトン語",
"lang_code": "br",
"sense": "紙",
"tags": [
"plural"
],
"word": "paperoù"
},
{
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"sense": "紙",
"word": "giấy"
},
{
"lang": "ヘブライ語",
"lang_code": "he",
"roman": "Ni'yar",
"sense": "紙",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "נייר"
},
{
"lang": "ヘブライ語",
"lang_code": "he",
"roman": "Da'ff",
"sense": "紙",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "דף"
},
{
"lang": "ペルシア語",
"lang_code": "fa",
"roman": "kāghaz",
"sense": "紙",
"word": "كاغذ"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "紙",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "papier"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "紙",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "papel"
},
{
"lang": "マラーティー語",
"lang_code": "mr",
"sense": "紙",
"word": "कागद"
},
{
"lang": "マラヤーラム語",
"lang_code": "ml",
"sense": "紙",
"word": "കടലാസ്"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"sense": "紙",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "charta"
},
{
"lang": "ラトヴィア語",
"lang_code": "lv",
"sense": "紙",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "papīrs"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"sense": "紙",
"word": "popierius"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"sense": "紙",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hârtie"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "紙",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бумага"
}
],
"word": "かみ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_古典日本語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_日本祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"金田一京助や大槻文彦は簡の漢字音「カン」が転じたものとしており、これが通説となっている。しかし、この説には音変化として不自然な面があるとの異論もある。"
],
"forms": [
{
"form": "噛み"
},
{
"form": "咬み"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "噛みが甘い"
}
],
"glosses": [
"かむこと。"
],
"id": "ja-かみ-ja-noun-a7cEWN5V"
}
],
"sounds": [
{
"form": "かみ",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[kàmíꜜ]",
"tags": [
"Odaka"
]
},
{
"ipa": "[ka̠mʲi]"
},
{
"form": "かみ",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Atamadaka"
]
}
],
"word": "かみ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞 活用形",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_古典日本語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_日本祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"「噛む」の名詞形"
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"「かむ」の連用形。"
],
"id": "ja-かみ-ja-verb-1-5FP0vw"
}
],
"word": "かみ"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "しも"
},
{
"word": "した"
},
{
"word": "かみ"
},
{
"word": "しも"
},
{
"word": "うえ"
},
{
"word": "した"
}
],
"categories": [
"日本語",
"日本語 名詞",
"日本語 国際音声記号あり"
],
"derived": [
{
"word": "かみしも"
},
{
"word": "おかみ"
},
{
"word": "かみがた"
}
],
"etymology_texts": [
"「上（かみ）の毛」の略"
],
"forms": [
{
"form": "上",
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"空のある方向、地面と反対の方向。うえ、上方。(現代日本語では「うえ」の方が普通。)"
],
"ruby": [
[
"空",
"そら"
]
]
},
{
"examples": [
{
"ruby": [
[
"川上",
"かわかみ"
]
],
"text": "川上"
}
],
"glosses": [
"(名詞に接続して)坂や川などの上の方、上流の方。"
]
},
{
"examples": [
{
"ruby": [
[
"上桂",
"かみかつら"
],
[
"上加茂",
"かみがも"
]
],
"text": "上桂、上加茂"
}
],
"glosses": [
"（地名の造語成分）京都の内裏に近い方、京都の中では北の方。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "上から下まで"
}
],
"glosses": [
"身分の貴い人。"
],
"ruby": [
[
"貴",
"とうと"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "かみ",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[káꜜmì]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[ka̠mʲi]"
},
{
"form": "かみ",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"form": "かみ",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[kàmíꜜ]",
"tags": [
"Odaka"
]
},
{
"ipa": "[ka̠mʲi]"
},
{
"form": "かみ",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"form": "かみ",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[káꜜmì]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[ka̠mʲi]"
},
{
"form": "かみ",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"form": "かみ",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[kàmíꜜ]",
"tags": [
"Odaka"
]
},
{
"ipa": "[ka̠mʲi]"
},
{
"form": "かみ",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"form": "かみ",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[kàmíꜜ]",
"tags": [
"Odaka"
]
},
{
"ipa": "[ka̠mʲi]"
},
{
"form": "かみ",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Atamadaka"
]
}
],
"word": "かみ"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 名詞",
"日本語 国際音声記号あり"
],
"derived": [
{
"word": "髪型"
}
],
"etymology_texts": [
"「上（かみ）の毛」の略"
],
"forms": [
{
"form": "髪",
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"日本語 解剖学"
],
"glosses": [
"人間や動物の頭にある毛の称。かみのけ。"
],
"ruby": [
[
"人間",
"にんげん"
],
[
"動物",
"どうぶつ"
],
[
"頭",
"あたま"
],
[
"毛",
"け"
]
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"glosses": [
"髪型のこと。"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "かみ",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[kàmíꜜ]",
"tags": [
"Odaka"
]
},
{
"ipa": "[ka̠mʲi]"
},
{
"form": "かみ",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"form": "かみ",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[káꜜmì]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[ka̠mʲi]"
},
{
"form": "かみ",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"form": "かみ",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[kàmíꜜ]",
"tags": [
"Odaka"
]
},
{
"ipa": "[ka̠mʲi]"
},
{
"form": "かみ",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"form": "かみ",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[kàmíꜜ]",
"tags": [
"Odaka"
]
},
{
"ipa": "[ka̠mʲi]"
},
{
"form": "かみ",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Atamadaka"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "かみのけ"
},
{
"word": "毛髪"
}
],
"translations": [
{
"lang": "アイスランド語",
"lang_code": "is",
"sense": "髪、髪の毛",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hár"
},
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"roman": "sha'r",
"sense": "髪、髪の毛",
"word": "شَعر"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "髪、髪の毛",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capello"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "髪、髪の毛",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pelo"
},
{
"lang": "インターリングア",
"lang_code": "ia",
"sense": "髪、髪の毛",
"word": "capillo"
},
{
"lang": "インドネシア語",
"lang_code": "id",
"sense": "髪、髪の毛",
"word": "bulu"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "髪、髪の毛",
"word": "hair"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"sense": "髪、髪の毛",
"word": "haro"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"sense": "髪、髪の毛",
"word": "hararo"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "髪、髪の毛",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "haar"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"sense": "髪、髪の毛",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cabell"
},
{
"lang": "キクユ語",
"lang_code": "ki",
"sense": "髪、髪の毛",
"word": "rũcuĩrĩ"
},
{
"lang": "キクユ語",
"lang_code": "ki",
"sense": "髪、髪の毛",
"word": "njuĩrĩ"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"sense": "髪、髪の毛",
"tags": [
"neuter",
"plural"
],
"word": "μαλλιά"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"sense": "髪、髪の毛",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "τρίχα"
},
{
"lang": "クルド語",
"lang_code": "ku",
"sense": "髪、髪の毛",
"word": "قژ"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "髪、髪の毛",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cabello"
},
{
"lang": "スラナン語",
"sense": "髪、髪の毛",
"word": "wiwiri"
},
{
"lang": "スロヴェニア語",
"lang_code": "sl",
"sense": "髪、髪の毛",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dlaka"
},
{
"lang": "スロヴェニア語",
"lang_code": "sl",
"sense": "髪、髪の毛",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "las"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"sense": "髪、髪の毛",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kosa"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"sense": "髪、髪の毛",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vlas"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"sense": "髪、髪の毛",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pramen"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"sense": "髪、髪の毛",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dlaka"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"sense": "髪、髪の毛",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "vlasi"
},
{
"lang": "タイ語",
"lang_code": "th",
"sense": "髪、髪の毛",
"word": "ผม"
},
{
"lang": "タイ語",
"lang_code": "th",
"sense": "髪、髪の毛",
"word": "ขน"
},
{
"lang": "タガログ語",
"lang_code": "tl",
"sense": "髪、髪の毛",
"word": "buhok"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"sense": "髪、髪の毛",
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"word": "vlas"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"sense": "髪、髪の毛",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "vlasy"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"sense": "髪、髪の毛",
"word": "头发"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "髪、髪の毛",
"word": "머리칼"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "髪、髪の毛",
"word": "머리카락"
},
{
"lang": "テルグ語",
"lang_code": "te",
"sense": "髪、髪の毛",
"word": "వెంట్రుకలు"
},
{
"lang": "テルグ語",
"lang_code": "te",
"sense": "髪、髪の毛",
"word": "జుట్టు"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"sense": "髪、髪の毛",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hår"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "髪、髪の毛",
"tags": [
"neuter",
"singular"
],
"word": "Haar"
},
{
"lang": "西フリジア語",
"lang_code": "fy",
"sense": "髪、髪の毛",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hier"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"sense": "髪、髪の毛",
"word": "haj"
},
{
"lang": "ビルマ語",
"lang_code": "my",
"sense": "髪、髪の毛",
"word": "ဆံပင်"
},
{
"lang": "ビルマ語",
"lang_code": "my",
"sense": "髪、髪の毛",
"word": "ဆံ"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "髪、髪の毛",
"tags": [
"plural"
],
"word": "hiukset"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "髪、髪の毛",
"word": "tukka"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "髪、髪の毛",
"word": "karva"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "髪、髪の毛",
"word": "jouhi"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "髪、髪の毛",
"word": "cheveu"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "髪、髪の毛",
"tags": [
"plural"
],
"word": "cheveux"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "髪、髪の毛",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chevelure"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"sense": "髪、髪の毛",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "коса"
},
{
"lang": "ヘブライ語",
"lang_code": "he",
"roman": "seʿārā",
"sense": "髪、髪の毛",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "שערה"
},
{
"lang": "ペルシア語",
"lang_code": "fa",
"roman": "mu",
"sense": "髪、髪の毛",
"word": "مو"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "髪、髪の毛",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "włos"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "髪、髪の毛",
"tags": [
"plural"
],
"word": "włosy"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "髪、髪の毛",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cabelo"
},
{
"lang": "マルタ語",
"lang_code": "mt",
"sense": "髪、髪の毛",
"word": "xagħar"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"sense": "髪、髪の毛",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pláukas"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"sense": "髪、髪の毛",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "plaukaĩ"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"sense": "髪、髪の毛",
"word": "păr"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "髪、髪の毛",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "волос"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "髪、髪の毛",
"tags": [
"plural"
],
"word": "волосы"
}
],
"word": "かみ"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 名詞",
"日本語 国際音声記号あり"
],
"derived": [
{
"ruby": [
[
"神様",
"かみさま"
]
],
"word": "神様"
},
{
"ruby": [
[
"神棚",
"かみだな"
]
],
"word": "神棚"
},
{
"ruby": [
[
"神風",
"かみかぜ"
]
],
"word": "神風"
}
],
"etymology_texts": [
"「上（かみ）の毛」の略"
],
"forms": [
{
"form": "神",
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"ruby": [
[
"仏",
"ほとけ"
]
],
"word": "仏"
},
{
"word": "天使"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "阿米都知乃 可美乎伊乃里弖—あめつちの かみをいのりて—(『万葉集』第20巻4374、大田部荒耳)"
}
],
"glosses": [
"人を超える存在。自然現象や偶然の事象をつかさどるもの。人が自らの意思や行動によって抗うことのできない存在。"
],
"ruby": [
[
"抗",
"あがら"
]
]
},
{
"examples": [
{
"text": "神対応。神アプリ"
}
],
"glosses": [
"(比喩)あることに秀でた人。すばらしいもの。"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "かみ",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[káꜜmì]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[ka̠mʲi]"
},
{
"form": "かみ",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"form": "かみ",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[kàmíꜜ]",
"tags": [
"Odaka"
]
},
{
"ipa": "[ka̠mʲi]"
},
{
"form": "かみ",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"form": "かみ",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[kàmíꜜ]",
"tags": [
"Odaka"
]
},
{
"ipa": "[ka̠mʲi]"
},
{
"form": "かみ",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Atamadaka"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "かむ"
}
],
"translations": [
{
"lang": "アイスランド語",
"lang_code": "is",
"sense": "神",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guð"
},
{
"lang": "アイヌ語",
"lang_code": "ain",
"sense": "神",
"word": "kamuy"
},
{
"lang": "アイルランド語",
"lang_code": "ga",
"sense": "神",
"word": "dia"
},
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"roman": "’iláːh",
"sense": "神",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "إلۤهٌ"
},
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"roman": "’áːliha",
"sense": "神",
"tags": [
"plural"
],
"word": "آلِهَةٌ"
},
{
"lang": "アラム語",
"lang_code": "arc",
"roman": "alāhā, aloho",
"sense": "神",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ܐܠܗܐ"
},
{
"lang": "アラム語",
"lang_code": "arc",
"roman": "alāhā, aloho",
"sense": "神",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "אלהא"
},
{
"lang": "アルバニア語",
"lang_code": "sq",
"sense": "神",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zot"
},
{
"lang": "アルメニア語",
"lang_code": "hy",
"sense": "神",
"word": "աստված"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "神",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dio"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "神",
"word": "Dio"
},
{
"lang": "インドネシア語",
"lang_code": "id",
"sense": "神",
"word": "tuhan"
},
{
"lang": "インドネシア語",
"lang_code": "id",
"sense": "神",
"word": "dewa"
},
{
"lang": "ウェールズ語",
"lang_code": "cy",
"sense": "神",
"word": "duw"
},
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"sense": "神",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бог"
},
{
"lang": "ウルドゥー語",
"lang_code": "ur",
"roman": "deotā",
"sense": "神",
"word": "دیوتا"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "神",
"word": "god"
},
{
"lang": "エストニア語",
"lang_code": "et",
"sense": "神",
"word": "jumal"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"sense": "神",
"word": "dio"
},
{
"lang": "オジブウェー語",
"lang_code": "oj",
"sense": "神",
"word": "manidoo"
},
{
"lang": "オジブウェー語",
"lang_code": "oj",
"sense": "神",
"tags": [
"plural"
],
"word": "manidoog"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "神",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "god"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"sense": "神",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "déu"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"sense": "神",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "θεός"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"sense": "神",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "θεά"
},
{
"lang": "グジャラート語",
"lang_code": "gu",
"sense": "神",
"word": "ભગવાન"
},
{
"lang": "クルド語",
"lang_code": "ku",
"sense": "神",
"word": "xweda"
},
{
"lang": "クルド語",
"lang_code": "ku",
"sense": "神",
"word": "îlah"
},
{
"lang": "クルド語",
"lang_code": "ku",
"sense": "神",
"word": "xwedawend"
},
{
"lang": "クルド語",
"lang_code": "ku",
"sense": "神",
"word": "yezdan"
},
{
"lang": "クルド語",
"lang_code": "ku",
"sense": "神",
"word": "xwedê"
},
{
"lang": "クルド語",
"lang_code": "ku",
"sense": "神",
"word": "خوا"
},
{
"lang": "クルド語",
"lang_code": "ku",
"sense": "神",
"word": "خودا"
},
{
"lang": "サンスクリット",
"lang_code": "sa",
"sense": "神",
"word": "भगवान्"
},
{
"lang": "シンハラ語",
"lang_code": "si",
"sense": "神",
"word": "ipmil"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "神",
"tags": [
"common",
"masculine"
],
"word": "gud"
},
{
"lang": "スコットランド・ゲール語",
"lang_code": "gd",
"sense": "神",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dia"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "神",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dios"
},
{
"lang": "スロヴァキア語",
"lang_code": "sk",
"sense": "神",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "boh"
},
{
"lang": "スロヴェニア語",
"lang_code": "sl",
"sense": "神",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bog"
},
{
"lang": "スワヒリ語",
"lang_code": "sw",
"sense": "神",
"tags": [
"singular"
],
"word": "bwana"
},
{
"lang": "スワヒリ語",
"lang_code": "sw",
"sense": "神",
"tags": [
"plural"
],
"word": "mabwana"
},
{
"lang": "スワヒリ語",
"lang_code": "sw",
"sense": "神",
"tags": [
"singular",
"plural"
],
"word": "rabi"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"sense": "神",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бог"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"sense": "神",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bog"
},
{
"lang": "タイ語",
"lang_code": "th",
"roman": "phrā",
"sense": "神",
"word": "พระ"
},
{
"lang": "タイ語",
"lang_code": "th",
"roman": "thèhp",
"sense": "神",
"word": "เทพ"
},
{
"lang": "タイ語",
"lang_code": "th",
"roman": "jào phààw",
"sense": "神",
"word": "เจ้าพ่อ"
},
{
"lang": "タガログ語",
"lang_code": "tl",
"sense": "神",
"word": "dyos"
},
{
"lang": "タミル語",
"lang_code": "ta",
"roman": "kaDavuL",
"sense": "神",
"word": "கடவுள்"
},
{
"lang": "タミル語",
"lang_code": "ta",
"roman": "dEvan",
"sense": "神",
"word": "தேவன்"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"sense": "神",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bůh"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "shén",
"sense": "神",
"word": "神"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "tiān",
"sense": "神",
"word": "天"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "tiānzhǔ",
"sense": "神",
"word": "天主"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "fó",
"sense": "神",
"word": "佛"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "神",
"word": "신"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "神",
"word": "神"
},
{
"lang": "テルグ語",
"lang_code": "te",
"sense": "神",
"word": "దేవుడు"
},
{
"lang": "テルグ語",
"lang_code": "te",
"sense": "神",
"word": "దైవం"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"sense": "神",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gud"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"sense": "神",
"tags": [
"plural"
],
"word": "guder"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "神",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gott"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "神",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Göttin"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "神",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gottheit"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "神",
"tags": [
"plural"
],
"word": "Götter"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"sense": "神",
"word": "tanrı"
},
{
"lang": "ナウル語",
"lang_code": "na",
"sense": "神",
"word": "gott"
},
{
"lang": "ノルウェー語",
"lang_code": "no",
"sense": "神",
"word": "gud"
},
{
"lang": "バスク語",
"lang_code": "eu",
"sense": "神",
"word": "jainko"
},
{
"lang": "ハワイ語",
"lang_code": "haw",
"sense": "神",
"word": "akua"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"sense": "神",
"word": "isten"
},
{
"lang": "パンジャブ語",
"lang_code": "pa",
"roman": "bhagvān",
"sense": "神",
"word": "ਭਗਵਾਨ"
},
{
"lang": "ヒンディー語",
"lang_code": "hi",
"sense": "神",
"word": "भगवान"
},
{
"lang": "ヒンディー語",
"lang_code": "hi",
"sense": "神",
"word": "ईश्वर"
},
{
"lang": "ヒンディー語",
"lang_code": "hi",
"sense": "神",
"word": "देवता"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "神",
"word": "jumala"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "神",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dieu"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"sense": "神",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бог"
},
{
"lang": "ヘブライ語",
"lang_code": "he",
"roman": "elohím",
"sense": "神",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine",
"singular"
],
"word": "אלוהים"
},
{
"lang": "ヘブライ語",
"lang_code": "he",
"roman": "el",
"sense": "神",
"tags": [
"singular"
],
"word": "אל"
},
{
"lang": "ペルシア語",
"lang_code": "fa",
"roman": "xodā",
"sense": "神",
"word": "خدا"
},
{
"lang": "ペルシア語",
"lang_code": "fa",
"roman": "bægh",
"sense": "神",
"word": "بغ"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "神",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bóg"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "神",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "deus"
},
{
"lang": "マオリ語",
"lang_code": "mi",
"sense": "神",
"word": "atua"
},
{
"lang": "マラーティー語",
"lang_code": "mr",
"sense": "神",
"word": "ईश्वर"
},
{
"lang": "マラーティー語",
"lang_code": "mr",
"sense": "神",
"word": "देव"
},
{
"lang": "マラーティー語",
"lang_code": "mr",
"sense": "神",
"word": "परमेश्वर"
},
{
"lang": "マラヤーラム語",
"lang_code": "ml",
"sense": "神",
"word": "ദൈവം"
},
{
"lang": "マラヤーラム語",
"lang_code": "ml",
"sense": "神",
"word": "ഈശ്വരന്"
},
{
"lang": "マラヤーラム語",
"lang_code": "ml",
"sense": "神",
"word": "കര്ത്താവു്"
},
{
"lang": "マラヤーラム語",
"lang_code": "ml",
"sense": "神",
"word": "അള്ളാ"
},
{
"lang": "マルタ語",
"lang_code": "mt",
"sense": "神",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alla"
},
{
"lang": "マルタ語",
"lang_code": "mt",
"sense": "神",
"tags": [
"plural"
],
"word": "allat"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"sense": "神",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "deus"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"sense": "神",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dea"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"sense": "神",
"tags": [
"plural"
],
"word": "di"
},
{
"lang": "ラトヴィア語",
"lang_code": "lv",
"sense": "神",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dievs"
},
{
"lang": "ラトヴィア語",
"lang_code": "lv",
"sense": "神",
"tags": [
"plural"
],
"word": "dievi"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"sense": "神",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Dievas"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"sense": "神",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zeu"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"sense": "神",
"word": "divinitate"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "boχ",
"sense": "神",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бог"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "bógi",
"sense": "神",
"tags": [
"plural"
],
"word": "боги"
}
],
"word": "かみ"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 国際音声記号あり",
"日本語_古典日本語由来",
"日本語_日本祖語由来"
],
"etymology_texts": [
"おがむ、あがむの縮約?",
"いかめしの縮約?",
"「上（かみ）におわす者」という説は、上代特殊仮名遣いにおける表記が違うこと、必ずしも上にいるとは限らないことから、誤りとされる。",
"古典日本語「かみ」 < 古代日本語 kamï < 日本祖語*kamuy"
],
"forms": [
{
"form": "役所により用字が異なる"
},
{
"form": "[[#用字]]参照"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "すけ"
},
{
"word": "じょう"
},
{
"word": "さかん"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"古代日本の律令制における官職名。四等官の最上位、長官職。"
]
},
{
"glosses": [
"(守)特に国司の長に由来するもので、武家官位に好んで用いられた。"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "かみ",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[kàmíꜜ]",
"tags": [
"Odaka"
]
},
{
"ipa": "[ka̠mʲi]"
},
{
"form": "かみ",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"form": "かみ",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[kàmíꜜ]",
"tags": [
"Odaka"
]
},
{
"ipa": "[ka̠mʲi]"
},
{
"form": "かみ",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Atamadaka"
]
}
],
"word": "かみ"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 名詞",
"日本語 国際音声記号あり",
"日本語_古典日本語由来",
"日本語_日本祖語由来"
],
"etymology_texts": [
"上位の役職にあることからか?"
],
"forms": [
{
"form": "紙",
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"木材等植物を繊維状まで細かく分解した後、絡み合わせて薄く平らにのばして乾燥したもの。"
]
},
{
"glosses": [
"じゃんけんで指を全部開いて出すもの。ぱあ。"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "かみ",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[kàmíꜜ]",
"tags": [
"Odaka"
]
},
{
"ipa": "[ka̠mʲi]"
},
{
"form": "かみ",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"form": "かみ",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[kàmíꜜ]",
"tags": [
"Odaka"
]
},
{
"ipa": "[ka̠mʲi]"
},
{
"form": "かみ",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Atamadaka"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "アイスランド語",
"lang_code": "is",
"sense": "紙",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pappír"
},
{
"lang": "アイルランド語",
"lang_code": "ga",
"sense": "紙",
"word": "páipéar"
},
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"sense": "紙",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ورقة"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "紙",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carta"
},
{
"lang": "インターリングア",
"lang_code": "ia",
"sense": "紙",
"word": "papiro"
},
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"sense": "紙",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "папір"
},
{
"lang": "ウルドゥー語",
"lang_code": "ur",
"roman": "kāgaz",
"sense": "紙",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "کاغذ"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "紙",
"word": "paper"
},
{
"lang": "エストニア語",
"lang_code": "et",
"sense": "紙",
"word": "paber"
},
{
"lang": "エルジャ語",
"lang_code": "myv",
"sense": "紙",
"word": "конёв"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "紙",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "papier"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"sense": "紙",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paper"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"sense": "紙",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "χαρτί"
},
{
"lang": "キルギス語",
"lang_code": "ky",
"sense": "紙",
"word": "кагаз"
},
{
"lang": "グアラニ語",
"lang_code": "gn",
"sense": "紙",
"word": "kuatia"
},
{
"lang": "クルド語",
"lang_code": "ku",
"sense": "紙",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "perr"
},
{
"lang": "クルド語",
"lang_code": "ku",
"sense": "紙",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kaxez"
},
{
"lang": "クルド語",
"lang_code": "ku",
"sense": "紙",
"word": "کاغهز"
},
{
"lang": "クルド語",
"lang_code": "ku",
"sense": "紙",
"word": "قاقهز"
},
{
"lang": "シンド語",
"lang_code": "sd",
"roman": "Panno",
"sense": "紙",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "پنو"
},
{
"lang": "シンド語",
"lang_code": "sd",
"roman": "kāgaz",
"sense": "紙",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ڪاغذ"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "紙",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "papper"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "紙",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "papel"
},
{
"lang": "スロヴァキア語",
"lang_code": "sk",
"sense": "紙",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "papier"
},
{
"lang": "スロヴェニア語",
"lang_code": "sl",
"sense": "紙",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "papir"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"sense": "紙",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "папир"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"sense": "紙",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "хартија"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"sense": "紙",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "papir"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"sense": "紙",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hartija"
},
{
"lang": "タイ語",
"lang_code": "th",
"sense": "紙",
"word": "กระดาษ"
},
{
"lang": "タガログ語",
"lang_code": "tl",
"sense": "紙",
"word": "papel"
},
{
"lang": "タミル語",
"lang_code": "ta",
"sense": "紙",
"word": "காகிதம்"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"sense": "紙",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "papír"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"sense": "紙",
"word": "紙"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "zhǐ",
"sense": "紙",
"word": "纸"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "紙",
"word": "종이"
},
{
"lang": "テルグ語",
"lang_code": "te",
"sense": "紙",
"word": "కాగితము"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"sense": "紙",
"word": "papir"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "紙",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Papier"
},
{
"lang": "トゥピナンバ語",
"lang_code": "tpn",
"sense": "紙",
"word": "kûatîara"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"sense": "紙",
"word": "kâğıt"
},
{
"lang": "西フリジア語",
"lang_code": "fy",
"sense": "紙",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "papier"
},
{
"lang": "ノルウェー語",
"lang_code": "no",
"sense": "紙",
"word": "papir"
},
{
"lang": "ノルウェー語",
"lang_code": "no",
"sense": "紙",
"word": "ark"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"sense": "紙",
"word": "papír"
},
{
"lang": "ヒンディー語",
"lang_code": "hi",
"sense": "紙",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "काग़ज़"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "紙",
"word": "paperi"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "紙",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "papier"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"sense": "紙",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "хартия"
},
{
"lang": "ブルトン語",
"lang_code": "br",
"sense": "紙",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paper"
},
{
"lang": "ブルトン語",
"lang_code": "br",
"sense": "紙",
"tags": [
"plural"
],
"word": "paperoù"
},
{
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"sense": "紙",
"word": "giấy"
},
{
"lang": "ヘブライ語",
"lang_code": "he",
"roman": "Ni'yar",
"sense": "紙",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "נייר"
},
{
"lang": "ヘブライ語",
"lang_code": "he",
"roman": "Da'ff",
"sense": "紙",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "דף"
},
{
"lang": "ペルシア語",
"lang_code": "fa",
"roman": "kāghaz",
"sense": "紙",
"word": "كاغذ"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "紙",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "papier"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "紙",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "papel"
},
{
"lang": "マラーティー語",
"lang_code": "mr",
"sense": "紙",
"word": "कागद"
},
{
"lang": "マラヤーラム語",
"lang_code": "ml",
"sense": "紙",
"word": "കടലാസ്"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"sense": "紙",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "charta"
},
{
"lang": "ラトヴィア語",
"lang_code": "lv",
"sense": "紙",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "papīrs"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"sense": "紙",
"word": "popierius"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"sense": "紙",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hârtie"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "紙",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бумага"
}
],
"word": "かみ"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 名詞",
"日本語 国際音声記号あり",
"日本語_古典日本語由来",
"日本語_日本祖語由来"
],
"etymology_texts": [
"金田一京助や大槻文彦は簡の漢字音「カン」が転じたものとしており、これが通説となっている。しかし、この説には音変化として不自然な面があるとの異論もある。"
],
"forms": [
{
"form": "噛み"
},
{
"form": "咬み"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "噛みが甘い"
}
],
"glosses": [
"かむこと。"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "かみ",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[kàmíꜜ]",
"tags": [
"Odaka"
]
},
{
"ipa": "[ka̠mʲi]"
},
{
"form": "かみ",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Atamadaka"
]
}
],
"word": "かみ"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 動詞 活用形",
"日本語_古典日本語由来",
"日本語_日本祖語由来"
],
"etymology_texts": [
"「噛む」の名詞形"
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"「かむ」の連用形。"
]
}
],
"word": "かみ"
}
Download raw JSONL data for かみ meaning in 日本語 (31.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-15 from the jawiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (2de260d and c8c706e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.