"kamuy" meaning in アイヌ語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイヌ語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイヌ語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイヌ語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイヌ語 神事",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "非推奨のテンプレートを使用しているページ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "日本語「神」と語源を同じくする語。（日本語「上（かみ）」は別語源。）",
    "上代日本語「神（ kamï ）」のより古い形（ kamu+i ）を保存している。"
  ],
  "lang": "アイヌ語",
  "lang_code": "ain",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "word": "尊ばれている"
    },
    {
      "word": "矜としている"
    },
    {
      "word": "お高く止まる"
    },
    {
      "word": "高慢である"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "エネ ウェン カムイ ネ アアン ペ アエウタンネ ワ オラウン エネ アン……\nene wen kamuy ne aan pe a=eutanne wa oraun ene an...\nこのように悪神であったものと夫婦になって"
        },
        {
          "text": "フンタネ ネ ウェン カムイ マチヒ ネ ㇷ゚ エネ ハウェアニ\nhunta ne wen kamuy macihi ne p ene hawean h_i\nなぜかその悪い神の妻になったものの話。"
        },
        {
          "ref": "（年下の若い）娘を私はめとって 黒川てしめ (1969), “24-3 ウエペケㇾ「ケレㇷ゚ノイェ ケレㇷ゚トゥㇽセ」（トリカブトとオオトリカブト）”, 第2年次調査研究報告書3/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月",
          "text": "カムイ オロアㇻパ ヒネ オラ ネア メノコ アコㇿ ワ\nkamuy or oarpa hine ora nea menoko a=kor wa\n神様のところ（天界）へ行きました。それからは、その"
        }
      ],
      "glosses": [
        "カムイ。神。魔。超自然的な試練。"
      ],
      "id": "ja-kamuy-ain-noun-hm0DgfZa",
      "ruby": [
        [
          "神",
          "かみ"
        ]
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（山のカムイ＝熊）。",
          "text": "kimun kamuy"
        },
        {
          "text": "ルㇷ゚ネ カムイ トゥㇷ゚ ウトゥラ ヒネ イケサンパ ワ アㇻキ イネ\nrupne kamuy tup utura hine i=kesanpa wa arki h_ine\n大きな熊が二匹一緒になって追いかけてきて"
        },
        {
          "text": "ネ カムイ ネ ヤッカ キ ヒネ コント オラ ナニ アㇻケ ホシッパアン\nne kamuy ne yakka ki hine konto ora nani arke hosippa=an\nその熊も神の国に送って、今度それからすぐに行って戻ると"
        },
        {
          "text": "ユㇰ ネ チキ カムイ ネ チキ アエアウナルラ。\nyuk ne ciki kamuy ne ciki a=eawnarura.\nシカであってもクマであってもたくさん獲ってきた。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（カムイの魂の入れ物としての）動物。特に熊。"
      ],
      "id": "ja-kamuy-ain-noun-L6m9e6uC",
      "ruby": [
        [
          "魂",
          "たましい"
        ],
        [
          "動物",
          "どうぶつ"
        ],
        [
          "熊",
          "くま"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(樺太方言)海豹。海馬。"
      ],
      "id": "ja-kamuy-ain-noun-CC9DgTXC",
      "ruby": [
        [
          "海豹",
          "あざらし"
        ],
        [
          "海馬",
          "とど"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "kamuy"
}

{
  "categories": [
    "アイヌ語",
    "アイヌ語 名詞",
    "アイヌ語 国際音声記号あり",
    "アイヌ語 神事",
    "国際音声記号あり",
    "非推奨のテンプレートを使用しているページ"
  ],
  "etymology_texts": [
    "日本語「神」と語源を同じくする語。（日本語「上（かみ）」は別語源。）",
    "上代日本語「神（ kamï ）」のより古い形（ kamu+i ）を保存している。"
  ],
  "lang": "アイヌ語",
  "lang_code": "ain",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "word": "尊ばれている"
    },
    {
      "word": "矜としている"
    },
    {
      "word": "お高く止まる"
    },
    {
      "word": "高慢である"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "エネ ウェン カムイ ネ アアン ペ アエウタンネ ワ オラウン エネ アン……\nene wen kamuy ne aan pe a=eutanne wa oraun ene an...\nこのように悪神であったものと夫婦になって"
        },
        {
          "text": "フンタネ ネ ウェン カムイ マチヒ ネ ㇷ゚ エネ ハウェアニ\nhunta ne wen kamuy macihi ne p ene hawean h_i\nなぜかその悪い神の妻になったものの話。"
        },
        {
          "ref": "（年下の若い）娘を私はめとって 黒川てしめ (1969), “24-3 ウエペケㇾ「ケレㇷ゚ノイェ ケレㇷ゚トゥㇽセ」（トリカブトとオオトリカブト）”, 第2年次調査研究報告書3/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月",
          "text": "カムイ オロアㇻパ ヒネ オラ ネア メノコ アコㇿ ワ\nkamuy or oarpa hine ora nea menoko a=kor wa\n神様のところ（天界）へ行きました。それからは、その"
        }
      ],
      "glosses": [
        "カムイ。神。魔。超自然的な試練。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "神",
          "かみ"
        ]
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（山のカムイ＝熊）。",
          "text": "kimun kamuy"
        },
        {
          "text": "ルㇷ゚ネ カムイ トゥㇷ゚ ウトゥラ ヒネ イケサンパ ワ アㇻキ イネ\nrupne kamuy tup utura hine i=kesanpa wa arki h_ine\n大きな熊が二匹一緒になって追いかけてきて"
        },
        {
          "text": "ネ カムイ ネ ヤッカ キ ヒネ コント オラ ナニ アㇻケ ホシッパアン\nne kamuy ne yakka ki hine konto ora nani arke hosippa=an\nその熊も神の国に送って、今度それからすぐに行って戻ると"
        },
        {
          "text": "ユㇰ ネ チキ カムイ ネ チキ アエアウナルラ。\nyuk ne ciki kamuy ne ciki a=eawnarura.\nシカであってもクマであってもたくさん獲ってきた。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（カムイの魂の入れ物としての）動物。特に熊。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "魂",
          "たましい"
        ],
        [
          "動物",
          "どうぶつ"
        ],
        [
          "熊",
          "くま"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(樺太方言)海豹。海馬。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "海豹",
          "あざらし"
        ],
        [
          "海馬",
          "とど"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "kamuy"
}