See 天使 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "てんし"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "天使論"
},
{
"word": "堕天使"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 キリスト教",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 ユダヤ教",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"天からの使者。神の使い。精霊・守護天使"
],
"id": "ja-天使-ja-noun-xOhpy2oi",
"tags": [
"Christian",
"Judaism"
]
},
{
"glosses": [
"天子（皇帝）からの使い。"
],
"id": "ja-天使-ja-noun-2PV8NGAS"
}
],
"sounds": [
{
"form": "てんし",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[téꜜǹshì]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[tẽ̞ɰ̃ɕi]"
},
{
"form": "てんし",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Atamadaka"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "み使い"
},
{
"word": "神使"
}
],
"translations": [
{
"lang": "アイスランド語",
"lang_code": "is",
"sense": "語義1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "engill"
},
{
"lang": "アイルランド語",
"lang_code": "ga",
"sense": "語義1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aingeal"
},
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"roman": "malāk",
"sense": "語義1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ملاك"
},
{
"lang": "アラム語",
"lang_code": "arc",
"roman": "mal'ach",
"sense": "語義1",
"word": "מלאך"
},
{
"lang": "アルメニア語",
"lang_code": "hy",
"sense": "語義1",
"word": "հրեշտակ"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "語義1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "angelo"
},
{
"lang": "イディッシュ語",
"lang_code": "yi",
"roman": "malekh",
"sense": "語義1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "מלאך"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "語義1",
"word": "angel"
},
{
"lang": "エストニア語",
"lang_code": "et",
"sense": "語義1",
"word": "ingel"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"sense": "語義1",
"word": "anĝelo"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"roman": "ángelos",
"sense": "語義1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "άγγελος"
},
{
"lang": "グルジア語",
"lang_code": "ka",
"roman": "angelozi",
"sense": "語義1",
"word": "ანგელოზი"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "語義1",
"tags": [
"common"
],
"word": "ängel"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "語義1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ángel"
},
{
"lang": "スロヴァキア語",
"lang_code": "sk",
"sense": "語義1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anjel"
},
{
"lang": "スワヒリ語",
"lang_code": "sw",
"sense": "語義1",
"word": "malaika"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"sense": "語義1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anđeo"
},
{
"lang": "タイ語",
"lang_code": "th",
"roman": "teewádaa",
"sense": "語義1",
"word": "เทวดา"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"sense": "語義1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anděl"
},
{
"lang": "北京官話",
"lang_code": "cmn",
"roman": "tiānshǐ",
"sense": "語義1",
"word": "天使"
},
{
"lang": "北京官話",
"lang_code": "cmn",
"sense": "語義1",
"word": "安琪兒"
},
{
"lang": "北京官話",
"lang_code": "cmn",
"roman": "ānqí'ér",
"sense": "語義1",
"word": "安琪儿"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "cheonsa",
"sense": "語義1",
"word": "천사"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"sense": "語義1",
"tags": [
"common"
],
"word": "engel"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "語義1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Engel"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"sense": "語義1",
"word": "angyal"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "語義1",
"word": "enkeli"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "語義1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ange"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"roman": "ángel",
"sense": "語義1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ангел"
},
{
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"sense": "語義1",
"word": "thiên thần"
},
{
"lang": "ヘブライ語",
"lang_code": "he",
"roman": "mal'ach",
"sense": "語義1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "מַלְאָךְ"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "語義1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anioł"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "語義1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anjo"
},
{
"lang": "マケドニア語",
"lang_code": "mk",
"roman": "ángel",
"sense": "語義1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ангел"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"sense": "語義1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "înger"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "ángel",
"sense": "語義1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ангел"
}
],
"word": "天使"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 名詞",
"日本語 国際音声記号あり"
],
"forms": [
{
"form": "てんし"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "天使論"
},
{
"word": "堕天使"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"日本語 キリスト教",
"日本語 ユダヤ教"
],
"glosses": [
"天からの使者。神の使い。精霊・守護天使"
],
"tags": [
"Christian",
"Judaism"
]
},
{
"glosses": [
"天子（皇帝）からの使い。"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "てんし",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[téꜜǹshì]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[tẽ̞ɰ̃ɕi]"
},
{
"form": "てんし",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Atamadaka"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "み使い"
},
{
"word": "神使"
}
],
"translations": [
{
"lang": "アイスランド語",
"lang_code": "is",
"sense": "語義1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "engill"
},
{
"lang": "アイルランド語",
"lang_code": "ga",
"sense": "語義1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aingeal"
},
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"roman": "malāk",
"sense": "語義1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ملاك"
},
{
"lang": "アラム語",
"lang_code": "arc",
"roman": "mal'ach",
"sense": "語義1",
"word": "מלאך"
},
{
"lang": "アルメニア語",
"lang_code": "hy",
"sense": "語義1",
"word": "հրեշտակ"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "語義1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "angelo"
},
{
"lang": "イディッシュ語",
"lang_code": "yi",
"roman": "malekh",
"sense": "語義1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "מלאך"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "語義1",
"word": "angel"
},
{
"lang": "エストニア語",
"lang_code": "et",
"sense": "語義1",
"word": "ingel"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"sense": "語義1",
"word": "anĝelo"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"roman": "ángelos",
"sense": "語義1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "άγγελος"
},
{
"lang": "グルジア語",
"lang_code": "ka",
"roman": "angelozi",
"sense": "語義1",
"word": "ანგელოზი"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "語義1",
"tags": [
"common"
],
"word": "ängel"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "語義1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ángel"
},
{
"lang": "スロヴァキア語",
"lang_code": "sk",
"sense": "語義1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anjel"
},
{
"lang": "スワヒリ語",
"lang_code": "sw",
"sense": "語義1",
"word": "malaika"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"sense": "語義1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anđeo"
},
{
"lang": "タイ語",
"lang_code": "th",
"roman": "teewádaa",
"sense": "語義1",
"word": "เทวดา"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"sense": "語義1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anděl"
},
{
"lang": "北京官話",
"lang_code": "cmn",
"roman": "tiānshǐ",
"sense": "語義1",
"word": "天使"
},
{
"lang": "北京官話",
"lang_code": "cmn",
"sense": "語義1",
"word": "安琪兒"
},
{
"lang": "北京官話",
"lang_code": "cmn",
"roman": "ānqí'ér",
"sense": "語義1",
"word": "安琪儿"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "cheonsa",
"sense": "語義1",
"word": "천사"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"sense": "語義1",
"tags": [
"common"
],
"word": "engel"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "語義1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Engel"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"sense": "語義1",
"word": "angyal"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "語義1",
"word": "enkeli"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "語義1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ange"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"roman": "ángel",
"sense": "語義1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ангел"
},
{
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"sense": "語義1",
"word": "thiên thần"
},
{
"lang": "ヘブライ語",
"lang_code": "he",
"roman": "mal'ach",
"sense": "語義1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "מַלְאָךְ"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "語義1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anioł"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "語義1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anjo"
},
{
"lang": "マケドニア語",
"lang_code": "mk",
"roman": "ángel",
"sense": "語義1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ангел"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"sense": "語義1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "înger"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "ángel",
"sense": "語義1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ангел"
}
],
"word": "天使"
}
Download raw JSONL data for 天使 meaning in 日本語 (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the jawiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.