"いみきらう" meaning in 日本語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 動詞 ワ五",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "忌（み）嫌う",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    },
    {
      "form": "いみきら",
      "raw_tags": [
        "ワ行五段活用",
        "語幹"
      ]
    },
    {
      "form": "わ",
      "raw_tags": [
        "ワ行五段活用"
      ],
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    },
    {
      "form": "お",
      "raw_tags": [
        "ワ行五段活用"
      ],
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    },
    {
      "form": "い",
      "raw_tags": [
        "ワ行五段活用"
      ],
      "tags": [
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "っ",
      "raw_tags": [
        "ワ行五段活用"
      ],
      "tags": [
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "う",
      "raw_tags": [
        "ワ行五段活用"
      ],
      "tags": [
        "terminal"
      ]
    },
    {
      "form": "う",
      "raw_tags": [
        "ワ行五段活用"
      ],
      "tags": [
        "attributive"
      ]
    },
    {
      "form": "え",
      "raw_tags": [
        "ワ行五段活用"
      ],
      "tags": [
        "hypothetical"
      ]
    },
    {
      "form": "え",
      "raw_tags": [
        "ワ行五段活用"
      ],
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "いみきらわない",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形"
      ],
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "未然形 + ない",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合"
      ],
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "いみきらおう",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "意志・勧誘"
      ]
    },
    {
      "form": "未然形音便 + う",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "意志・勧誘"
      ]
    },
    {
      "form": "いみきらいます",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形"
      ],
      "tags": [
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "連用形 + ます",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合"
      ],
      "tags": [
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "いみきらった",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "completive"
      ]
    },
    {
      "form": "連用形音便 + た",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "completive"
      ]
    },
    {
      "form": "いみきらう",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形"
      ],
      "tags": [
        "definitive"
      ]
    },
    {
      "form": "終止形のみ",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合"
      ],
      "tags": [
        "definitive"
      ]
    },
    {
      "form": "いみきらうこと",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形"
      ],
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "連体形 + こと",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合"
      ],
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "いみきらえば",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "仮定条件"
      ]
    },
    {
      "form": "仮定形 + ば",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "仮定条件"
      ]
    },
    {
      "form": "いみきらえ",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形"
      ],
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "命令形のみ",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合"
      ],
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "嫌がって避ける。"
      ],
      "id": "ja-いみきらう-ja-verb-3wOW3rg8"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "いみきらう",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[íꜜmìkìràù]",
      "tags": [
        "Atamadaka"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[imʲikʲiɾa̠ɯ̟ᵝ]"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "アラビア語",
      "lang_code": "ar",
      "word": "مَقَت"
    },
    {
      "lang": "アラビア語",
      "lang_code": "ar",
      "word": "تَطَيَّر"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "word": "abominare"
    },
    {
      "lang": "イド語",
      "lang_code": "io",
      "word": "abominar"
    },
    {
      "lang": "インターリングア",
      "lang_code": "ia",
      "word": "abominar"
    },
    {
      "lang": "インターリングア",
      "lang_code": "ia",
      "word": "detestar"
    },
    {
      "lang": "ヴォラピュク",
      "lang_code": "vo",
      "word": "naudön"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "abominate"
    },
    {
      "lang": "エスペラント",
      "lang_code": "eo",
      "word": "abomeni"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "word": "verachten"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "word": "verafschuwen"
    },
    {
      "lang": "カタルーニャ語",
      "lang_code": "ca",
      "word": "abominar"
    },
    {
      "lang": "ギリシア語",
      "lang_code": "el",
      "word": "απεχθάνομαι"
    },
    {
      "lang": "古典ギリシア語",
      "lang_code": "grc",
      "word": "ἀποπτύω"
    },
    {
      "lang": "クリミア・タタール語",
      "lang_code": "crh",
      "word": "igrenmek"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "word": "avsky"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "word": "abominar"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "word": "detestar"
    },
    {
      "lang": "タガログ語",
      "lang_code": "tl",
      "word": "maani"
    },
    {
      "lang": "タガログ語",
      "lang_code": "tl",
      "word": "masuklam"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "zēnghèn",
      "word": "憎恨"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "yànwù",
      "word": "厭惡"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "tǎoyàn",
      "word": "討厭"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "word": "verabscheuen"
    },
    {
      "lang": "ブークモール",
      "lang_code": "nb",
      "word": "føle avsky"
    },
    {
      "lang": "ブークモール",
      "lang_code": "nb",
      "word": "avsky"
    },
    {
      "lang": "ハンガリー語",
      "lang_code": "hu",
      "word": "undorodik"
    },
    {
      "lang": "ハンガリー語",
      "lang_code": "hu",
      "word": "irtózik"
    },
    {
      "lang": "ハンガリー語",
      "lang_code": "hu",
      "word": "utál"
    },
    {
      "lang": "ハンガリー語",
      "lang_code": "hu",
      "word": "gyűlöl"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "word": "vihata"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "word": "inhota"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "word": "kammoksua"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "word": "abominer"
    },
    {
      "lang": "ブルガリア語",
      "lang_code": "bg",
      "word": "отвращавам се"
    },
    {
      "lang": "ブルガリア語",
      "lang_code": "bg",
      "word": "гнуся се от"
    },
    {
      "lang": "ブルガリア語",
      "lang_code": "bg",
      "word": "ненавиждам"
    },
    {
      "lang": "ベトナム語",
      "lang_code": "vi",
      "word": "căm ghét"
    },
    {
      "lang": "ヘブライ語",
      "lang_code": "he",
      "roman": "tiév",
      "word": "תיעב"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "word": "abominar"
    },
    {
      "lang": "ラテン語",
      "lang_code": "la",
      "word": "abōminārī"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "word": "пита́ть отвраще́ние"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "word": "ненави́деть"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "word": "не выноси́ть"
    }
  ],
  "word": "いみきらう"
}

{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 動詞",
    "日本語 動詞 ワ五",
    "日本語 国際音声記号あり"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "忌（み）嫌う",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    },
    {
      "form": "いみきら",
      "raw_tags": [
        "ワ行五段活用",
        "語幹"
      ]
    },
    {
      "form": "わ",
      "raw_tags": [
        "ワ行五段活用"
      ],
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    },
    {
      "form": "お",
      "raw_tags": [
        "ワ行五段活用"
      ],
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    },
    {
      "form": "い",
      "raw_tags": [
        "ワ行五段活用"
      ],
      "tags": [
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "っ",
      "raw_tags": [
        "ワ行五段活用"
      ],
      "tags": [
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "う",
      "raw_tags": [
        "ワ行五段活用"
      ],
      "tags": [
        "terminal"
      ]
    },
    {
      "form": "う",
      "raw_tags": [
        "ワ行五段活用"
      ],
      "tags": [
        "attributive"
      ]
    },
    {
      "form": "え",
      "raw_tags": [
        "ワ行五段活用"
      ],
      "tags": [
        "hypothetical"
      ]
    },
    {
      "form": "え",
      "raw_tags": [
        "ワ行五段活用"
      ],
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "いみきらわない",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形"
      ],
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "未然形 + ない",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合"
      ],
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "いみきらおう",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "意志・勧誘"
      ]
    },
    {
      "form": "未然形音便 + う",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "意志・勧誘"
      ]
    },
    {
      "form": "いみきらいます",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形"
      ],
      "tags": [
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "連用形 + ます",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合"
      ],
      "tags": [
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "いみきらった",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "completive"
      ]
    },
    {
      "form": "連用形音便 + た",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "completive"
      ]
    },
    {
      "form": "いみきらう",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形"
      ],
      "tags": [
        "definitive"
      ]
    },
    {
      "form": "終止形のみ",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合"
      ],
      "tags": [
        "definitive"
      ]
    },
    {
      "form": "いみきらうこと",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形"
      ],
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "連体形 + こと",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合"
      ],
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "いみきらえば",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "仮定条件"
      ]
    },
    {
      "form": "仮定形 + ば",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "仮定条件"
      ]
    },
    {
      "form": "いみきらえ",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形"
      ],
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "命令形のみ",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合"
      ],
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "嫌がって避ける。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "いみきらう",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[íꜜmìkìràù]",
      "tags": [
        "Atamadaka"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[imʲikʲiɾa̠ɯ̟ᵝ]"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "アラビア語",
      "lang_code": "ar",
      "word": "مَقَت"
    },
    {
      "lang": "アラビア語",
      "lang_code": "ar",
      "word": "تَطَيَّر"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "word": "abominare"
    },
    {
      "lang": "イド語",
      "lang_code": "io",
      "word": "abominar"
    },
    {
      "lang": "インターリングア",
      "lang_code": "ia",
      "word": "abominar"
    },
    {
      "lang": "インターリングア",
      "lang_code": "ia",
      "word": "detestar"
    },
    {
      "lang": "ヴォラピュク",
      "lang_code": "vo",
      "word": "naudön"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "abominate"
    },
    {
      "lang": "エスペラント",
      "lang_code": "eo",
      "word": "abomeni"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "word": "verachten"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "word": "verafschuwen"
    },
    {
      "lang": "カタルーニャ語",
      "lang_code": "ca",
      "word": "abominar"
    },
    {
      "lang": "ギリシア語",
      "lang_code": "el",
      "word": "απεχθάνομαι"
    },
    {
      "lang": "古典ギリシア語",
      "lang_code": "grc",
      "word": "ἀποπτύω"
    },
    {
      "lang": "クリミア・タタール語",
      "lang_code": "crh",
      "word": "igrenmek"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "word": "avsky"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "word": "abominar"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "word": "detestar"
    },
    {
      "lang": "タガログ語",
      "lang_code": "tl",
      "word": "maani"
    },
    {
      "lang": "タガログ語",
      "lang_code": "tl",
      "word": "masuklam"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "zēnghèn",
      "word": "憎恨"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "yànwù",
      "word": "厭惡"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "tǎoyàn",
      "word": "討厭"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "word": "verabscheuen"
    },
    {
      "lang": "ブークモール",
      "lang_code": "nb",
      "word": "føle avsky"
    },
    {
      "lang": "ブークモール",
      "lang_code": "nb",
      "word": "avsky"
    },
    {
      "lang": "ハンガリー語",
      "lang_code": "hu",
      "word": "undorodik"
    },
    {
      "lang": "ハンガリー語",
      "lang_code": "hu",
      "word": "irtózik"
    },
    {
      "lang": "ハンガリー語",
      "lang_code": "hu",
      "word": "utál"
    },
    {
      "lang": "ハンガリー語",
      "lang_code": "hu",
      "word": "gyűlöl"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "word": "vihata"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "word": "inhota"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "word": "kammoksua"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "word": "abominer"
    },
    {
      "lang": "ブルガリア語",
      "lang_code": "bg",
      "word": "отвращавам се"
    },
    {
      "lang": "ブルガリア語",
      "lang_code": "bg",
      "word": "гнуся се от"
    },
    {
      "lang": "ブルガリア語",
      "lang_code": "bg",
      "word": "ненавиждам"
    },
    {
      "lang": "ベトナム語",
      "lang_code": "vi",
      "word": "căm ghét"
    },
    {
      "lang": "ヘブライ語",
      "lang_code": "he",
      "roman": "tiév",
      "word": "תיעב"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "word": "abominar"
    },
    {
      "lang": "ラテン語",
      "lang_code": "la",
      "word": "abōminārī"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "word": "пита́ть отвраще́ние"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "word": "ненави́деть"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "word": "не выноси́ть"
    }
  ],
  "word": "いみきらう"
}