See いとう in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "イトウ"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"(「糸魚」の転) 虹鱒に似たサケ科の魚。"
],
"id": "ja-いとう-ja-noun-o6JsNbUc",
"ruby": [
[
"糸魚",
"いとうお"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "いとー",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[ìtóó]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[ito̞ː]"
},
{
"homophones": [
"以東"
]
},
{
"homophones": [
"場所より"
]
},
{
"homophones": [
"東"
]
},
{
"homophones": [
"伊東"
]
},
{
"homophones": [
"伊豆半島"
]
},
{
"homophones": [
"東側の"
]
},
{
"homophones": [
"地名"
]
},
{
"homophones": [
"静岡県"
]
},
{
"homophones": [
"伊東市"
]
},
{
"homophones": [
"伊藤"
]
},
{
"homophones": [
"日本の"
]
},
{
"homophones": [
"各地にみられる"
]
},
{
"homophones": [
"地名"
]
},
{
"homophones": [
"日本人の"
]
},
{
"homophones": [
"姓の"
]
},
{
"homophones": [
"一つ"
]
}
],
"word": "いとう"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "拒みたい気持ちを表現する",
"word": "このむ"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞 ワ五",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "いとわしい"
}
],
"forms": [
{
"form": "厭う",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "いと",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "わ",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用"
],
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "お",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用"
],
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "い",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用"
],
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "っ",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用"
],
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "う",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用"
],
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "う",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用"
],
"tags": [
"terminal"
]
},
{
"form": "う",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用"
],
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "え",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用"
],
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "え",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用"
],
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "いとわない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "いとおう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "未然形音便 + う",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "いといます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"polite"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"polite"
]
},
{
"form": "いとった",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"past",
"completive"
]
},
{
"form": "いとうた",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"past",
"completive"
]
},
{
"form": "連用形音便 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"past",
"completive"
]
},
{
"form": "いとう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"definitive"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"definitive"
]
},
{
"form": "いとうこと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "いとえば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "いとえ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"ref": "（宮本百合子『渋谷家の始祖』）",
"text": "幸福を厭う人間が、この世に独りでもいるだろうか？"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
21
]
],
"ref": "（田中貢太郎『屋根の上の黒猫』）",
"text": "横井君は令弟の容態を心配だから、夜もいとわずに市川へ駈けつけた。"
}
],
"glosses": [
"厭だと思う。拒みたいと思う。面倒がる。避ける。"
],
"id": "ja-いとう-ja-verb-1rx0UERD",
"ruby": [
[
"厭",
"いや"
]
]
},
{
"glosses": [
"労わる。大事にする。"
],
"id": "ja-いとう-ja-verb-P5NUz-iw"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 古用法",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"出家する。"
],
"id": "ja-いとう-ja-verb--UUkUqOG",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "いとう",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[ìtóꜜù]",
"tags": [
"Nakadaka"
]
},
{
"ipa": "[ito̞ɯ̟ᵝ]"
},
{
"homophones": [
"以東"
]
},
{
"homophones": [
"場所より"
]
},
{
"homophones": [
"東"
]
},
{
"homophones": [
"伊東"
]
},
{
"homophones": [
"伊豆半島"
]
},
{
"homophones": [
"東側の"
]
},
{
"homophones": [
"地名"
]
},
{
"homophones": [
"静岡県"
]
},
{
"homophones": [
"伊東市"
]
},
{
"homophones": [
"伊藤"
]
},
{
"homophones": [
"日本の"
]
},
{
"homophones": [
"各地にみられる"
]
},
{
"homophones": [
"地名"
]
},
{
"homophones": [
"日本人の"
]
},
{
"homophones": [
"姓の"
]
},
{
"homophones": [
"一つ"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "拒みたい気持ちを表現する",
"word": "きらう"
},
{
"sense": "拒みたい気持ちを表現する",
"word": "いやがる"
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "拒みたい気持ちを表現する",
"word": "abhor"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "拒みたい気持ちを表現する",
"word": "detest"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "拒みたい気持ちを表現する",
"word": "hate"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "拒みたい気持ちを表現する",
"word": "dislike"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "拒みたい気持ちを表現する",
"word": "reluctant"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "拒みたい気持ちを表現する",
"word": "unwilling"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "拒みたい気持ちを表現する",
"word": "loathe"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "労わる",
"word": "considerate"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "労わる",
"word": "console"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "労わる",
"word": "kind"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "労わる",
"word": "care"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "出家する",
"word": "become a priest"
}
],
"word": "いとう"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 名詞",
"日本語 国際音声記号あり"
],
"forms": [
{
"form": "イトウ"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"(「糸魚」の転) 虹鱒に似たサケ科の魚。"
],
"ruby": [
[
"糸魚",
"いとうお"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "いとー",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[ìtóó]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[ito̞ː]"
},
{
"homophones": [
"以東"
]
},
{
"homophones": [
"場所より"
]
},
{
"homophones": [
"東"
]
},
{
"homophones": [
"伊東"
]
},
{
"homophones": [
"伊豆半島"
]
},
{
"homophones": [
"東側の"
]
},
{
"homophones": [
"地名"
]
},
{
"homophones": [
"静岡県"
]
},
{
"homophones": [
"伊東市"
]
},
{
"homophones": [
"伊藤"
]
},
{
"homophones": [
"日本の"
]
},
{
"homophones": [
"各地にみられる"
]
},
{
"homophones": [
"地名"
]
},
{
"homophones": [
"日本人の"
]
},
{
"homophones": [
"姓の"
]
},
{
"homophones": [
"一つ"
]
}
],
"word": "いとう"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "拒みたい気持ちを表現する",
"word": "このむ"
}
],
"categories": [
"日本語",
"日本語 動詞",
"日本語 動詞 ワ五",
"日本語 国際音声記号あり"
],
"derived": [
{
"word": "いとわしい"
}
],
"forms": [
{
"form": "厭う",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "いと",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "わ",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用"
],
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "お",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用"
],
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "い",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用"
],
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "っ",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用"
],
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "う",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用"
],
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "う",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用"
],
"tags": [
"terminal"
]
},
{
"form": "う",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用"
],
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "え",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用"
],
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "え",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用"
],
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "いとわない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "いとおう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "未然形音便 + う",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "いといます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"polite"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"polite"
]
},
{
"form": "いとった",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"past",
"completive"
]
},
{
"form": "いとうた",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"past",
"completive"
]
},
{
"form": "連用形音便 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"past",
"completive"
]
},
{
"form": "いとう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"definitive"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"definitive"
]
},
{
"form": "いとうこと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "いとえば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "いとえ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"ref": "（宮本百合子『渋谷家の始祖』）",
"text": "幸福を厭う人間が、この世に独りでもいるだろうか？"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
21
]
],
"ref": "（田中貢太郎『屋根の上の黒猫』）",
"text": "横井君は令弟の容態を心配だから、夜もいとわずに市川へ駈けつけた。"
}
],
"glosses": [
"厭だと思う。拒みたいと思う。面倒がる。避ける。"
],
"ruby": [
[
"厭",
"いや"
]
]
},
{
"glosses": [
"労わる。大事にする。"
]
},
{
"categories": [
"日本語 古用法"
],
"glosses": [
"出家する。"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "いとう",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[ìtóꜜù]",
"tags": [
"Nakadaka"
]
},
{
"ipa": "[ito̞ɯ̟ᵝ]"
},
{
"homophones": [
"以東"
]
},
{
"homophones": [
"場所より"
]
},
{
"homophones": [
"東"
]
},
{
"homophones": [
"伊東"
]
},
{
"homophones": [
"伊豆半島"
]
},
{
"homophones": [
"東側の"
]
},
{
"homophones": [
"地名"
]
},
{
"homophones": [
"静岡県"
]
},
{
"homophones": [
"伊東市"
]
},
{
"homophones": [
"伊藤"
]
},
{
"homophones": [
"日本の"
]
},
{
"homophones": [
"各地にみられる"
]
},
{
"homophones": [
"地名"
]
},
{
"homophones": [
"日本人の"
]
},
{
"homophones": [
"姓の"
]
},
{
"homophones": [
"一つ"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "拒みたい気持ちを表現する",
"word": "きらう"
},
{
"sense": "拒みたい気持ちを表現する",
"word": "いやがる"
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "拒みたい気持ちを表現する",
"word": "abhor"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "拒みたい気持ちを表現する",
"word": "detest"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "拒みたい気持ちを表現する",
"word": "hate"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "拒みたい気持ちを表現する",
"word": "dislike"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "拒みたい気持ちを表現する",
"word": "reluctant"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "拒みたい気持ちを表現する",
"word": "unwilling"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "拒みたい気持ちを表現する",
"word": "loathe"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "労わる",
"word": "considerate"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "労わる",
"word": "console"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "労わる",
"word": "kind"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "労わる",
"word": "care"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "出家する",
"word": "become a priest"
}
],
"word": "いとう"
}
Download raw JSONL data for いとう meaning in 日本語 (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the jawiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.