See いためる in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞 マ下一",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_古典日本語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"古典日本語「いたむ」 < 「いたし」 + 接尾辞「む」 < 「いた」（甚）"
],
"forms": [
{
"form": "痛める",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "傷める",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "いた",
"raw_tags": [
"マ行下一段活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "め",
"raw_tags": [
"マ行下一段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "め",
"raw_tags": [
"マ行下一段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "める",
"raw_tags": [
"マ行下一段活用",
"終止形"
]
},
{
"form": "める",
"raw_tags": [
"マ行下一段活用",
"連体形"
]
},
{
"form": "めれ",
"raw_tags": [
"マ行下一段活用",
"仮定形"
]
},
{
"form": "めろ",
"raw_tags": [
"マ行下一段活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "めよ",
"raw_tags": [
"マ行下一段活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "いためない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定"
]
},
{
"form": "いためよう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "未然形 + よう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "いためます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"丁寧"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"丁寧"
]
},
{
"form": "いためた",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "連用形 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "いためる",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"言い切り"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"言い切り"
]
},
{
"form": "いためること",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"名詞化"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"名詞化"
]
},
{
"form": "いためれば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "いためろ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "いためよ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"命令"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "いたむ"
},
{
"word": "いためつける"
},
{
"word": "心を痛める"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"痛くする。"
],
"id": "ja-いためる-ja-verb-38Z34~JY"
},
{
"glosses": [
"苦痛や打撃を与える。"
],
"id": "ja-いためる-ja-verb-L49xSWXW"
},
{
"glosses": [
"【傷める】物などに傷を付ける。"
],
"id": "ja-いためる-ja-verb-nFez-s9h"
}
],
"sounds": [
{
"form": "いためる",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[ìtáméꜜrù]",
"tags": [
"Nakadaka"
]
},
{
"ipa": "[ita̠me̞ɾɯ̟ᵝ]"
},
{
"form": "いためる",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"form": "いためる",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[ìtáméꜜrù]",
"tags": [
"Nakadaka"
]
},
{
"ipa": "[ita̠me̞ɾɯ̟ᵝ]"
},
{
"form": "いためる",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"form": "いためる",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[ìtáméꜜrù]",
"tags": [
"Nakadaka"
]
},
{
"ipa": "[ita̠me̞ɾɯ̟ᵝ]"
},
{
"form": "いためる",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "アイスランド語",
"lang_code": "is",
"sense": "痛める",
"word": "slasa"
},
{
"lang": "アイルランド語",
"lang_code": "ga",
"sense": "痛める",
"word": "déan díobháil"
},
{
"lang": "アイルランド語",
"lang_code": "ga",
"sense": "痛める",
"word": "díobháil"
},
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"sense": "痛める",
"word": "جَرَحَ"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "痛める",
"word": "ferire"
},
{
"lang": "ウェールズ語",
"lang_code": "cy",
"sense": "痛める",
"word": "anafu"
},
{
"lang": "ウェールズ語",
"lang_code": "cy",
"sense": "痛める",
"word": "niweidio"
},
{
"lang": "ウェールズ語",
"lang_code": "cy",
"sense": "痛める",
"word": "brifo"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "痛める",
"word": "injure"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"sense": "痛める",
"word": "ferir"
},
{
"lang": "ガリシア語",
"lang_code": "gl",
"sense": "痛める",
"word": "ferir"
},
{
"lang": "クルド語",
"lang_code": "ku",
"sense": "痛める",
"word": "birîndar kirin"
},
{
"lang": "サルデーニャ語",
"lang_code": "sc",
"sense": "痛める",
"word": "fèrrere"
},
{
"lang": "シチリア語",
"lang_code": "scn",
"sense": "痛める",
"word": "firiri"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "痛める",
"word": "skada"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "痛める",
"word": "herir"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"sense": "痛める",
"word": "zranit"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "痛める",
"word": "verletzen"
},
{
"lang": "ノルウェー語",
"lang_code": "no",
"sense": "痛める",
"word": "skade"
},
{
"lang": "ノルウェー語",
"lang_code": "no",
"sense": "痛める",
"word": "såre"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "痛める",
"word": "vahingoittaa"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "痛める",
"word": "haavoittaa"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "痛める",
"word": "blesser"
},
{
"lang": "古フランス語",
"lang_code": "fro",
"sense": "痛める",
"word": "blechier"
},
{
"lang": "フリウリ語",
"lang_code": "fur",
"sense": "痛める",
"word": "ferî"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "痛める",
"word": "ranić"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "痛める",
"word": "ferir"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "痛める",
"word": "machucar"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"sense": "痛める",
"word": "nocere"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "痛める",
"word": "ранить"
}
],
"word": "いためる"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞 マ下一",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_古典日本語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"古典日本語「いたむ」 < 「いたし」 + 接尾辞「む」 < 「いた」（甚）"
],
"forms": [
{
"form": "炒める",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "煠める",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "いた",
"raw_tags": [
"マ行下一段活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "め",
"raw_tags": [
"マ行下一段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "め",
"raw_tags": [
"マ行下一段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "める",
"raw_tags": [
"マ行下一段活用",
"終止形"
]
},
{
"form": "める",
"raw_tags": [
"マ行下一段活用",
"連体形"
]
},
{
"form": "めれ",
"raw_tags": [
"マ行下一段活用",
"仮定形"
]
},
{
"form": "めろ",
"raw_tags": [
"マ行下一段活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "めよ",
"raw_tags": [
"マ行下一段活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "いためない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定"
]
},
{
"form": "いためよう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "未然形 + よう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "いためます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"丁寧"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"丁寧"
]
},
{
"form": "いためた",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "連用形 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "いためる",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"言い切り"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"言い切り"
]
},
{
"form": "いためること",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"名詞化"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"名詞化"
]
},
{
"form": "いためれば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "いためろ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "いためよ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"命令"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "いため"
},
{
"word": "いためもの"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 調理",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"肉や野菜を油をひいた鍋などに入れて火を通す。"
],
"id": "ja-いためる-ja-verb-vpFFbKGO",
"topics": [
"cooking"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "いためる",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[ìtáméꜜrù]",
"tags": [
"Nakadaka"
]
},
{
"ipa": "[ita̠me̞ɾɯ̟ᵝ]"
},
{
"form": "いためる",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"form": "いためる",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[ìtáméꜜrù]",
"tags": [
"Nakadaka"
]
},
{
"ipa": "[ita̠me̞ɾɯ̟ᵝ]"
},
{
"form": "いためる",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "炒める",
"word": "stir-fry"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "炒める",
"word": "fry"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "炒める",
"word": "sauté"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "炒める",
"word": "roerbakken"
},
{
"lang": "クメール語",
"lang_code": "km",
"roman": "cʰaa",
"sense": "炒める",
"word": "ឆា"
},
{
"lang": "クメール語",
"lang_code": "km",
"roman": "cʰaa cʰol",
"sense": "炒める",
"word": "ឆាឆុរ"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "炒める",
"word": "woka"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "炒める",
"word": "sautera"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "炒める",
"word": "sofreír"
},
{
"lang": "タイ語",
"lang_code": "th",
"roman": "pad",
"sense": "炒める",
"word": "ผัด"
},
{
"lang": "タガログ語",
"lang_code": "tl",
"sense": "炒める",
"word": "gisa"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"sense": "炒める",
"word": "osmažit"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "chǎo",
"sense": "炒める",
"word": "炒"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "炒める",
"word": "덖다"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "炒める",
"word": "pfannenrühren"
},
{
"lang": "ノルマン語",
"lang_code": "nrm",
"sense": "炒める",
"word": "fricachi à la Chinnouaise"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "炒める",
"word": "wokata"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "炒める",
"word": "sauter"
},
{
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"sense": "炒める",
"word": "xào"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "炒める",
"word": "refogar"
},
{
"lang": "マレー語",
"lang_code": "ms",
"sense": "炒める",
"word": "goreng kilas"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "炒める",
"word": "жарить в масле"
}
],
"word": "いためる"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_古典日本語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"古典日本語「いたむ」 < 「いたし」 + 接尾辞「む」 < 「いた」（甚）"
],
"forms": [
{
"form": "撓める",
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "いためがわ"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"膠を薄く溶いた水に浸した皮を金槌で打ち固める。"
],
"id": "ja-いためる-ja-verb-Uoi17xba"
}
],
"sounds": [
{
"form": "いためる",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[ìtáméꜜrù]",
"tags": [
"Nakadaka"
]
},
{
"ipa": "[ita̠me̞ɾɯ̟ᵝ]"
},
{
"form": "いためる",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
}
],
"word": "いためる"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 動詞",
"日本語 動詞 マ下一",
"日本語 国際音声記号あり",
"日本語_古典日本語由来"
],
"etymology_texts": [
"古典日本語「いたむ」 < 「いたし」 + 接尾辞「む」 < 「いた」（甚）"
],
"forms": [
{
"form": "痛める",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "傷める",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "いた",
"raw_tags": [
"マ行下一段活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "め",
"raw_tags": [
"マ行下一段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "め",
"raw_tags": [
"マ行下一段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "める",
"raw_tags": [
"マ行下一段活用",
"終止形"
]
},
{
"form": "める",
"raw_tags": [
"マ行下一段活用",
"連体形"
]
},
{
"form": "めれ",
"raw_tags": [
"マ行下一段活用",
"仮定形"
]
},
{
"form": "めろ",
"raw_tags": [
"マ行下一段活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "めよ",
"raw_tags": [
"マ行下一段活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "いためない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定"
]
},
{
"form": "いためよう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "未然形 + よう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "いためます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"丁寧"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"丁寧"
]
},
{
"form": "いためた",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "連用形 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "いためる",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"言い切り"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"言い切り"
]
},
{
"form": "いためること",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"名詞化"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"名詞化"
]
},
{
"form": "いためれば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "いためろ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "いためよ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"命令"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "いたむ"
},
{
"word": "いためつける"
},
{
"word": "心を痛める"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"痛くする。"
]
},
{
"glosses": [
"苦痛や打撃を与える。"
]
},
{
"glosses": [
"【傷める】物などに傷を付ける。"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "いためる",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[ìtáméꜜrù]",
"tags": [
"Nakadaka"
]
},
{
"ipa": "[ita̠me̞ɾɯ̟ᵝ]"
},
{
"form": "いためる",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"form": "いためる",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[ìtáméꜜrù]",
"tags": [
"Nakadaka"
]
},
{
"ipa": "[ita̠me̞ɾɯ̟ᵝ]"
},
{
"form": "いためる",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"form": "いためる",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[ìtáméꜜrù]",
"tags": [
"Nakadaka"
]
},
{
"ipa": "[ita̠me̞ɾɯ̟ᵝ]"
},
{
"form": "いためる",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "アイスランド語",
"lang_code": "is",
"sense": "痛める",
"word": "slasa"
},
{
"lang": "アイルランド語",
"lang_code": "ga",
"sense": "痛める",
"word": "déan díobháil"
},
{
"lang": "アイルランド語",
"lang_code": "ga",
"sense": "痛める",
"word": "díobháil"
},
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"sense": "痛める",
"word": "جَرَحَ"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "痛める",
"word": "ferire"
},
{
"lang": "ウェールズ語",
"lang_code": "cy",
"sense": "痛める",
"word": "anafu"
},
{
"lang": "ウェールズ語",
"lang_code": "cy",
"sense": "痛める",
"word": "niweidio"
},
{
"lang": "ウェールズ語",
"lang_code": "cy",
"sense": "痛める",
"word": "brifo"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "痛める",
"word": "injure"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"sense": "痛める",
"word": "ferir"
},
{
"lang": "ガリシア語",
"lang_code": "gl",
"sense": "痛める",
"word": "ferir"
},
{
"lang": "クルド語",
"lang_code": "ku",
"sense": "痛める",
"word": "birîndar kirin"
},
{
"lang": "サルデーニャ語",
"lang_code": "sc",
"sense": "痛める",
"word": "fèrrere"
},
{
"lang": "シチリア語",
"lang_code": "scn",
"sense": "痛める",
"word": "firiri"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "痛める",
"word": "skada"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "痛める",
"word": "herir"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"sense": "痛める",
"word": "zranit"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "痛める",
"word": "verletzen"
},
{
"lang": "ノルウェー語",
"lang_code": "no",
"sense": "痛める",
"word": "skade"
},
{
"lang": "ノルウェー語",
"lang_code": "no",
"sense": "痛める",
"word": "såre"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "痛める",
"word": "vahingoittaa"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "痛める",
"word": "haavoittaa"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "痛める",
"word": "blesser"
},
{
"lang": "古フランス語",
"lang_code": "fro",
"sense": "痛める",
"word": "blechier"
},
{
"lang": "フリウリ語",
"lang_code": "fur",
"sense": "痛める",
"word": "ferî"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "痛める",
"word": "ranić"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "痛める",
"word": "ferir"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "痛める",
"word": "machucar"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"sense": "痛める",
"word": "nocere"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "痛める",
"word": "ранить"
}
],
"word": "いためる"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 動詞",
"日本語 動詞 マ下一",
"日本語 国際音声記号あり",
"日本語_古典日本語由来"
],
"etymology_texts": [
"古典日本語「いたむ」 < 「いたし」 + 接尾辞「む」 < 「いた」（甚）"
],
"forms": [
{
"form": "炒める",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "煠める",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "いた",
"raw_tags": [
"マ行下一段活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "め",
"raw_tags": [
"マ行下一段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "め",
"raw_tags": [
"マ行下一段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "める",
"raw_tags": [
"マ行下一段活用",
"終止形"
]
},
{
"form": "める",
"raw_tags": [
"マ行下一段活用",
"連体形"
]
},
{
"form": "めれ",
"raw_tags": [
"マ行下一段活用",
"仮定形"
]
},
{
"form": "めろ",
"raw_tags": [
"マ行下一段活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "めよ",
"raw_tags": [
"マ行下一段活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "いためない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定"
]
},
{
"form": "いためよう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "未然形 + よう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "いためます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"丁寧"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"丁寧"
]
},
{
"form": "いためた",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "連用形 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "いためる",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"言い切り"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"言い切り"
]
},
{
"form": "いためること",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"名詞化"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"名詞化"
]
},
{
"form": "いためれば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "いためろ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "いためよ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"命令"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "いため"
},
{
"word": "いためもの"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"日本語 調理"
],
"glosses": [
"肉や野菜を油をひいた鍋などに入れて火を通す。"
],
"topics": [
"cooking"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "いためる",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[ìtáméꜜrù]",
"tags": [
"Nakadaka"
]
},
{
"ipa": "[ita̠me̞ɾɯ̟ᵝ]"
},
{
"form": "いためる",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"form": "いためる",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[ìtáméꜜrù]",
"tags": [
"Nakadaka"
]
},
{
"ipa": "[ita̠me̞ɾɯ̟ᵝ]"
},
{
"form": "いためる",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "炒める",
"word": "stir-fry"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "炒める",
"word": "fry"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "炒める",
"word": "sauté"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "炒める",
"word": "roerbakken"
},
{
"lang": "クメール語",
"lang_code": "km",
"roman": "cʰaa",
"sense": "炒める",
"word": "ឆា"
},
{
"lang": "クメール語",
"lang_code": "km",
"roman": "cʰaa cʰol",
"sense": "炒める",
"word": "ឆាឆុរ"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "炒める",
"word": "woka"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "炒める",
"word": "sautera"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "炒める",
"word": "sofreír"
},
{
"lang": "タイ語",
"lang_code": "th",
"roman": "pad",
"sense": "炒める",
"word": "ผัด"
},
{
"lang": "タガログ語",
"lang_code": "tl",
"sense": "炒める",
"word": "gisa"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"sense": "炒める",
"word": "osmažit"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "chǎo",
"sense": "炒める",
"word": "炒"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "炒める",
"word": "덖다"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "炒める",
"word": "pfannenrühren"
},
{
"lang": "ノルマン語",
"lang_code": "nrm",
"sense": "炒める",
"word": "fricachi à la Chinnouaise"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "炒める",
"word": "wokata"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "炒める",
"word": "sauter"
},
{
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"sense": "炒める",
"word": "xào"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "炒める",
"word": "refogar"
},
{
"lang": "マレー語",
"lang_code": "ms",
"sense": "炒める",
"word": "goreng kilas"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "炒める",
"word": "жарить в масле"
}
],
"word": "いためる"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 動詞",
"日本語 国際音声記号あり",
"日本語_古典日本語由来"
],
"etymology_texts": [
"古典日本語「いたむ」 < 「いたし」 + 接尾辞「む」 < 「いた」（甚）"
],
"forms": [
{
"form": "撓める",
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "いためがわ"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"膠を薄く溶いた水に浸した皮を金槌で打ち固める。"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "いためる",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[ìtáméꜜrù]",
"tags": [
"Nakadaka"
]
},
{
"ipa": "[ita̠me̞ɾɯ̟ᵝ]"
},
{
"form": "いためる",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
}
],
"word": "いためる"
}
Download raw JSONL data for いためる meaning in 日本語 (12.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the jawiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.