"verletzen" meaning in ドイツ語

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "heilen"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ドイツ語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ドイツ語 動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ドイツ語_中高ドイツ語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ドイツ語_動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ドイツ語_基本語彙1000",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ドイツ語_接頭辞\"ver-\"",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "collocations": [
    {
      "word": "physisch"
    },
    {
      "word": "psychisch"
    },
    {
      "word": "Gefühle"
    },
    {
      "word": "Kopf"
    },
    {
      "word": "Gesetze"
    },
    {
      "word": "Rechte"
    },
    {
      "word": "Menschenrechte"
    },
    {
      "word": "Vorschriften"
    },
    {
      "word": "Regeln"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Verletzung"
    },
    {
      "word": "Verletzter"
    },
    {
      "word": "verletzlich"
    },
    {
      "word": "Verletzlichkeit"
    },
    {
      "word": "verletzbar"
    },
    {
      "word": "Verletzbarkeit"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "中高ドイツ語から、接頭辞 ver- + letzenCategory:ドイツ語letzen"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "現在",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "過去",
      "raw_tags": [
        "er, sie, es"
      ]
    },
    {
      "form": "過去分詞"
    },
    {
      "form": "接続法第2式"
    },
    {
      "form": "命令法"
    },
    {
      "form": "助動詞"
    }
  ],
  "lang": "ドイツ語",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Erwollteniemandenverletzen.",
          "text": "彼は、誰も傷をつけたくなかった。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "傷をつける"
      ],
      "id": "ja-verletzen-de-verb-w6xeyeDF"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Er hatsichbeimSportamBeinverletzt.",
          "text": "彼は、体育で脚に怪我した。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(再帰) 怪我する"
      ],
      "id": "ja-verletzen-de-verb-ID8GGfiQ"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "GefangenezufolternverletztdieMenschenrechte.",
          "text": "囚人を拷問することは、人権を侵害する。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "違犯する"
      ],
      "id": "ja-verletzen-de-verb-rTaa2Vao"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "fɛɐ̯ˈlɛʦn"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "verstoßen"
    },
    {
      "word": "brechen"
    }
  ],
  "word": "verletzen"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "heilen"
    }
  ],
  "categories": [
    "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
    "ドイツ語",
    "ドイツ語 動詞",
    "ドイツ語_中高ドイツ語由来",
    "ドイツ語_動詞",
    "ドイツ語_基本語彙1000",
    "ドイツ語_接頭辞\"ver-\"",
    "国際音声記号あり"
  ],
  "collocations": [
    {
      "word": "physisch"
    },
    {
      "word": "psychisch"
    },
    {
      "word": "Gefühle"
    },
    {
      "word": "Kopf"
    },
    {
      "word": "Gesetze"
    },
    {
      "word": "Rechte"
    },
    {
      "word": "Menschenrechte"
    },
    {
      "word": "Vorschriften"
    },
    {
      "word": "Regeln"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Verletzung"
    },
    {
      "word": "Verletzter"
    },
    {
      "word": "verletzlich"
    },
    {
      "word": "Verletzlichkeit"
    },
    {
      "word": "verletzbar"
    },
    {
      "word": "Verletzbarkeit"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "中高ドイツ語から、接頭辞 ver- + letzenCategory:ドイツ語letzen"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "現在",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "過去",
      "raw_tags": [
        "er, sie, es"
      ]
    },
    {
      "form": "過去分詞"
    },
    {
      "form": "接続法第2式"
    },
    {
      "form": "命令法"
    },
    {
      "form": "助動詞"
    }
  ],
  "lang": "ドイツ語",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Erwollteniemandenverletzen.",
          "text": "彼は、誰も傷をつけたくなかった。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "傷をつける"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Er hatsichbeimSportamBeinverletzt.",
          "text": "彼は、体育で脚に怪我した。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(再帰) 怪我する"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "GefangenezufolternverletztdieMenschenrechte.",
          "text": "囚人を拷問することは、人権を侵害する。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "違犯する"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "fɛɐ̯ˈlɛʦn"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "verstoßen"
    },
    {
      "word": "brechen"
    }
  ],
  "word": "verletzen"
}