"いこう" meaning in 日本語

See いこう in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: [iko̞ː] Forms: 厳う [kanji]
  1. ひどく。非常に。たいそう。
    Sense id: ja-いこう-ja-adv-VA8eiMgF
The following are not (yet) sense-disambiguated

Verb

IPA: [iko̞ː]
Forms: 憩う [kanji], 息う [kanji], いこ, [imperfective], [imperfective], [continuative], っ [continuative], [terminal], [attributive], [hypothetical], [imperative], いこわない [negative], 未然形 + ない [negative], いこおう, 未然形音便 + う, いこいます [polite], 連用形 + ます [polite], いこった [past, completive], 連用形音便 + た [past, completive], いこう [definitive], 終止形のみ [definitive], いこうこと [noun-from-verb], 連体形 + こと [noun-from-verb], いこえば, 仮定形 + ば, いこえ [imperative], 命令形のみ [imperative]
  1. 休む。一息つく。
    Sense id: ja-いこう-ja-verb-IM9qEE6X
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: rest (英語), repose (英語)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 動詞 ワ五",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_古典日本語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "古典日本語「いこふ」"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "憩う",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    },
    {
      "form": "息う",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    },
    {
      "form": "いこ",
      "raw_tags": [
        "ワ行五段活用",
        "語幹"
      ]
    },
    {
      "form": "わ",
      "raw_tags": [
        "ワ行五段活用"
      ],
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    },
    {
      "form": "お",
      "raw_tags": [
        "ワ行五段活用"
      ],
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    },
    {
      "form": "い",
      "raw_tags": [
        "ワ行五段活用"
      ],
      "tags": [
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "っ",
      "raw_tags": [
        "ワ行五段活用"
      ],
      "tags": [
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "う",
      "raw_tags": [
        "ワ行五段活用"
      ],
      "tags": [
        "terminal"
      ]
    },
    {
      "form": "う",
      "raw_tags": [
        "ワ行五段活用"
      ],
      "tags": [
        "attributive"
      ]
    },
    {
      "form": "え",
      "raw_tags": [
        "ワ行五段活用"
      ],
      "tags": [
        "hypothetical"
      ]
    },
    {
      "form": "え",
      "raw_tags": [
        "ワ行五段活用"
      ],
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "いこわない",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形"
      ],
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "未然形 + ない",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合"
      ],
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "いこおう",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "意志・勧誘"
      ]
    },
    {
      "form": "未然形音便 + う",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "意志・勧誘"
      ]
    },
    {
      "form": "いこいます",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形"
      ],
      "tags": [
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "連用形 + ます",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合"
      ],
      "tags": [
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "いこった",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "completive"
      ]
    },
    {
      "form": "連用形音便 + た",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "completive"
      ]
    },
    {
      "form": "いこう",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形"
      ],
      "tags": [
        "definitive"
      ]
    },
    {
      "form": "終止形のみ",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合"
      ],
      "tags": [
        "definitive"
      ]
    },
    {
      "form": "いこうこと",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形"
      ],
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "連体形 + こと",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合"
      ],
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "いこえば",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "仮定条件"
      ]
    },
    {
      "form": "仮定形 + ば",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "仮定条件"
      ]
    },
    {
      "form": "いこえ",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形"
      ],
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "命令形のみ",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合"
      ],
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              36,
              38
            ]
          ],
          "ref": "(小川登喜男『一ノ倉沢正面の登攀』)",
          "text": "一先ずルックザックを引上げ、皆その台地の上に立つと、軽い気持になって暫く憩う。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "休む。一息つく。"
      ],
      "id": "ja-いこう-ja-verb-IM9qEE6X"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "いこー",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[ìkóꜜò]",
      "tags": [
        "Nakadaka"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[iko̞ː]"
    },
    {
      "homophones": [
        "以降"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "已降"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "基準になる"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "時からあと"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "衣桁"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "室内で"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "着物などを"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "掛けておく"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "家具"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "威光"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "侵し難い"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "威厳"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "意向"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "意嚮"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "どう"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "したいかの"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "考え"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "遺稿"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "死後に"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "残された"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "原稿"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "移行"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "状態が"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "移り行くこと"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "一向"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "ひたすら"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "已講"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "僧職の"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "名の"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "一つ"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "衣香"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "衣服に"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "たきしめる"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "香"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "威公"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "中国の"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "三国時代の"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "蜀の"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "重臣"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "楊儀の"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "字"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "胃腔"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "動物の"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "胃の"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "内腔"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "移項"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "数式で"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "一方の"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "辺にある"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "項を"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "一方に"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "符号を"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "変えて"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "移すこと"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "偉効"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "優れた"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "効果"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "偉功"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "立派な"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "手柄"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "異寇"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "異国の"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "軍勢"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "異香"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "優れた"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "よい"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "香り"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "異構"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "動用字"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "維綱"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "もととなる"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "法則"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "遺功"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "死後に"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "残る"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "功績"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "遺香"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "線香の"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "香り"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "遺構"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "古代の"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "構造物の"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "様式や"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "配置などを"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "知る"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "手掛かりとなる"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "土地に"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "残された"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "柱穴など"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "委巷"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "露路"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "煒煌"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "葦茭"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "邪気を払う縄"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "葦航"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "rest"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "repose"
    }
  ],
  "word": "いこう"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 副詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_古典日本語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "「厳し」の連用形「厳く」が変化したもの。"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "厳う",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "副詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "ひどく。非常に。たいそう。"
      ],
      "id": "ja-いこう-ja-adv-VA8eiMgF"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "いこー",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[ìkóꜜò]",
      "tags": [
        "Nakadaka"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[iko̞ː]"
    },
    {
      "homophones": [
        "以降"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "已降"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "基準になる"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "時からあと"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "衣桁"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "室内で"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "着物などを"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "掛けておく"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "家具"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "威光"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "侵し難い"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "威厳"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "意向"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "意嚮"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "どう"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "したいかの"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "考え"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "遺稿"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "死後に"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "残された"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "原稿"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "移行"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "状態が"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "移り行くこと"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "一向"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "ひたすら"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "已講"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "僧職の"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "名の"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "一つ"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "衣香"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "衣服に"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "たきしめる"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "香"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "威公"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "中国の"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "三国時代の"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "蜀の"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "重臣"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "楊儀の"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "字"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "胃腔"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "動物の"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "胃の"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "内腔"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "移項"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "数式で"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "一方の"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "辺にある"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "項を"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "一方に"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "符号を"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "変えて"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "移すこと"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "偉効"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "優れた"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "効果"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "偉功"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "立派な"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "手柄"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "異寇"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "異国の"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "軍勢"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "異香"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "優れた"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "よい"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "香り"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "異構"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "動用字"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "維綱"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "もととなる"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "法則"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "遺功"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "死後に"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "残る"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "功績"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "遺香"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "線香の"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "香り"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "遺構"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "古代の"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "構造物の"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "様式や"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "配置などを"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "知る"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "手掛かりとなる"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "土地に"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "残された"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "柱穴など"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "委巷"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "露路"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "煒煌"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "葦茭"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "邪気を払う縄"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "葦航"
      ]
    }
  ],
  "word": "いこう"
}
{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 動詞",
    "日本語 動詞 ワ五",
    "日本語 国際音声記号あり",
    "日本語_古典日本語由来"
  ],
  "etymology_texts": [
    "古典日本語「いこふ」"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "憩う",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    },
    {
      "form": "息う",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    },
    {
      "form": "いこ",
      "raw_tags": [
        "ワ行五段活用",
        "語幹"
      ]
    },
    {
      "form": "わ",
      "raw_tags": [
        "ワ行五段活用"
      ],
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    },
    {
      "form": "お",
      "raw_tags": [
        "ワ行五段活用"
      ],
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    },
    {
      "form": "い",
      "raw_tags": [
        "ワ行五段活用"
      ],
      "tags": [
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "っ",
      "raw_tags": [
        "ワ行五段活用"
      ],
      "tags": [
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "う",
      "raw_tags": [
        "ワ行五段活用"
      ],
      "tags": [
        "terminal"
      ]
    },
    {
      "form": "う",
      "raw_tags": [
        "ワ行五段活用"
      ],
      "tags": [
        "attributive"
      ]
    },
    {
      "form": "え",
      "raw_tags": [
        "ワ行五段活用"
      ],
      "tags": [
        "hypothetical"
      ]
    },
    {
      "form": "え",
      "raw_tags": [
        "ワ行五段活用"
      ],
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "いこわない",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形"
      ],
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "未然形 + ない",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合"
      ],
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "いこおう",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "意志・勧誘"
      ]
    },
    {
      "form": "未然形音便 + う",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "意志・勧誘"
      ]
    },
    {
      "form": "いこいます",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形"
      ],
      "tags": [
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "連用形 + ます",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合"
      ],
      "tags": [
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "いこった",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "completive"
      ]
    },
    {
      "form": "連用形音便 + た",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "completive"
      ]
    },
    {
      "form": "いこう",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形"
      ],
      "tags": [
        "definitive"
      ]
    },
    {
      "form": "終止形のみ",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合"
      ],
      "tags": [
        "definitive"
      ]
    },
    {
      "form": "いこうこと",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形"
      ],
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "連体形 + こと",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合"
      ],
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "いこえば",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "仮定条件"
      ]
    },
    {
      "form": "仮定形 + ば",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "仮定条件"
      ]
    },
    {
      "form": "いこえ",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形"
      ],
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "命令形のみ",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合"
      ],
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              36,
              38
            ]
          ],
          "ref": "(小川登喜男『一ノ倉沢正面の登攀』)",
          "text": "一先ずルックザックを引上げ、皆その台地の上に立つと、軽い気持になって暫く憩う。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "休む。一息つく。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "いこー",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[ìkóꜜò]",
      "tags": [
        "Nakadaka"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[iko̞ː]"
    },
    {
      "homophones": [
        "以降"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "已降"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "基準になる"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "時からあと"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "衣桁"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "室内で"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "着物などを"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "掛けておく"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "家具"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "威光"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "侵し難い"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "威厳"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "意向"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "意嚮"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "どう"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "したいかの"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "考え"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "遺稿"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "死後に"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "残された"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "原稿"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "移行"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "状態が"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "移り行くこと"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "一向"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "ひたすら"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "已講"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "僧職の"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "名の"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "一つ"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "衣香"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "衣服に"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "たきしめる"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "香"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "威公"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "中国の"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "三国時代の"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "蜀の"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "重臣"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "楊儀の"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "字"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "胃腔"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "動物の"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "胃の"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "内腔"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "移項"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "数式で"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "一方の"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "辺にある"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "項を"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "一方に"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "符号を"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "変えて"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "移すこと"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "偉効"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "優れた"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "効果"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "偉功"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "立派な"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "手柄"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "異寇"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "異国の"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "軍勢"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "異香"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "優れた"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "よい"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "香り"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "異構"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "動用字"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "維綱"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "もととなる"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "法則"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "遺功"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "死後に"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "残る"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "功績"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "遺香"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "線香の"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "香り"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "遺構"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "古代の"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "構造物の"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "様式や"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "配置などを"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "知る"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "手掛かりとなる"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "土地に"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "残された"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "柱穴など"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "委巷"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "露路"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "煒煌"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "葦茭"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "邪気を払う縄"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "葦航"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "rest"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "repose"
    }
  ],
  "word": "いこう"
}

{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 副詞",
    "日本語 国際音声記号あり",
    "日本語_古典日本語由来"
  ],
  "etymology_texts": [
    "「厳し」の連用形「厳く」が変化したもの。"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "厳う",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "副詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "ひどく。非常に。たいそう。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "いこー",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[ìkóꜜò]",
      "tags": [
        "Nakadaka"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[iko̞ː]"
    },
    {
      "homophones": [
        "以降"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "已降"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "基準になる"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "時からあと"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "衣桁"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "室内で"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "着物などを"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "掛けておく"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "家具"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "威光"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "侵し難い"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "威厳"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "意向"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "意嚮"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "どう"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "したいかの"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "考え"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "遺稿"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "死後に"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "残された"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "原稿"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "移行"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "状態が"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "移り行くこと"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "一向"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "ひたすら"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "已講"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "僧職の"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "名の"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "一つ"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "衣香"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "衣服に"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "たきしめる"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "香"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "威公"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "中国の"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "三国時代の"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "蜀の"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "重臣"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "楊儀の"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "字"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "胃腔"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "動物の"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "胃の"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "内腔"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "移項"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "数式で"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "一方の"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "辺にある"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "項を"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "一方に"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "符号を"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "変えて"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "移すこと"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "偉効"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "優れた"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "効果"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "偉功"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "立派な"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "手柄"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "異寇"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "異国の"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "軍勢"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "異香"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "優れた"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "よい"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "香り"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "異構"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "動用字"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "維綱"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "もととなる"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "法則"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "遺功"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "死後に"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "残る"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "功績"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "遺香"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "線香の"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "香り"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "遺構"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "古代の"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "構造物の"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "様式や"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "配置などを"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "知る"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "手掛かりとなる"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "土地に"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "残された"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "柱穴など"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "委巷"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "露路"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "煒煌"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "葦茭"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "邪気を払う縄"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "葦航"
      ]
    }
  ],
  "word": "いこう"
}

Download raw JSONL data for いこう meaning in 日本語 (9.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-03 from the jawiktionary dump dated 2025-09-01 using wiktextract (20da82b and a97feda). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.