See あまり in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "日本語", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "日本語 名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "日本語 国際音声記号あり", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "余り物" }, { "word": "余り有る" }, { "word": "余り茶" } ], "etymology_texts": [ "動詞「あまる」の連用形から。" ], "forms": [ { "form": "余り" }, { "form": "剰り" } ], "lang": "日本語", "lang_code": "ja", "phrases": [ { "word": "余り物に福あり" }, { "word": "余り茶に福あり" } ], "pos": "noun", "pos_title": "名詞", "senses": [ { "examples": [ { "text": "そうめんのあまりを炒めて食べた。" }, { "text": "欠点を補ってあまりあるだけの魅力がある。" }, { "ref": "(=推察や想像の範囲を超える)。", "text": "察するにあまりある" } ], "glosses": [ "余ったもの。あぶれたもの。" ], "id": "ja-あまり-ja-noun-EbKllB4v" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "日本語 数学", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "5割る2は2余り1" } ], "glosses": [ "自然数または整数の範囲内で行う割り算に於いて、割り切れずに残った数。剰余。" ], "id": "ja-あまり-ja-noun-asawXKyF", "topics": [ "mathematics" ] }, { "examples": [ { "text": "余りの美しさに息を呑む。" } ], "glosses": [ "程度が甚だしいこと。自分の予想を超えていること。" ], "id": "ja-あまり-ja-noun-Oqws592o" }, { "examples": [ { "text": "感激のあまり、涙が出てきた。" }, { "text": "驚きの余り言葉が出てこない。" } ], "glosses": [ "(「あまり」「あまりに」の形で接続助詞的に)ある事態の程度が甚だしいため、さらなる事態を引き起こすこと。" ], "id": "ja-あまり-ja-noun-2p2FY3Ev" } ], "sounds": [ { "form": "あまり", "raw_tags": [ "東京式" ], "roman": "[àmáríꜜ]", "tags": [ "Odaka" ] }, { "ipa": "[a̠ma̠ɾʲi]" }, { "form": "あまり", "raw_tags": [ "京阪式" ], "tags": [ "Nakadaka" ] }, { "form": "あまり", "raw_tags": [ "京阪式" ], "tags": [ "Heiban" ] }, { "form": "あまり", "raw_tags": [ "東京式" ], "roman": "[áꜜmàrì]", "tags": [ "Atamadaka" ] }, { "form": "あまり", "raw_tags": [ "東京式" ], "roman": "[àmárí]", "tags": [ "Heiban" ] }, { "ipa": "[a̠ma̠ɾʲi]" }, { "form": "あまり", "raw_tags": [ "京阪式" ], "tags": [ "Atamadaka" ] }, { "form": "あまり", "raw_tags": [ "東京式" ], "roman": "[àmáríꜜ]", "tags": [ "Odaka" ] }, { "ipa": "[a̠ma̠ɾʲi]" }, { "form": "あまり", "raw_tags": [ "京阪式" ], "tags": [ "Heiban" ] }, { "form": "あまり", "raw_tags": [ "東京式" ], "roman": "[àmárí]", "tags": [ "Heiban" ] }, { "ipa": "[a̠ma̠ɾʲi]" }, { "form": "あまり", "raw_tags": [ "京阪式" ], "tags": [ "Heiban" ] } ], "synonyms": [ { "word": "残り" }, { "word": "剰余" } ], "word": "あまり" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "日本語", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "日本語 国際音声記号あり", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "日本語 形容動詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "日本語 形容動詞 ダ活用", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "動詞「あまる」の連用形から。" ], "forms": [ { "form": "余り" }, { "form": "剰り" }, { "form": "あまり", "raw_tags": [ "ダ活用", "語幹" ] }, { "form": "だろ", "raw_tags": [ "ダ活用", "未然形" ] }, { "form": "だっ", "raw_tags": [ "ダ活用", "連用形" ] }, { "form": "で", "raw_tags": [ "ダ活用", "連用形" ] }, { "form": "に", "raw_tags": [ "ダ活用", "連用形" ] }, { "form": "だ", "raw_tags": [ "ダ活用", "終止形" ] }, { "form": "な", "raw_tags": [ "ダ活用", "連体形" ] }, { "form": "なら", "raw_tags": [ "ダ活用", "仮定形" ] }, { "form": "(無し)", "raw_tags": [ "ダ活用", "命令形" ] }, { "form": "あまりだろう", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "語形", "推量・意志" ] }, { "form": "未然形 + う", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "結合", "推量・意志" ] }, { "form": "あまりだった", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "語形", "過去・完了" ] }, { "form": "連用形 + た", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "結合", "過去・完了" ] }, { "form": "あまりでない", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "語形", "否定形" ] }, { "form": "連用形 + ない", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "結合", "否定形" ] }, { "form": "あまりになる", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "語形", "自動詞化" ] }, { "form": "連用形 + なる", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "結合", "自動詞化" ] }, { "form": "あまりだ", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "語形", "言い切り" ] }, { "form": "終止形のみ", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "結合", "言い切り" ] }, { "form": "あまりなこと", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "語形", "名詞化" ] }, { "form": "連体形 + こと", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "結合", "名詞化" ] }, { "form": "あまりならば", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "語形", "仮定条件" ] }, { "form": "仮定形 + ば", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "結合", "仮定条件" ] }, { "form": "あまりそうだ", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "語形", "様態" ] }, { "form": "語幹 + そうだ", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "結合", "様態" ] } ], "lang": "日本語", "lang_code": "ja", "phrases": [ { "word": "余りと言えば" } ], "pos": "adj_noun", "pos_title": "形容動詞", "related": [ { "word": "あんまり" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "余りに美しくて息を呑む。" } ], "glosses": [ "程度が甚だしいさま。自分の予想を超えているさま。" ], "id": "ja-あまり-ja-adj_noun-jYpg7wmO" }, { "examples": [ { "text": "その仕打ちは余りだ。" } ], "glosses": [ "様子がとても酷いさま。あんまり。" ], "id": "ja-あまり-ja-adj_noun-PF0fQR9P" } ], "sounds": [ { "form": "あまり", "raw_tags": [ "東京式" ], "roman": "[àmáríꜜ]", "tags": [ "Odaka" ] }, { "ipa": "[a̠ma̠ɾʲi]" }, { "form": "あまり", "raw_tags": [ "京阪式" ], "tags": [ "Heiban" ] }, { "form": "あまり", "raw_tags": [ "東京式" ], "roman": "[àmárí]", "tags": [ "Heiban" ] }, { "ipa": "[a̠ma̠ɾʲi]" }, { "form": "あまり", "raw_tags": [ "京阪式" ], "tags": [ "Heiban" ] } ], "word": "あまり" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "日本語", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "日本語 副詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "日本語 国際音声記号あり", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "動詞「あまる」の連用形から。" ], "forms": [ { "form": "余り" }, { "form": "剰り" } ], "lang": "日本語", "lang_code": "ja", "pos": "adv", "pos_title": "副詞", "related": [ { "word": "あんまり" }, { "word": "たくさん" }, { "word": "いっぱい" }, { "ruby": [ [ "然程", "さほど" ] ], "word": "然程" }, { "word": "たいして" }, { "word": "それほど" }, { "word": "そんなに" }, { "word": "さして" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "余り寝過ぎると遅刻する。" }, { "ref": "(福澤諭吉『福翁自伝』)", "text": "「どうするも何もない、坊主にするだけだ。坊主にされて今のような立派な男になるには二年ばかり手間が掛るだろう。往生しろと云て、髻を捕えて鋏をガチャ/\云わせると、当人は真面目になって手を合せて拝む。そうすると共謀者中から仲裁人が出て来て、「福澤、余り酷いじゃないか。「何も文句なしじゃないか、坊主になるのは約束だと問答の中に、" } ], "glosses": [ "たくさん。度を超して。" ], "id": "ja-あまり-ja-adv-4TuwqalD" }, { "examples": [ { "ref": "(cf. あまりに/あまりにも 美味しくない。=「とてもまずい」の意)", "text": "余り美味しくない。" } ], "glosses": [ "(後ろに否定を伴って)予想よりも良くないさま。一般的な水準と比べいくぶんおとるさま。さほどでないさま" ], "id": "ja-あまり-ja-adv-vVjL7JEk" } ], "sounds": [ { "form": "あまり", "raw_tags": [ "東京式" ], "roman": "[àmárí]", "tags": [ "Heiban" ] }, { "ipa": "[a̠ma̠ɾʲi]" }, { "form": "あまり", "raw_tags": [ "京阪式" ], "tags": [ "Heiban" ] } ], "word": "あまり" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "日本語", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "日本語 接尾辞", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "動詞「あまる」の連用形から。" ], "forms": [ { "form": "余り" }, { "form": "剰り" } ], "lang": "日本語", "lang_code": "ja", "pos": "suffix", "pos_title": "接尾辞", "senses": [ { "examples": [ { "text": "十年余り昔の話。" } ], "glosses": [ "数量を表す語に付いて、それよりも少し多いことを表す。" ], "id": "ja-あまり-ja-suffix-nGvoBrAR" }, { "examples": [ { "ruby": [ [ "十日", "とおか" ], [ "三日", "みっか" ] ], "text": "十日余り三日 (13日)" }, { "ruby": [ [ "三十年", "みそとせ" ], [ "七年", "ななとせ" ] ], "text": "三十年余り七年 (37年)" } ], "glosses": [ "数詞の後に付いて、後ろの数詞の数が加わることを表す。" ], "id": "ja-あまり-ja-suffix-Ma~OKeC6" } ], "tags": [ "morpheme" ], "word": "あまり" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "日本語", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "日本語 動詞 活用形", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "動詞「あまる」の連用形から。" ], "lang": "日本語", "lang_code": "ja", "pos": "verb", "pos_title": "動詞", "senses": [ { "glosses": [ "「あまる」の連用形。" ], "id": "ja-あまり-ja-verb-uHy8ZTWG" } ], "word": "あまり" }
{ "categories": [ "日本語", "日本語 名詞", "日本語 国際音声記号あり" ], "derived": [ { "word": "余り物" }, { "word": "余り有る" }, { "word": "余り茶" } ], "etymology_texts": [ "動詞「あまる」の連用形から。" ], "forms": [ { "form": "余り" }, { "form": "剰り" } ], "lang": "日本語", "lang_code": "ja", "phrases": [ { "word": "余り物に福あり" }, { "word": "余り茶に福あり" } ], "pos": "noun", "pos_title": "名詞", "senses": [ { "examples": [ { "text": "そうめんのあまりを炒めて食べた。" }, { "text": "欠点を補ってあまりあるだけの魅力がある。" }, { "ref": "(=推察や想像の範囲を超える)。", "text": "察するにあまりある" } ], "glosses": [ "余ったもの。あぶれたもの。" ] }, { "categories": [ "日本語 数学" ], "examples": [ { "text": "5割る2は2余り1" } ], "glosses": [ "自然数または整数の範囲内で行う割り算に於いて、割り切れずに残った数。剰余。" ], "topics": [ "mathematics" ] }, { "examples": [ { "text": "余りの美しさに息を呑む。" } ], "glosses": [ "程度が甚だしいこと。自分の予想を超えていること。" ] }, { "examples": [ { "text": "感激のあまり、涙が出てきた。" }, { "text": "驚きの余り言葉が出てこない。" } ], "glosses": [ "(「あまり」「あまりに」の形で接続助詞的に)ある事態の程度が甚だしいため、さらなる事態を引き起こすこと。" ] } ], "sounds": [ { "form": "あまり", "raw_tags": [ "東京式" ], "roman": "[àmáríꜜ]", "tags": [ "Odaka" ] }, { "ipa": "[a̠ma̠ɾʲi]" }, { "form": "あまり", "raw_tags": [ "京阪式" ], "tags": [ "Nakadaka" ] }, { "form": "あまり", "raw_tags": [ "京阪式" ], "tags": [ "Heiban" ] }, { "form": "あまり", "raw_tags": [ "東京式" ], "roman": "[áꜜmàrì]", "tags": [ "Atamadaka" ] }, { "form": "あまり", "raw_tags": [ "東京式" ], "roman": "[àmárí]", "tags": [ "Heiban" ] }, { "ipa": "[a̠ma̠ɾʲi]" }, { "form": "あまり", "raw_tags": [ "京阪式" ], "tags": [ "Atamadaka" ] }, { "form": "あまり", "raw_tags": [ "東京式" ], "roman": "[àmáríꜜ]", "tags": [ "Odaka" ] }, { "ipa": "[a̠ma̠ɾʲi]" }, { "form": "あまり", "raw_tags": [ "京阪式" ], "tags": [ "Heiban" ] }, { "form": "あまり", "raw_tags": [ "東京式" ], "roman": "[àmárí]", "tags": [ "Heiban" ] }, { "ipa": "[a̠ma̠ɾʲi]" }, { "form": "あまり", "raw_tags": [ "京阪式" ], "tags": [ "Heiban" ] } ], "synonyms": [ { "word": "残り" }, { "word": "剰余" } ], "word": "あまり" } { "categories": [ "日本語", "日本語 国際音声記号あり", "日本語 形容動詞", "日本語 形容動詞 ダ活用" ], "etymology_texts": [ "動詞「あまる」の連用形から。" ], "forms": [ { "form": "余り" }, { "form": "剰り" }, { "form": "あまり", "raw_tags": [ "ダ活用", "語幹" ] }, { "form": "だろ", "raw_tags": [ "ダ活用", "未然形" ] }, { "form": "だっ", "raw_tags": [ "ダ活用", "連用形" ] }, { "form": "で", "raw_tags": [ "ダ活用", "連用形" ] }, { "form": "に", "raw_tags": [ "ダ活用", "連用形" ] }, { "form": "だ", "raw_tags": [ "ダ活用", "終止形" ] }, { "form": "な", "raw_tags": [ "ダ活用", "連体形" ] }, { "form": "なら", "raw_tags": [ "ダ活用", "仮定形" ] }, { "form": "(無し)", "raw_tags": [ "ダ活用", "命令形" ] }, { "form": "あまりだろう", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "語形", "推量・意志" ] }, { "form": "未然形 + う", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "結合", "推量・意志" ] }, { "form": "あまりだった", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "語形", "過去・完了" ] }, { "form": "連用形 + た", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "結合", "過去・完了" ] }, { "form": "あまりでない", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "語形", "否定形" ] }, { "form": "連用形 + ない", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "結合", "否定形" ] }, { "form": "あまりになる", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "語形", "自動詞化" ] }, { "form": "連用形 + なる", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "結合", "自動詞化" ] }, { "form": "あまりだ", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "語形", "言い切り" ] }, { "form": "終止形のみ", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "結合", "言い切り" ] }, { "form": "あまりなこと", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "語形", "名詞化" ] }, { "form": "連体形 + こと", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "結合", "名詞化" ] }, { "form": "あまりならば", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "語形", "仮定条件" ] }, { "form": "仮定形 + ば", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "結合", "仮定条件" ] }, { "form": "あまりそうだ", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "語形", "様態" ] }, { "form": "語幹 + そうだ", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "結合", "様態" ] } ], "lang": "日本語", "lang_code": "ja", "phrases": [ { "word": "余りと言えば" } ], "pos": "adj_noun", "pos_title": "形容動詞", "related": [ { "word": "あんまり" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "余りに美しくて息を呑む。" } ], "glosses": [ "程度が甚だしいさま。自分の予想を超えているさま。" ] }, { "examples": [ { "text": "その仕打ちは余りだ。" } ], "glosses": [ "様子がとても酷いさま。あんまり。" ] } ], "sounds": [ { "form": "あまり", "raw_tags": [ "東京式" ], "roman": "[àmáríꜜ]", "tags": [ "Odaka" ] }, { "ipa": "[a̠ma̠ɾʲi]" }, { "form": "あまり", "raw_tags": [ "京阪式" ], "tags": [ "Heiban" ] }, { "form": "あまり", "raw_tags": [ "東京式" ], "roman": "[àmárí]", "tags": [ "Heiban" ] }, { "ipa": "[a̠ma̠ɾʲi]" }, { "form": "あまり", "raw_tags": [ "京阪式" ], "tags": [ "Heiban" ] } ], "word": "あまり" } { "categories": [ "日本語", "日本語 副詞", "日本語 国際音声記号あり" ], "etymology_texts": [ "動詞「あまる」の連用形から。" ], "forms": [ { "form": "余り" }, { "form": "剰り" } ], "lang": "日本語", "lang_code": "ja", "pos": "adv", "pos_title": "副詞", "related": [ { "word": "あんまり" }, { "word": "たくさん" }, { "word": "いっぱい" }, { "ruby": [ [ "然程", "さほど" ] ], "word": "然程" }, { "word": "たいして" }, { "word": "それほど" }, { "word": "そんなに" }, { "word": "さして" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "余り寝過ぎると遅刻する。" }, { "ref": "(福澤諭吉『福翁自伝』)", "text": "「どうするも何もない、坊主にするだけだ。坊主にされて今のような立派な男になるには二年ばかり手間が掛るだろう。往生しろと云て、髻を捕えて鋏をガチャ/\云わせると、当人は真面目になって手を合せて拝む。そうすると共謀者中から仲裁人が出て来て、「福澤、余り酷いじゃないか。「何も文句なしじゃないか、坊主になるのは約束だと問答の中に、" } ], "glosses": [ "たくさん。度を超して。" ] }, { "examples": [ { "ref": "(cf. あまりに/あまりにも 美味しくない。=「とてもまずい」の意)", "text": "余り美味しくない。" } ], "glosses": [ "(後ろに否定を伴って)予想よりも良くないさま。一般的な水準と比べいくぶんおとるさま。さほどでないさま" ] } ], "sounds": [ { "form": "あまり", "raw_tags": [ "東京式" ], "roman": "[àmárí]", "tags": [ "Heiban" ] }, { "ipa": "[a̠ma̠ɾʲi]" }, { "form": "あまり", "raw_tags": [ "京阪式" ], "tags": [ "Heiban" ] } ], "word": "あまり" } { "categories": [ "日本語", "日本語 接尾辞" ], "etymology_texts": [ "動詞「あまる」の連用形から。" ], "forms": [ { "form": "余り" }, { "form": "剰り" } ], "lang": "日本語", "lang_code": "ja", "pos": "suffix", "pos_title": "接尾辞", "senses": [ { "examples": [ { "text": "十年余り昔の話。" } ], "glosses": [ "数量を表す語に付いて、それよりも少し多いことを表す。" ] }, { "examples": [ { "ruby": [ [ "十日", "とおか" ], [ "三日", "みっか" ] ], "text": "十日余り三日 (13日)" }, { "ruby": [ [ "三十年", "みそとせ" ], [ "七年", "ななとせ" ] ], "text": "三十年余り七年 (37年)" } ], "glosses": [ "数詞の後に付いて、後ろの数詞の数が加わることを表す。" ] } ], "tags": [ "morpheme" ], "word": "あまり" } { "categories": [ "日本語", "日本語 動詞 活用形" ], "etymology_texts": [ "動詞「あまる」の連用形から。" ], "lang": "日本語", "lang_code": "ja", "pos": "verb", "pos_title": "動詞", "senses": [ { "glosses": [ "「あまる」の連用形。" ] } ], "word": "あまり" }
Download raw JSONL data for あまり meaning in 日本語 (8.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the jawiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.