pár in ハンガリー語

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 音声リンクがある語句",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_ドイツ語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_ラテン語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "páran"
    },
    {
      "word": "páratlan"
    },
    {
      "word": "párocska"
    },
    {
      "word": "páros"
    },
    {
      "word": "párszor"
    },
    {
      "word": "házaspár"
    },
    {
      "word": "kerékpár"
    },
    {
      "word": "oldalpár"
    },
    {
      "word": "párbaj"
    },
    {
      "word": "párbeszéd"
    },
    {
      "word": "párhuzamos"
    },
    {
      "word": "párkapcsolat"
    },
    {
      "word": "szópár"
    },
    {
      "word": "táncospár"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "ドイツ語 Paar「対」 < ラテン語 par「同じ」"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "párok",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "ハンガリー語",
  "lang_code": "hu",
  "phrases": [
    {
      "word": "rendezett pár"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "二人、二つ、一対、二人一組、ペア、カップル。"
      ],
      "id": "ja-pár-hu-noun-cjxaZZwD",
      "raw_tags": [
        "人物や物体"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "番の片方。"
      ],
      "id": "ja-pár-hu-noun-TbNK-H7q",
      "raw_tags": [
        "所有接尾辞を伴って"
      ],
      "ruby": [
        [
          "番",
          "つがい"
        ]
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "配偶者、パートナー、恋人、大切な人。"
      ],
      "id": "ja-pár-hu-noun-k7tzXZHM",
      "raw_tags": [
        "所有接尾辞を伴って"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "1つの要素がもう1つの実体に補完されるもの。"
      ],
      "id": "ja-pár-hu-noun-40xtENlR",
      "raw_tags": [
        "所有接尾辞を伴って"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "匹敵するもの、相応しいもの、好敵手、ライバル。"
      ],
      "id": "ja-pár-hu-noun-V8fCMXkN",
      "raw_tags": [
        "所有接尾辞を伴って"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "配偶者、パートナー、恋人、大切な人。",
      "word": "társ"
    },
    {
      "sense": "配偶者、パートナー、恋人、大切な人。",
      "word": "kedves"
    },
    {
      "sense": "配偶者、パートナー、恋人、大切な人。",
      "word": "barát"
    },
    {
      "sense": "配偶者、パートナー、恋人、大切な人。",
      "word": "barátnő"
    }
  ],
  "word": "pár"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 代名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 音声リンクがある語句",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_ドイツ語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_ラテン語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "ドイツ語 Paar「対」 < ラテン語 par「同じ」"
  ],
  "lang": "ハンガリー語",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "pron",
  "pos_title": "代名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "いくつか、少しのもの。"
      ],
      "id": "ja-pár-hu-pron-ZF3feSLk",
      "raw_tags": [
        "不定代名詞"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "いくつか、少しのもの。",
      "word": "egypár"
    },
    {
      "sense": "いくつか、少しのもの。",
      "word": "néhány"
    },
    {
      "sense": "いくつか、少しのもの。",
      "word": "egynéhány"
    }
  ],
  "word": "pár"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "ハンガリー語",
    "ハンガリー語 名詞",
    "ハンガリー語 国際音声記号あり",
    "ハンガリー語 音声リンクがある語句",
    "ハンガリー語_ドイツ語由来",
    "ハンガリー語_ラテン語由来",
    "ハンガリー語_名詞",
    "ハンガリー語_国際音声記号あり"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "páran"
    },
    {
      "word": "páratlan"
    },
    {
      "word": "párocska"
    },
    {
      "word": "páros"
    },
    {
      "word": "párszor"
    },
    {
      "word": "házaspár"
    },
    {
      "word": "kerékpár"
    },
    {
      "word": "oldalpár"
    },
    {
      "word": "párbaj"
    },
    {
      "word": "párbeszéd"
    },
    {
      "word": "párhuzamos"
    },
    {
      "word": "párkapcsolat"
    },
    {
      "word": "szópár"
    },
    {
      "word": "táncospár"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "ドイツ語 Paar「対」 < ラテン語 par「同じ」"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "párok",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "ハンガリー語",
  "lang_code": "hu",
  "phrases": [
    {
      "word": "rendezett pár"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "二人、二つ、一対、二人一組、ペア、カップル。"
      ],
      "raw_tags": [
        "人物や物体"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "番の片方。"
      ],
      "raw_tags": [
        "所有接尾辞を伴って"
      ],
      "ruby": [
        [
          "番",
          "つがい"
        ]
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "配偶者、パートナー、恋人、大切な人。"
      ],
      "raw_tags": [
        "所有接尾辞を伴って"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "1つの要素がもう1つの実体に補完されるもの。"
      ],
      "raw_tags": [
        "所有接尾辞を伴って"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "匹敵するもの、相応しいもの、好敵手、ライバル。"
      ],
      "raw_tags": [
        "所有接尾辞を伴って"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "配偶者、パートナー、恋人、大切な人。",
      "word": "társ"
    },
    {
      "sense": "配偶者、パートナー、恋人、大切な人。",
      "word": "kedves"
    },
    {
      "sense": "配偶者、パートナー、恋人、大切な人。",
      "word": "barát"
    },
    {
      "sense": "配偶者、パートナー、恋人、大切な人。",
      "word": "barátnő"
    }
  ],
  "word": "pár"
}

{
  "categories": [
    "ハンガリー語",
    "ハンガリー語 代名詞",
    "ハンガリー語 国際音声記号あり",
    "ハンガリー語 音声リンクがある語句",
    "ハンガリー語_ドイツ語由来",
    "ハンガリー語_ラテン語由来",
    "ハンガリー語_国際音声記号あり"
  ],
  "etymology_texts": [
    "ドイツ語 Paar「対」 < ラテン語 par「同じ」"
  ],
  "lang": "ハンガリー語",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "pron",
  "pos_title": "代名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "いくつか、少しのもの。"
      ],
      "raw_tags": [
        "不定代名詞"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "いくつか、少しのもの。",
      "word": "egypár"
    },
    {
      "sense": "いくつか、少しのもの。",
      "word": "néhány"
    },
    {
      "sense": "いくつか、少しのもの。",
      "word": "egynéhány"
    }
  ],
  "word": "pár"
}

[Show JSON error data ▼] [Hide JSON error data ▲]

{
  "called_from": "extractor/ja/page/parse_section/93",
  "msg": "Unknown section: 格変化",
  "path": [
    "pár"
  ],
  "section": "ハンガリー語",
  "subsection": "",
  "title": "pár",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "extractor/ja/page/parse_section/93",
  "msg": "Unknown section: 格変化",
  "path": [
    "pár"
  ],
  "section": "ハンガリー語",
  "subsection": "",
  "title": "pár",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "extractor/ja/page/parse_section/93",
  "msg": "Unknown section: 限定詞",
  "path": [
    "pár"
  ],
  "section": "ハンガリー語",
  "subsection": "",
  "title": "pár",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable ハンガリー語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the jawiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"pár" meaning in ハンガリー語

Noun

Pronoun