See párhuzamos in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense": "平行の。(～と -val/-vel)",
"word": "merőleges"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 複合語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語_形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語_形容詞_比較級なし",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "párhuzam"
},
{
"word": "párhuzamosan"
},
{
"word": "párhuzamosít"
},
{
"word": "párhuzamosság"
}
],
"etymology_texts": [
"pár + huzamos"
],
"forms": [
{
"form": "比較級なし"
}
],
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 -val/-velをとる形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 幾何学",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "すべての点で互いに等しく離れている"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
22
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
5
]
],
"text": "Rajzolj két párhuzamos egyenest.",
"translation": "2本の平行線を描いてください。"
}
],
"glosses": [
"平行の。(～と -val/-vel)"
],
"id": "ja-párhuzamos-hu-adj-zhJjreCE",
"topics": [
"geometry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 -val/-velをとる形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "全体的に同じ方向性を持つ"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
20
],
[
28,
31
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
8
]
],
"text": "Az ösvény párhuzamos a folyóval.",
"translation": "道は川と並行している。"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
21
],
[
28,
31
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
11
]
],
"text": "A két utca párhuzamos egymással.",
"translation": "2本の通りは互いに並行している。"
}
],
"glosses": [
"並行の。(～と -val/-vel)"
],
"id": "ja-párhuzamos-hu-adj-cWo-~a3O"
},
{
"glosses": [
"同時の、一緒の。"
],
"id": "ja-párhuzamos-hu-adj-y-2IS2fF",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 電気",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"並列の、並列接続の。"
],
"id": "ja-párhuzamos-hu-adj-gCf6qT3r",
"topics": [
"electricity"
]
}
],
"word": "párhuzamos"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 複合語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"pár + huzamos"
],
"forms": [
{
"form": "párhuzamosok",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
}
],
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 幾何学",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"平行線。"
],
"id": "ja-párhuzamos-hu-noun-WxTsP1GG",
"topics": [
"geometry"
]
}
],
"word": "párhuzamos"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "平行の。(～と -val/-vel)",
"word": "merőleges"
}
],
"categories": [
"ハンガリー語",
"ハンガリー語 複合語",
"ハンガリー語_形容詞",
"ハンガリー語_形容詞_比較級なし"
],
"derived": [
{
"word": "párhuzam"
},
{
"word": "párhuzamosan"
},
{
"word": "párhuzamosít"
},
{
"word": "párhuzamosság"
}
],
"etymology_texts": [
"pár + huzamos"
],
"forms": [
{
"form": "比較級なし"
}
],
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"categories": [
"ハンガリー語 -val/-velをとる形容詞",
"ハンガリー語 例文あり",
"ハンガリー語 幾何学"
],
"examples": [
{
"text": "すべての点で互いに等しく離れている"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
22
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
5
]
],
"text": "Rajzolj két párhuzamos egyenest.",
"translation": "2本の平行線を描いてください。"
}
],
"glosses": [
"平行の。(～と -val/-vel)"
],
"topics": [
"geometry"
]
},
{
"categories": [
"ハンガリー語 -val/-velをとる形容詞",
"ハンガリー語 例文あり"
],
"examples": [
{
"text": "全体的に同じ方向性を持つ"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
20
],
[
28,
31
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
8
]
],
"text": "Az ösvény párhuzamos a folyóval.",
"translation": "道は川と並行している。"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
21
],
[
28,
31
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
11
]
],
"text": "A két utca párhuzamos egymással.",
"translation": "2本の通りは互いに並行している。"
}
],
"glosses": [
"並行の。(～と -val/-vel)"
]
},
{
"glosses": [
"同時の、一緒の。"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"ハンガリー語 電気"
],
"glosses": [
"並列の、並列接続の。"
],
"topics": [
"electricity"
]
}
],
"word": "párhuzamos"
}
{
"categories": [
"ハンガリー語",
"ハンガリー語 名詞",
"ハンガリー語 複合語",
"ハンガリー語_名詞"
],
"etymology_texts": [
"pár + huzamos"
],
"forms": [
{
"form": "párhuzamosok",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
}
],
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"ハンガリー語 幾何学"
],
"glosses": [
"平行線。"
],
"topics": [
"geometry"
]
}
],
"word": "párhuzamos"
}
Download raw JSONL data for párhuzamos meaning in ハンガリー語 (2.2kB)
{
"called_from": "extractor/ja/page/parse_section/93",
"msg": "Unknown section: ハンガリー語",
"path": [
"párhuzamos"
],
"section": "ハンガリー語",
"subsection": "",
"title": "párhuzamos",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/ja/page/parse_section/93",
"msg": "Unknown section: 格変化",
"path": [
"párhuzamos"
],
"section": "ハンガリー語",
"subsection": "",
"title": "párhuzamos",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/ja/page/parse_section/93",
"msg": "Unknown section: 格変化",
"path": [
"párhuzamos"
],
"section": "ハンガリー語",
"subsection": "",
"title": "párhuzamos",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable ハンガリー語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-20 from the jawiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (e683717 and 51e6a0c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.