"temperatura" meaning in Latino

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sostantivi in latino",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "discendenti in altre lingue"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal verbo tempero, \"moderare, regolare, equilibrare\"; come sostantivo è utilizzo sostantivato del participiofuturo femminile"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "temperaturae",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latino",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "raw_tags": [
    "prima",
    "declinazione"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "tempero"
    },
    {
      "word": "temperator"
    },
    {
      "word": "temperatus"
    },
    {
      "word": "temperantia"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              21,
              32
            ]
          ],
          "ref": "Vitruvio, De architectura, liber I, IV, 5",
          "text": "mixtionibus naturali temperatura figurantur omnium animalium in mundo generatim qualitates",
          "translation": "dalle miscelazioni [degli elementi] secondo una proporzione naturale sono in generale create le qualità di tutti gli esseri del mondo"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              51,
              62
            ]
          ],
          "ref": "Seneca, Epistulae morales ad Lucilium, liber I, XI, 6",
          "text": "quaecumque attribuit condicio nascendi et corporis temperatura (...) haerebuit",
          "translation": "tutto ciò che la condizione di nascita e la composizione del corpo [ci] attribuisce (...) permarrà [in noi]"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              33,
              44
            ]
          ],
          "ref": "Agostino d'Ippona, De civitate Dei, liber XIX, XIII",
          "text": "pax itaque corporis est ordinata temperatura partium",
          "translation": "pertanto la pace del corpo è l'ordinata mescolanza delle parti"
        }
      ],
      "glosses": [
        "proporzione, temperamento, mescolanza in parti uguali, composizione proporzionata, costituzione equilibrata"
      ],
      "id": "it-temperatura-la-noun-~0cYAImt"
    },
    {
      "glosses": [
        "temperatura"
      ],
      "id": "it-temperatura-la-noun-mS6j~CZ4",
      "raw_tags": [
        "post-classico"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/tem.pe.raːˈtuː.ra/",
      "sense": "pronuncia classica, nominativo e vocativo femminile singolare del sostantivo/participio"
    },
    {
      "ipa": "/tem.pe.raːˈtuː.ra/",
      "sense": "pronuncia classica, nominativo, accusativo e vocativo neutro plurale del participio"
    },
    {
      "ipa": "/tem.pe.raːˈtuː.raː/",
      "sense": "pronuncia classica, ablativo femminile singolare del sostantivo/participio"
    },
    {
      "ipa": "/tem.pe.raˈtu.ra/",
      "sense": "pronuncia ecclesiastica, tutte le accezioni"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "composizione o mescolanza proporzionata"
      ],
      "word": "temperatio"
    },
    {
      "word": "temperies"
    },
    {
      "word": "ordinatio"
    },
    {
      "word": "constitutio"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular"
  ],
  "word": "temperatura"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Voci verbali in latino",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "discendenti in altre lingue"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal verbo tempero, \"moderare, regolare, equilibrare\"; come sostantivo è utilizzo sostantivato del participiofuturo femminile"
  ],
  "lang": "Latino",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Voce verbale",
  "related": [
    {
      "word": "tempero"
    },
    {
      "word": "temperator"
    },
    {
      "word": "temperatus"
    },
    {
      "word": "temperantia"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "temperō"
        }
      ],
      "glosses": [
        "nominativo femminile singolare del participio futuro (temperaturus) di temperō"
      ],
      "id": "it-temperatura-la-verb-aqa60yha"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "temperō"
        }
      ],
      "glosses": [
        "vocativo femminile singolare del participio futuro (temperaturus) di temperō"
      ],
      "id": "it-temperatura-la-verb-N~aRaXqK"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "temperō"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ablativo femminile singolare del participio futuro (temperaturus) di temperō"
      ],
      "id": "it-temperatura-la-verb-W-G6Vg7x"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "temperō"
        }
      ],
      "glosses": [
        "nominativo neutro plurale del participio futuro (temperaturus) di temperō"
      ],
      "id": "it-temperatura-la-verb-NI~xcG4P"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "temperō"
        }
      ],
      "glosses": [
        "accusativo neutro plurale del participio futuro (temperaturus) di temperō"
      ],
      "id": "it-temperatura-la-verb-zJDDVlZ4"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "temperō"
        }
      ],
      "glosses": [
        "vocativo neutro plurale del participio futuro (temperaturus) di temperō"
      ],
      "id": "it-temperatura-la-verb-nf7D45Kf"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/tem.pe.raːˈtuː.ra/",
      "sense": "pronuncia classica, nominativo e vocativo femminile singolare del sostantivo/participio"
    },
    {
      "ipa": "/tem.pe.raːˈtuː.ra/",
      "sense": "pronuncia classica, nominativo, accusativo e vocativo neutro plurale del participio"
    },
    {
      "ipa": "/tem.pe.raːˈtuː.raː/",
      "sense": "pronuncia classica, ablativo femminile singolare del sostantivo/participio"
    },
    {
      "ipa": "/tem.pe.raˈtu.ra/",
      "sense": "pronuncia ecclesiastica, tutte le accezioni"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "composizione o mescolanza proporzionata"
      ],
      "word": "temperatio"
    },
    {
      "word": "temperies"
    },
    {
      "word": "ordinatio"
    },
    {
      "word": "constitutio"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "temperatura"
}

{
  "categories": [
    "Sostantivi in latino"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "discendenti in altre lingue"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal verbo tempero, \"moderare, regolare, equilibrare\"; come sostantivo è utilizzo sostantivato del participiofuturo femminile"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "temperaturae",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latino",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "raw_tags": [
    "prima",
    "declinazione"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "tempero"
    },
    {
      "word": "temperator"
    },
    {
      "word": "temperatus"
    },
    {
      "word": "temperantia"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              21,
              32
            ]
          ],
          "ref": "Vitruvio, De architectura, liber I, IV, 5",
          "text": "mixtionibus naturali temperatura figurantur omnium animalium in mundo generatim qualitates",
          "translation": "dalle miscelazioni [degli elementi] secondo una proporzione naturale sono in generale create le qualità di tutti gli esseri del mondo"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              51,
              62
            ]
          ],
          "ref": "Seneca, Epistulae morales ad Lucilium, liber I, XI, 6",
          "text": "quaecumque attribuit condicio nascendi et corporis temperatura (...) haerebuit",
          "translation": "tutto ciò che la condizione di nascita e la composizione del corpo [ci] attribuisce (...) permarrà [in noi]"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              33,
              44
            ]
          ],
          "ref": "Agostino d'Ippona, De civitate Dei, liber XIX, XIII",
          "text": "pax itaque corporis est ordinata temperatura partium",
          "translation": "pertanto la pace del corpo è l'ordinata mescolanza delle parti"
        }
      ],
      "glosses": [
        "proporzione, temperamento, mescolanza in parti uguali, composizione proporzionata, costituzione equilibrata"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "temperatura"
      ],
      "raw_tags": [
        "post-classico"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/tem.pe.raːˈtuː.ra/",
      "sense": "pronuncia classica, nominativo e vocativo femminile singolare del sostantivo/participio"
    },
    {
      "ipa": "/tem.pe.raːˈtuː.ra/",
      "sense": "pronuncia classica, nominativo, accusativo e vocativo neutro plurale del participio"
    },
    {
      "ipa": "/tem.pe.raːˈtuː.raː/",
      "sense": "pronuncia classica, ablativo femminile singolare del sostantivo/participio"
    },
    {
      "ipa": "/tem.pe.raˈtu.ra/",
      "sense": "pronuncia ecclesiastica, tutte le accezioni"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "composizione o mescolanza proporzionata"
      ],
      "word": "temperatio"
    },
    {
      "word": "temperies"
    },
    {
      "word": "ordinatio"
    },
    {
      "word": "constitutio"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular"
  ],
  "word": "temperatura"
}

{
  "categories": [
    "Voci verbali in latino"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "discendenti in altre lingue"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal verbo tempero, \"moderare, regolare, equilibrare\"; come sostantivo è utilizzo sostantivato del participiofuturo femminile"
  ],
  "lang": "Latino",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Voce verbale",
  "related": [
    {
      "word": "tempero"
    },
    {
      "word": "temperator"
    },
    {
      "word": "temperatus"
    },
    {
      "word": "temperantia"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "temperō"
        }
      ],
      "glosses": [
        "nominativo femminile singolare del participio futuro (temperaturus) di temperō"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "temperō"
        }
      ],
      "glosses": [
        "vocativo femminile singolare del participio futuro (temperaturus) di temperō"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "temperō"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ablativo femminile singolare del participio futuro (temperaturus) di temperō"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "temperō"
        }
      ],
      "glosses": [
        "nominativo neutro plurale del participio futuro (temperaturus) di temperō"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "temperō"
        }
      ],
      "glosses": [
        "accusativo neutro plurale del participio futuro (temperaturus) di temperō"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "temperō"
        }
      ],
      "glosses": [
        "vocativo neutro plurale del participio futuro (temperaturus) di temperō"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/tem.pe.raːˈtuː.ra/",
      "sense": "pronuncia classica, nominativo e vocativo femminile singolare del sostantivo/participio"
    },
    {
      "ipa": "/tem.pe.raːˈtuː.ra/",
      "sense": "pronuncia classica, nominativo, accusativo e vocativo neutro plurale del participio"
    },
    {
      "ipa": "/tem.pe.raːˈtuː.raː/",
      "sense": "pronuncia classica, ablativo femminile singolare del sostantivo/participio"
    },
    {
      "ipa": "/tem.pe.raˈtu.ra/",
      "sense": "pronuncia ecclesiastica, tutte le accezioni"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "composizione o mescolanza proporzionata"
      ],
      "word": "temperatio"
    },
    {
      "word": "temperies"
    },
    {
      "word": "ordinatio"
    },
    {
      "word": "constitutio"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "temperatura"
}