See velocità in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "word": "pigrizia" }, { "word": "indolenza" }, { "word": "indugio" }, { "word": "lentezza" }, { "word": "lungaggine" }, { "word": "calma" }, { "word": "flemma" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Sostantivi in italiano", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "tags": [ "broadly" ], "word": "autovelox" } ], "etymology_examples": [ { "ref": "Joe Biden", "text": "Non importa quante volte cadi. Quello che conta è la velocità con cui ti rimetti in piedi" } ], "etymology_texts": [ "dal latinovelocitas, derivato di velox cioè \"veloce\"" ], "hyphenations": [ { "parts": [ "ve", "lo", "ci", "tà" ] } ], "lang": "Italiano", "lang_code": "it", "pos": "noun", "pos_title": "Sostantivo", "proverbs": [ { "sense": "soprattutto nelle città, significa rischiare per l'incolumità propria ed altrui magari causando danni appunto guidando con incoscienza e quindi senza prudenza", "word": "andare a folle velocità" }, { "word": "velocità di crociera" } ], "related": [ { "word": "velocitade" }, { "word": "velocitate" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "la velocità massima percorribile a piedi dall'uomo è di 10 metri al secondo" } ], "glosses": [ "modalità di moto, movimento, talvolta di prestazione, capacità o sistema, è il risultato del rapporto fra lo spazio percorso ed il tempo impiegato per percorrerlo; è una grandezza che indica la distanza percorsa in un'unità di tempo, e nella notazione internazionale è il metro al secondo" ], "id": "it-velocità-it-noun-9nJdZ3pL", "topics": [ "physics" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/velot͡ʃiˈta/" } ], "synonyms": [ { "word": "celerità" }, { "word": "sveltezza" }, { "word": "rapidità" }, { "word": "lestezza" }, { "word": "speditezza" }, { "word": "attività" }, { "word": "dinamismo" }, { "word": "dinamicità" }, { "word": "efficienza" }, { "word": "prontezza" }, { "word": "sollecitudine" }, { "word": "solerzia" }, { "word": "alacrità" }, { "word": "agilità" }, { "word": "scioltezza" }, { "raw_tags": [ "di autoveicolo" ], "word": "marcia" }, { "word": "andatura" } ], "tags": [ "feminine", "invariable" ], "translations": [ { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "rapidità", "word": "velocity" }, { "lang": "latino", "lang_code": "la", "sense": "rapidità", "word": "celerĭtas" }, { "lang": "latino", "lang_code": "la", "sense": "rapidità", "word": "velocĭtas" }, { "lang": "russo", "lang_code": "ru", "sense": "rapidità", "tags": [ "feminine" ], "word": "скорость" }, { "lang": "svedese", "lang_code": "sv", "sense": "rapidità", "word": "hastighet" } ], "word": "velocità" }
{ "antonyms": [ { "word": "pigrizia" }, { "word": "indolenza" }, { "word": "indugio" }, { "word": "lentezza" }, { "word": "lungaggine" }, { "word": "calma" }, { "word": "flemma" } ], "categories": [ "Sostantivi in italiano" ], "derived": [ { "tags": [ "broadly" ], "word": "autovelox" } ], "etymology_examples": [ { "ref": "Joe Biden", "text": "Non importa quante volte cadi. Quello che conta è la velocità con cui ti rimetti in piedi" } ], "etymology_texts": [ "dal latinovelocitas, derivato di velox cioè \"veloce\"" ], "hyphenations": [ { "parts": [ "ve", "lo", "ci", "tà" ] } ], "lang": "Italiano", "lang_code": "it", "pos": "noun", "pos_title": "Sostantivo", "proverbs": [ { "sense": "soprattutto nelle città, significa rischiare per l'incolumità propria ed altrui magari causando danni appunto guidando con incoscienza e quindi senza prudenza", "word": "andare a folle velocità" }, { "word": "velocità di crociera" } ], "related": [ { "word": "velocitade" }, { "word": "velocitate" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "la velocità massima percorribile a piedi dall'uomo è di 10 metri al secondo" } ], "glosses": [ "modalità di moto, movimento, talvolta di prestazione, capacità o sistema, è il risultato del rapporto fra lo spazio percorso ed il tempo impiegato per percorrerlo; è una grandezza che indica la distanza percorsa in un'unità di tempo, e nella notazione internazionale è il metro al secondo" ], "topics": [ "physics" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/velot͡ʃiˈta/" } ], "synonyms": [ { "word": "celerità" }, { "word": "sveltezza" }, { "word": "rapidità" }, { "word": "lestezza" }, { "word": "speditezza" }, { "word": "attività" }, { "word": "dinamismo" }, { "word": "dinamicità" }, { "word": "efficienza" }, { "word": "prontezza" }, { "word": "sollecitudine" }, { "word": "solerzia" }, { "word": "alacrità" }, { "word": "agilità" }, { "word": "scioltezza" }, { "raw_tags": [ "di autoveicolo" ], "word": "marcia" }, { "word": "andatura" } ], "tags": [ "feminine", "invariable" ], "translations": [ { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "rapidità", "word": "velocity" }, { "lang": "latino", "lang_code": "la", "sense": "rapidità", "word": "celerĭtas" }, { "lang": "latino", "lang_code": "la", "sense": "rapidità", "word": "velocĭtas" }, { "lang": "russo", "lang_code": "ru", "sense": "rapidità", "tags": [ "feminine" ], "word": "скорость" }, { "lang": "svedese", "lang_code": "sv", "sense": "rapidità", "word": "hastighet" } ], "word": "velocità" }
Download raw JSONL data for velocità meaning in Italiano (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the itwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.