"temperare" meaning in Italiano

See temperare in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /tempeˈrare/
Forms: temperarsi (coniugazione) [reflexive, pronominal], avere [auxiliary], temperando [gerund], temperante [present, participle], temperato [past, participle], tempero [present, singular, first-person], temperi [present, singular, second-person], tempera [present, singular, third-person], temperiamo [present, plural, first-person], temperate [present, plural, second-person], temperano [present, plural, third-person], temperavo [imperfect, singular, first-person], temperavi [imperfect, singular, second-person], temperava [imperfect, singular, third-person], temperavamo [imperfect, plural, first-person], temperavate [imperfect, plural, second-person], temperavano [imperfect, plural, third-person], temperai [past-remote, singular, first-person], temperasti [past-remote, singular, second-person], temperò [past-remote, singular, third-person], temperammo [past-remote, plural, first-person], temperaste [past-remote, plural, second-person], temperarono [past-remote, plural, third-person], tempererò [future, singular, first-person], tempererai [future, singular, second-person], tempererà [future, singular, third-person], tempereremo [future, plural, first-person], tempererete [future, plural, second-person], tempereranno [future, plural, third-person], ho temperato [past, perfect, singular, first-person], hai temperato [past, perfect, singular, second-person], ha temperato [past, perfect, singular, third-person], abbiamo temperato [past, perfect, plural, first-person], avete temperato [past, perfect, plural, second-person], hanno temperato [past, perfect, plural, third-person], avevo temperato [pluperfect, past, perfect, singular, first-person], avevi temperato [pluperfect, past, perfect, singular, second-person], aveva temperato [pluperfect, past, perfect, singular, third-person], avevamo temperato [pluperfect, past, perfect, plural, first-person], avevate temperato [pluperfect, past, perfect, plural, second-person], avevano temperato [pluperfect, past, perfect, plural, third-person], ebbi temperato [historic, past-remote, singular, first-person], avesti temperato [historic, past-remote, singular, second-person], ebbe temperato [historic, past-remote, singular, third-person], avemmo temperato [historic, past-remote, plural, first-person], aveste temperato [historic, past-remote, plural, second-person], ebbero temperato [historic, past-remote, plural, third-person], avrò temperato [future, perfect, singular, first-person], avrai temperato [future, perfect, singular, second-person], avrà temperato [future, perfect, singular, third-person], avremo temperato [future, perfect, plural, first-person], avrete temperato [future, perfect, plural, second-person], avranno temperato [future, perfect, plural, third-person], tempererei [present], tempereresti [present], tempererebbe [present], tempereremmo [present], temperereste [present], tempererebbero [present], avrei temperato [past], avresti temperato [past], avrebbe temperato [past], avremmo temperato [past], avreste temperato [past], avrebbero temperato [past], temperi [present], temperi [present], temperi [present], temperiamo [present], temperiate [present], temperino [present], temperassi [imperfect], temperassi [imperfect], temperasse [imperfect], temperassimo [imperfect], temperaste [imperfect], temperassero [imperfect], abbia temperato [past], abbia temperato [past], abbia temperato [past], abbiamo temperato [past], abbiate temperato [past], abbiano temperato [past], avessi temperato [past, perfect], avessi temperato [past, perfect], avesse temperato [past, perfect], avessimo temperato [past, perfect], aveste temperato [past, perfect], avessero temperato [past, perfect], tempera [imperative], non temperare [imperative], temperi [imperative], temperiamo [imperative], temperate [imperative], temperino [imperative]
  1. fare la punta
    Sense id: it-temperare-it-verb-M6NdvSk-
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: temperarsi, stemperare Translations (fare la punta a una matita): sharpen (inglese) Translations (limitare gli eccessi, le passioni violente): quench (inglese), soothe (inglese), tempero (latino), moderor (latino), freno (latino), contineo (latino), reprimo (latino), refreno (latino) Translations (mescolare in ugual misura): combine (inglese), tempero (latino), misceo (latino) Translations (rendere duro e affilato un metallo): quench (inglese), temper (inglese), anneal (inglese), tempero (latino) Translations (rendere più lieve, dolce, armonico): mitigate (inglese), tempero (latino), mitigo (latino), lenio (latino), mollio (latino)
Categories (other): Verbi di prima coniugazione in italiano, Verbi in italiano, Verbi transitivi_in_italiano Synonyms: addolcire, raddolcire, alleviare, mitigare, attenuare, attutire, lenire, calmare, frenare, moderare, raffreddare, smorzare, trattenere, contenere, mescolare, diluire, mescere, temprare, appuntire, affilare, aguzzare, arrotare, acuminare, misurare

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "peggiorare"
    },
    {
      "word": "aggravare"
    },
    {
      "word": "spuntare"
    },
    {
      "word": "arrotondare"
    },
    {
      "word": "smussare"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbi di prima coniugazione in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbi in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbi transitivi_in_italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "temperarsi"
    },
    {
      "word": "stemperare"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "deriva dal latinotemperare, infinito presente attivo di tempero, che deriva da tempus cioè \"tempo\""
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "temperarsi (coniugazione)",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temperare",
      "tags": [
        "reflexive",
        "pronominal"
      ]
    },
    {
      "form": "avere",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temperare",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "temperando",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temperare",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "temperante",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temperare",
      "tags": [
        "present",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "temperato",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temperare",
      "tags": [
        "past",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "tempero",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temperare",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "temperi",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temperare",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tempera",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temperare",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "temperiamo",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temperare",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "temperate",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temperare",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "temperano",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temperare",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "temperavo",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temperare",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "temperavi",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temperare",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "temperava",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temperare",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "temperavamo",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temperare",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "temperavate",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temperare",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "temperavano",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temperare",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "temperai",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temperare",
      "tags": [
        "past-remote",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "temperasti",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temperare",
      "tags": [
        "past-remote",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "temperò",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temperare",
      "tags": [
        "past-remote",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "temperammo",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temperare",
      "tags": [
        "past-remote",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "temperaste",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temperare",
      "tags": [
        "past-remote",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "temperarono",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temperare",
      "tags": [
        "past-remote",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tempererò",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temperare",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tempererai",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temperare",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tempererà",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temperare",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tempereremo",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temperare",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tempererete",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temperare",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tempereranno",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temperare",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ho temperato",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temperare",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hai temperato",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temperare",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ha temperato",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temperare",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "abbiamo temperato",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temperare",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avete temperato",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temperare",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hanno temperato",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temperare",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avevo temperato",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temperare",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avevi temperato",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temperare",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aveva temperato",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temperare",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avevamo temperato",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temperare",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avevate temperato",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temperare",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avevano temperato",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temperare",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ebbi temperato",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temperare",
      "tags": [
        "historic",
        "past-remote",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avesti temperato",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temperare",
      "tags": [
        "historic",
        "past-remote",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ebbe temperato",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temperare",
      "tags": [
        "historic",
        "past-remote",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avemmo temperato",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temperare",
      "tags": [
        "historic",
        "past-remote",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aveste temperato",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temperare",
      "tags": [
        "historic",
        "past-remote",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ebbero temperato",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temperare",
      "tags": [
        "historic",
        "past-remote",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avrò temperato",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temperare",
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avrai temperato",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temperare",
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avrà temperato",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temperare",
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avremo temperato",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temperare",
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avrete temperato",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temperare",
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avranno temperato",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temperare",
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tempererei",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temperare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tempereresti",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temperare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tempererebbe",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temperare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tempereremmo",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temperare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "temperereste",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temperare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tempererebbero",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temperare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avrei temperato",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temperare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avresti temperato",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temperare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avrebbe temperato",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temperare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avremmo temperato",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temperare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avreste temperato",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temperare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avrebbero temperato",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temperare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "temperi",
      "raw_tags": [
        "che io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temperare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "temperi",
      "raw_tags": [
        "che tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temperare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "temperi",
      "raw_tags": [
        "che lui/che lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temperare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "temperiamo",
      "raw_tags": [
        "che noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temperare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "temperiate",
      "raw_tags": [
        "che voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temperare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "temperino",
      "raw_tags": [
        "che essi/che esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temperare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "temperassi",
      "raw_tags": [
        "che io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temperare",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "temperassi",
      "raw_tags": [
        "che tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temperare",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "temperasse",
      "raw_tags": [
        "che lui/che lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temperare",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "temperassimo",
      "raw_tags": [
        "che noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temperare",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "temperaste",
      "raw_tags": [
        "che voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temperare",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "temperassero",
      "raw_tags": [
        "che essi/che esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temperare",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "abbia temperato",
      "raw_tags": [
        "che io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temperare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abbia temperato",
      "raw_tags": [
        "che tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temperare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abbia temperato",
      "raw_tags": [
        "che lui/che lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temperare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abbiamo temperato",
      "raw_tags": [
        "che noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temperare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abbiate temperato",
      "raw_tags": [
        "che voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temperare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abbiano temperato",
      "raw_tags": [
        "che essi/che esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temperare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avessi temperato",
      "raw_tags": [
        "che io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temperare",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "avessi temperato",
      "raw_tags": [
        "che tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temperare",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "avesse temperato",
      "raw_tags": [
        "che lui/che lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temperare",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "avessimo temperato",
      "raw_tags": [
        "che noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temperare",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "aveste temperato",
      "raw_tags": [
        "che voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temperare",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "avessero temperato",
      "raw_tags": [
        "che essi/che esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temperare",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tempera",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temperare",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "non temperare",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temperare",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "temperi",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temperare",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "temperiamo",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temperare",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "temperate",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temperare",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "temperino",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temperare",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "tem",
        "pe",
        "rà",
        "re"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "fare la punta"
      ],
      "id": "it-temperare-it-verb-M6NdvSk-"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/tempeˈrare/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "addolcire"
    },
    {
      "word": "raddolcire"
    },
    {
      "word": "alleviare"
    },
    {
      "word": "mitigare"
    },
    {
      "word": "attenuare"
    },
    {
      "word": "attutire"
    },
    {
      "word": "lenire"
    },
    {
      "word": "calmare"
    },
    {
      "word": "frenare"
    },
    {
      "word": "moderare"
    },
    {
      "word": "raffreddare"
    },
    {
      "word": "smorzare"
    },
    {
      "word": "trattenere"
    },
    {
      "word": "contenere"
    },
    {
      "word": "mescolare"
    },
    {
      "word": "diluire"
    },
    {
      "word": "mescere"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "metallo, vetro"
      ],
      "word": "temprare"
    },
    {
      "word": "appuntire"
    },
    {
      "word": "affilare"
    },
    {
      "word": "aguzzare"
    },
    {
      "word": "arrotare"
    },
    {
      "word": "acuminare"
    },
    {
      "word": "misurare"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "mescolare in ugual misura",
      "word": "combine"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "mescolare in ugual misura",
      "word": "tempero"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "mescolare in ugual misura",
      "word": "misceo"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "rendere più lieve, dolce, armonico",
      "word": "mitigate"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "rendere più lieve, dolce, armonico",
      "word": "tempero"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "rendere più lieve, dolce, armonico",
      "word": "mitigo"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "rendere più lieve, dolce, armonico",
      "word": "lenio"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "rendere più lieve, dolce, armonico",
      "word": "mollio"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "limitare gli eccessi, le passioni violente",
      "word": "quench"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "limitare gli eccessi, le passioni violente",
      "word": "soothe"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "limitare gli eccessi, le passioni violente",
      "word": "tempero"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "limitare gli eccessi, le passioni violente",
      "word": "moderor"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "limitare gli eccessi, le passioni violente",
      "word": "freno"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "limitare gli eccessi, le passioni violente",
      "word": "contineo"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "limitare gli eccessi, le passioni violente",
      "word": "reprimo"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "limitare gli eccessi, le passioni violente",
      "word": "refreno"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "rendere duro e affilato un metallo",
      "word": "quench"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "rendere duro e affilato un metallo",
      "word": "temper"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "rendere duro e affilato un metallo",
      "word": "anneal"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "rendere duro e affilato un metallo",
      "word": "tempero"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "fare la punta a una matita",
      "word": "sharpen"
    }
  ],
  "word": "temperare"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "peggiorare"
    },
    {
      "word": "aggravare"
    },
    {
      "word": "spuntare"
    },
    {
      "word": "arrotondare"
    },
    {
      "word": "smussare"
    }
  ],
  "categories": [
    "Verbi di prima coniugazione in italiano",
    "Verbi in italiano",
    "Verbi transitivi_in_italiano"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "temperarsi"
    },
    {
      "word": "stemperare"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "deriva dal latinotemperare, infinito presente attivo di tempero, che deriva da tempus cioè \"tempo\""
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "temperarsi (coniugazione)",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temperare",
      "tags": [
        "reflexive",
        "pronominal"
      ]
    },
    {
      "form": "avere",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temperare",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "temperando",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temperare",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "temperante",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temperare",
      "tags": [
        "present",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "temperato",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temperare",
      "tags": [
        "past",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "tempero",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temperare",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "temperi",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temperare",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tempera",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temperare",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "temperiamo",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temperare",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "temperate",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temperare",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "temperano",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temperare",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "temperavo",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temperare",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "temperavi",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temperare",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "temperava",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temperare",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "temperavamo",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temperare",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "temperavate",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temperare",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "temperavano",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temperare",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "temperai",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temperare",
      "tags": [
        "past-remote",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "temperasti",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temperare",
      "tags": [
        "past-remote",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "temperò",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temperare",
      "tags": [
        "past-remote",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "temperammo",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temperare",
      "tags": [
        "past-remote",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "temperaste",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temperare",
      "tags": [
        "past-remote",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "temperarono",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temperare",
      "tags": [
        "past-remote",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tempererò",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temperare",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tempererai",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temperare",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tempererà",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temperare",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tempereremo",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temperare",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tempererete",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temperare",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tempereranno",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temperare",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ho temperato",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temperare",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hai temperato",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temperare",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ha temperato",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temperare",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "abbiamo temperato",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temperare",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avete temperato",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temperare",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hanno temperato",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temperare",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avevo temperato",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temperare",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avevi temperato",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temperare",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aveva temperato",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temperare",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avevamo temperato",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temperare",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avevate temperato",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temperare",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avevano temperato",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temperare",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ebbi temperato",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temperare",
      "tags": [
        "historic",
        "past-remote",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avesti temperato",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temperare",
      "tags": [
        "historic",
        "past-remote",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ebbe temperato",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temperare",
      "tags": [
        "historic",
        "past-remote",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avemmo temperato",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temperare",
      "tags": [
        "historic",
        "past-remote",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aveste temperato",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temperare",
      "tags": [
        "historic",
        "past-remote",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ebbero temperato",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temperare",
      "tags": [
        "historic",
        "past-remote",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avrò temperato",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temperare",
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avrai temperato",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temperare",
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avrà temperato",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temperare",
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avremo temperato",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temperare",
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avrete temperato",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temperare",
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avranno temperato",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temperare",
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tempererei",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temperare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tempereresti",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temperare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tempererebbe",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temperare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tempereremmo",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temperare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "temperereste",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temperare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tempererebbero",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temperare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avrei temperato",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temperare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avresti temperato",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temperare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avrebbe temperato",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temperare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avremmo temperato",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temperare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avreste temperato",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temperare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avrebbero temperato",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temperare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "temperi",
      "raw_tags": [
        "che io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temperare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "temperi",
      "raw_tags": [
        "che tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temperare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "temperi",
      "raw_tags": [
        "che lui/che lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temperare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "temperiamo",
      "raw_tags": [
        "che noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temperare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "temperiate",
      "raw_tags": [
        "che voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temperare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "temperino",
      "raw_tags": [
        "che essi/che esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temperare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "temperassi",
      "raw_tags": [
        "che io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temperare",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "temperassi",
      "raw_tags": [
        "che tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temperare",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "temperasse",
      "raw_tags": [
        "che lui/che lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temperare",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "temperassimo",
      "raw_tags": [
        "che noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temperare",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "temperaste",
      "raw_tags": [
        "che voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temperare",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "temperassero",
      "raw_tags": [
        "che essi/che esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temperare",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "abbia temperato",
      "raw_tags": [
        "che io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temperare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abbia temperato",
      "raw_tags": [
        "che tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temperare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abbia temperato",
      "raw_tags": [
        "che lui/che lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temperare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abbiamo temperato",
      "raw_tags": [
        "che noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temperare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abbiate temperato",
      "raw_tags": [
        "che voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temperare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abbiano temperato",
      "raw_tags": [
        "che essi/che esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temperare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avessi temperato",
      "raw_tags": [
        "che io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temperare",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "avessi temperato",
      "raw_tags": [
        "che tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temperare",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "avesse temperato",
      "raw_tags": [
        "che lui/che lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temperare",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "avessimo temperato",
      "raw_tags": [
        "che noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temperare",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "aveste temperato",
      "raw_tags": [
        "che voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temperare",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "avessero temperato",
      "raw_tags": [
        "che essi/che esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temperare",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tempera",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temperare",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "non temperare",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temperare",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "temperi",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temperare",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "temperiamo",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temperare",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "temperate",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temperare",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "temperino",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/temperare",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "tem",
        "pe",
        "rà",
        "re"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "fare la punta"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/tempeˈrare/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "addolcire"
    },
    {
      "word": "raddolcire"
    },
    {
      "word": "alleviare"
    },
    {
      "word": "mitigare"
    },
    {
      "word": "attenuare"
    },
    {
      "word": "attutire"
    },
    {
      "word": "lenire"
    },
    {
      "word": "calmare"
    },
    {
      "word": "frenare"
    },
    {
      "word": "moderare"
    },
    {
      "word": "raffreddare"
    },
    {
      "word": "smorzare"
    },
    {
      "word": "trattenere"
    },
    {
      "word": "contenere"
    },
    {
      "word": "mescolare"
    },
    {
      "word": "diluire"
    },
    {
      "word": "mescere"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "metallo, vetro"
      ],
      "word": "temprare"
    },
    {
      "word": "appuntire"
    },
    {
      "word": "affilare"
    },
    {
      "word": "aguzzare"
    },
    {
      "word": "arrotare"
    },
    {
      "word": "acuminare"
    },
    {
      "word": "misurare"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "mescolare in ugual misura",
      "word": "combine"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "mescolare in ugual misura",
      "word": "tempero"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "mescolare in ugual misura",
      "word": "misceo"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "rendere più lieve, dolce, armonico",
      "word": "mitigate"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "rendere più lieve, dolce, armonico",
      "word": "tempero"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "rendere più lieve, dolce, armonico",
      "word": "mitigo"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "rendere più lieve, dolce, armonico",
      "word": "lenio"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "rendere più lieve, dolce, armonico",
      "word": "mollio"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "limitare gli eccessi, le passioni violente",
      "word": "quench"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "limitare gli eccessi, le passioni violente",
      "word": "soothe"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "limitare gli eccessi, le passioni violente",
      "word": "tempero"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "limitare gli eccessi, le passioni violente",
      "word": "moderor"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "limitare gli eccessi, le passioni violente",
      "word": "freno"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "limitare gli eccessi, le passioni violente",
      "word": "contineo"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "limitare gli eccessi, le passioni violente",
      "word": "reprimo"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "limitare gli eccessi, le passioni violente",
      "word": "refreno"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "rendere duro e affilato un metallo",
      "word": "quench"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "rendere duro e affilato un metallo",
      "word": "temper"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "rendere duro e affilato un metallo",
      "word": "anneal"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "rendere duro e affilato un metallo",
      "word": "tempero"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "fare la punta a una matita",
      "word": "sharpen"
    }
  ],
  "word": "temperare"
}

Download raw JSONL data for temperare meaning in Italiano (16.8kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-23 from the itwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (bf7677a and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.