See rete in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "deviazione"
},
{
"word": "parata"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "autorete"
},
{
"word": "contratto di rete"
},
{
"word": "fare rete"
},
{
"word": "partito-rete"
},
{
"word": "punto rete"
},
{
"word": "popolo della rete"
},
{
"word": "rete d'impresa"
},
{
"word": "rete sociale"
},
{
"word": "reticolo"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinorēte"
],
"forms": [
{
"form": "reti",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ré",
"te"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"related": [
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "\""
},
{
"word": "retata"
},
{
"word": "\""
},
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "reticella"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"unione di vari lacci atta a pescare"
],
"id": "it-rete-it-noun-c93pAQwh"
},
{
"glosses": [
"punto effettuato da una delle due squadre mandando il pallone nella rete avversaria"
],
"id": "it-rete-it-noun-C9-LB8cx",
"topics": [
"soccer",
"sports"
]
},
{
"glosses": [
"insieme di fili intrecciati posizionati dietro alla porta per fermare la palla"
],
"id": "it-rete-it-noun-rGfY6k5C",
"topics": [
"soccer",
"sports"
]
},
{
"glosses": [
"figura araldica convenzionale che copre l'intero scudo con fili di smalto diverso, generalmente annodati nei punti di incrocio e normalmente disposti in banda e sbarra ( posizione che non è da blasonare, mentre va blasonata la disposizione della rete posta in fascia e palo )"
],
"id": "it-rete-it-noun-QGLVua7R",
"topics": [
"heraldry"
]
},
{
"glosses": [
"complesso di elementi di comunicazione connessi tra loro"
],
"id": "it-rete-it-noun-G5bkRC8T",
"topics": [
"economics"
]
},
{
"glosses": [
"insieme di componenti e sistemi per produrre e dispensare elettricità"
],
"id": "it-rete-it-noun-dxy5g6yv",
"topics": [
"electrical-engineering",
"physics"
]
},
{
"glosses": [
"insieme di apparecchi, circuiti e linee col compito di realizzare un servizio di comunicazione"
],
"id": "it-rete-it-noun-4XdX3xe8",
"topics": [
"electronics",
"engineering",
"informatics",
"technology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈrete/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "graticcio"
},
{
"word": "griglia"
},
{
"word": "intreccio"
},
{
"word": "maglia"
},
{
"word": "recinzione"
},
{
"word": "reticolato"
},
{
"word": "reticolo"
},
{
"word": "rezza"
},
{
"word": "rezzaglio"
},
{
"word": "tramaglio"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "concorso"
},
{
"word": "insieme"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "agguato"
},
{
"word": "imbroglio"
},
{
"word": "inganno"
},
{
"word": "insidia"
},
{
"word": "intrigo"
},
{
"word": "laccio"
},
{
"word": "macchinazione"
},
{
"word": "ragnatela"
},
{
"word": "tranello"
},
{
"word": "trappola"
},
{
"raw_tags": [
"economia"
],
"word": "catena"
},
{
"word": "collegamento"
},
{
"word": "circuito"
},
{
"word": "distribuzione"
},
{
"word": "organizzazione"
},
{
"word": "sistema"
},
{
"raw_tags": [
"calcio"
],
"word": "goal"
},
{
"word": "gol"
},
{
"word": "marcatura"
},
{
"word": "porta"
},
{
"word": "punto"
},
{
"word": "segnatura"
},
{
"raw_tags": [
"radio, tv"
],
"word": "canale"
},
{
"word": "frequenza"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "pesca, caccia: intreccio",
"word": "réseau"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"sense": "pesca, caccia: intreccio",
"word": "網"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"ami"
],
"sense": "pesca, caccia: intreccio",
"word": "あみ"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "pesca, caccia: intreccio",
"word": "net"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "pesca, caccia: intreccio",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rete"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "pesca, caccia: intreccio",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "indago"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "pesca, caccia: intreccio",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "laqueus"
},
{
"lang": "napoletano",
"lang_code": "nap",
"sense": "pesca, caccia: intreccio",
"word": "rezza"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "pesca, caccia: intreccio",
"word": "rede"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "pesca, caccia: intreccio",
"word": "red"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "pesca, caccia: intreccio",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Netz"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"netto"
],
"sense": "informatica",
"word": "ネット"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"nettowāku"
],
"sense": "informatica",
"word": "ネットワーク"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"intānetto"
],
"sense": "informatica",
"word": "インターネット"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "informatica",
"word": "web"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "informatica",
"word": "internet"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "termine araldico",
"word": "réseau"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "termine araldico",
"word": "rets"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "termine araldico",
"word": "net"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "termine araldico",
"word": "netwerk"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "termine araldico",
"word": "red"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "termine araldico",
"word": "Netz"
}
],
"word": "rete"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "deviazione"
},
{
"word": "parata"
}
],
"categories": [
"Sostantivi in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "autorete"
},
{
"word": "contratto di rete"
},
{
"word": "fare rete"
},
{
"word": "partito-rete"
},
{
"word": "punto rete"
},
{
"word": "popolo della rete"
},
{
"word": "rete d'impresa"
},
{
"word": "rete sociale"
},
{
"word": "reticolo"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinorēte"
],
"forms": [
{
"form": "reti",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ré",
"te"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"related": [
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "\""
},
{
"word": "retata"
},
{
"word": "\""
},
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "reticella"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"unione di vari lacci atta a pescare"
]
},
{
"glosses": [
"punto effettuato da una delle due squadre mandando il pallone nella rete avversaria"
],
"topics": [
"soccer",
"sports"
]
},
{
"glosses": [
"insieme di fili intrecciati posizionati dietro alla porta per fermare la palla"
],
"topics": [
"soccer",
"sports"
]
},
{
"glosses": [
"figura araldica convenzionale che copre l'intero scudo con fili di smalto diverso, generalmente annodati nei punti di incrocio e normalmente disposti in banda e sbarra ( posizione che non è da blasonare, mentre va blasonata la disposizione della rete posta in fascia e palo )"
],
"topics": [
"heraldry"
]
},
{
"glosses": [
"complesso di elementi di comunicazione connessi tra loro"
],
"topics": [
"economics"
]
},
{
"glosses": [
"insieme di componenti e sistemi per produrre e dispensare elettricità"
],
"topics": [
"electrical-engineering",
"physics"
]
},
{
"glosses": [
"insieme di apparecchi, circuiti e linee col compito di realizzare un servizio di comunicazione"
],
"topics": [
"electronics",
"engineering",
"informatics",
"technology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈrete/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "graticcio"
},
{
"word": "griglia"
},
{
"word": "intreccio"
},
{
"word": "maglia"
},
{
"word": "recinzione"
},
{
"word": "reticolato"
},
{
"word": "reticolo"
},
{
"word": "rezza"
},
{
"word": "rezzaglio"
},
{
"word": "tramaglio"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "concorso"
},
{
"word": "insieme"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "agguato"
},
{
"word": "imbroglio"
},
{
"word": "inganno"
},
{
"word": "insidia"
},
{
"word": "intrigo"
},
{
"word": "laccio"
},
{
"word": "macchinazione"
},
{
"word": "ragnatela"
},
{
"word": "tranello"
},
{
"word": "trappola"
},
{
"raw_tags": [
"economia"
],
"word": "catena"
},
{
"word": "collegamento"
},
{
"word": "circuito"
},
{
"word": "distribuzione"
},
{
"word": "organizzazione"
},
{
"word": "sistema"
},
{
"raw_tags": [
"calcio"
],
"word": "goal"
},
{
"word": "gol"
},
{
"word": "marcatura"
},
{
"word": "porta"
},
{
"word": "punto"
},
{
"word": "segnatura"
},
{
"raw_tags": [
"radio, tv"
],
"word": "canale"
},
{
"word": "frequenza"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "pesca, caccia: intreccio",
"word": "réseau"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"sense": "pesca, caccia: intreccio",
"word": "網"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"ami"
],
"sense": "pesca, caccia: intreccio",
"word": "あみ"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "pesca, caccia: intreccio",
"word": "net"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "pesca, caccia: intreccio",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rete"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "pesca, caccia: intreccio",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "indago"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "pesca, caccia: intreccio",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "laqueus"
},
{
"lang": "napoletano",
"lang_code": "nap",
"sense": "pesca, caccia: intreccio",
"word": "rezza"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "pesca, caccia: intreccio",
"word": "rede"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "pesca, caccia: intreccio",
"word": "red"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "pesca, caccia: intreccio",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Netz"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"netto"
],
"sense": "informatica",
"word": "ネット"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"nettowāku"
],
"sense": "informatica",
"word": "ネットワーク"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"intānetto"
],
"sense": "informatica",
"word": "インターネット"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "informatica",
"word": "web"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "informatica",
"word": "internet"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "termine araldico",
"word": "réseau"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "termine araldico",
"word": "rets"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "termine araldico",
"word": "net"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "termine araldico",
"word": "netwerk"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "termine araldico",
"word": "red"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "termine araldico",
"word": "Netz"
}
],
"word": "rete"
}
Download raw JSONL data for rete meaning in Italiano (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the itwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.