See puttana in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "figlio di puttana"
},
{
"word": "figlia di puttana"
},
{
"word": "puttanaio"
},
{
"word": "puttanata"
},
{
"word": "puttanesimo"
},
{
"word": "puttanesca"
},
{
"word": "puttaniere"
},
{
"word": "sputtanamento"
},
{
"word": "sputtanare"
},
{
"word": "puttaneggiare"
},
{
"word": "puttano"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinomedievaleputàna che viene a sua volta da puta, cioè fanciulla. Assume quindi il senso odierno di meretrice. La radice indoeuropeaput ha il senso di generare, procreare dove infatti si ha il sanscritopu-tràs oppure anche il grecoπαῖς, παιδός (pais, paidos). Termine quindi strettamente correlato a putto."
],
"forms": [
{
"form": "puttane",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"put",
"tà",
"na"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"sense": "frequentare prostitute ed in senso figurato guastarsi (il computer principale è andato a puttane), compromettersi (qui va tutto a puttane)",
"word": "andare a puttane"
},
{
"sense": "imprecazione",
"word": "porca puttana!"
},
{
"sense": "imprecazione",
"word": "puttana Eva!"
},
{
"sense": "quest'espressione è da intendersi come insulto, anche in maniera scherzosa o per indicare una persona particolarmente furba",
"word": "figlio di puttana"
},
{
"sense": "insulto, o a donne che hanno commesso adulterio, o a donne che si sono comportate male commettendo atti scorretti o riprovevoli, non necessariamente riconducibili al sesso",
"word": "sei una puttana!/sei una figlia di puttana!"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "puttanella"
},
{
"tags": [
"augmentative"
],
"word": "puttanona"
},
{
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "puttanaccia"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"donna che offre prestazioni sessuali a pagamento"
],
"id": "it-puttana-it-noun-nJZdeC6C",
"tags": [
"pejorative",
"vulgar"
]
},
{
"glosses": [
"persona spregevole, intrigante"
],
"id": "it-puttana-it-noun-eqigHL7c",
"tags": [
"broadly",
"offensive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/putˈtana/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "prostituta"
},
{
"word": "meretrice"
},
{
"word": "squillo"
},
{
"word": "donna da"
},
{
"word": "marciapiede"
},
{
"word": "donna di facili costumi"
},
{
"word": "passeggiatrice"
},
{
"word": "peripatetica"
},
{
"raw_tags": [
"eufemismo"
],
"word": "lucciola"
},
{
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "sgualdrina"
},
{
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "troia"
},
{
"word": "battona"
},
{
"word": "bagascia"
},
{
"word": "baldracca"
},
{
"word": "mignotta"
},
{
"word": "zoccola"
},
{
"tags": [
"literary"
],
"word": "cortigiana"
},
{
"word": "etera"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "ceco",
"lang_code": "cs",
"sense": "prostituta",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kurva"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "prostituta",
"word": "putain"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "prostituta",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pute"
},
{
"lang": "greco",
"lang_code": "el",
"sense": "prostituta",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "πουτάνα"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "prostituta",
"word": "bitch"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "prostituta",
"word": "whore"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "prostituta",
"word": "slut"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"roman": "formale",
"sense": "prostituta",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "proseda"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"roman": "gergale",
"sense": "prostituta",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "meretrix"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"roman": "gergale",
"sense": "prostituta",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "scortum"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"roman": "gergale",
"sense": "prostituta",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "moecha"
},
{
"lang": "polacco",
"lang_code": "pl",
"sense": "prostituta",
"word": "kurwa"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "prostituta",
"word": "puta"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "prostituta",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "блядь"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "prostituta",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "puta"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "prostituta",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hure"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "persona spregevole",
"word": "bastard"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "persona spregevole",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hurensohn"
}
],
"word": "puttana"
}
{
"categories": [
"Sostantivi in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "figlio di puttana"
},
{
"word": "figlia di puttana"
},
{
"word": "puttanaio"
},
{
"word": "puttanata"
},
{
"word": "puttanesimo"
},
{
"word": "puttanesca"
},
{
"word": "puttaniere"
},
{
"word": "sputtanamento"
},
{
"word": "sputtanare"
},
{
"word": "puttaneggiare"
},
{
"word": "puttano"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinomedievaleputàna che viene a sua volta da puta, cioè fanciulla. Assume quindi il senso odierno di meretrice. La radice indoeuropeaput ha il senso di generare, procreare dove infatti si ha il sanscritopu-tràs oppure anche il grecoπαῖς, παιδός (pais, paidos). Termine quindi strettamente correlato a putto."
],
"forms": [
{
"form": "puttane",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"put",
"tà",
"na"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"sense": "frequentare prostitute ed in senso figurato guastarsi (il computer principale è andato a puttane), compromettersi (qui va tutto a puttane)",
"word": "andare a puttane"
},
{
"sense": "imprecazione",
"word": "porca puttana!"
},
{
"sense": "imprecazione",
"word": "puttana Eva!"
},
{
"sense": "quest'espressione è da intendersi come insulto, anche in maniera scherzosa o per indicare una persona particolarmente furba",
"word": "figlio di puttana"
},
{
"sense": "insulto, o a donne che hanno commesso adulterio, o a donne che si sono comportate male commettendo atti scorretti o riprovevoli, non necessariamente riconducibili al sesso",
"word": "sei una puttana!/sei una figlia di puttana!"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "puttanella"
},
{
"tags": [
"augmentative"
],
"word": "puttanona"
},
{
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "puttanaccia"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"donna che offre prestazioni sessuali a pagamento"
],
"tags": [
"pejorative",
"vulgar"
]
},
{
"glosses": [
"persona spregevole, intrigante"
],
"tags": [
"broadly",
"offensive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/putˈtana/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "prostituta"
},
{
"word": "meretrice"
},
{
"word": "squillo"
},
{
"word": "donna da"
},
{
"word": "marciapiede"
},
{
"word": "donna di facili costumi"
},
{
"word": "passeggiatrice"
},
{
"word": "peripatetica"
},
{
"raw_tags": [
"eufemismo"
],
"word": "lucciola"
},
{
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "sgualdrina"
},
{
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "troia"
},
{
"word": "battona"
},
{
"word": "bagascia"
},
{
"word": "baldracca"
},
{
"word": "mignotta"
},
{
"word": "zoccola"
},
{
"tags": [
"literary"
],
"word": "cortigiana"
},
{
"word": "etera"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "ceco",
"lang_code": "cs",
"sense": "prostituta",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kurva"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "prostituta",
"word": "putain"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "prostituta",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pute"
},
{
"lang": "greco",
"lang_code": "el",
"sense": "prostituta",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "πουτάνα"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "prostituta",
"word": "bitch"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "prostituta",
"word": "whore"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "prostituta",
"word": "slut"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"roman": "formale",
"sense": "prostituta",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "proseda"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"roman": "gergale",
"sense": "prostituta",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "meretrix"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"roman": "gergale",
"sense": "prostituta",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "scortum"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"roman": "gergale",
"sense": "prostituta",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "moecha"
},
{
"lang": "polacco",
"lang_code": "pl",
"sense": "prostituta",
"word": "kurwa"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "prostituta",
"word": "puta"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "prostituta",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "блядь"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "prostituta",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "puta"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "prostituta",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hure"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "persona spregevole",
"word": "bastard"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "persona spregevole",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hurensohn"
}
],
"word": "puttana"
}
Download raw JSONL data for puttana meaning in Italiano (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-28 from the itwiktionary dump dated 2025-08-23 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.