"meretrice" meaning in Italiano

See meretrice in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /mereˈtrit͡ʃe/ Forms: meretrici [plural]
  1. donna che fornisce prestazioni sessuali per denaro.
    Sense id: it-meretrice-it-noun-mAd6gZtS
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: meretricio Translations ((uso letterario)): prostitute (inglese), harlot (inglese), Dirne [feminine] (tedesco)
Categories (other): Sostantivi in italiano Synonyms: lavoratrice del sesso, donna di facili costumi, passeggiatrice, peripatetica, escort, cortigiana, puttana [pejorative], prostituta, troia, maiala, sgualdrina, bagascia, battona, baldracca, mignotta, magalda [literary]

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "donna onesta"
    },
    {
      "word": "donna virtuosa"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sostantivi in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "ref": "Ludovico Ariosto: Orlando furioso",
      "text": "Omero Agamennòn vittorioso, e fe’ i Troian parer vili ed inerti; e che Penelopea fida al suo sposo dai Prochi mille oltraggi avea sofferti. E se tu vuoi che ‘l ver non ti sia ascoso, tutta al contrario l’istoria converti: che i Greci rotti, e che Troia vittrice, e che Penelopea fu meretrice"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "derivato dal latino merĕtrix, derivato a sua volta da merere, ossia \"guadagnare\"; significa quindi \"colei che guadagna (vendendo il proprio corpo)\""
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "meretrici",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "me",
        "re",
        "trì",
        "ce"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "related": [
    {
      "word": "meretricio"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "donna che fornisce prestazioni sessuali per denaro."
      ],
      "id": "it-meretrice-it-noun-mAd6gZtS",
      "raw_tags": [
        "uso letterario"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/mereˈtrit͡ʃe/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "lavoratrice del sesso"
    },
    {
      "word": "donna di facili costumi"
    },
    {
      "word": "passeggiatrice"
    },
    {
      "word": "peripatetica"
    },
    {
      "word": "escort"
    },
    {
      "word": "cortigiana"
    },
    {
      "tags": [
        "pejorative"
      ],
      "word": "puttana"
    },
    {
      "word": "prostituta"
    },
    {
      "word": "troia"
    },
    {
      "word": "maiala"
    },
    {
      "word": "sgualdrina"
    },
    {
      "word": "bagascia"
    },
    {
      "word": "battona"
    },
    {
      "word": "baldracca"
    },
    {
      "word": "mignotta"
    },
    {
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "magalda"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(uso letterario)",
      "word": "prostitute"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(uso letterario)",
      "word": "harlot"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "sense": "(uso letterario)",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Dirne"
    }
  ],
  "word": "meretrice"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "donna onesta"
    },
    {
      "word": "donna virtuosa"
    }
  ],
  "categories": [
    "Sostantivi in italiano"
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "ref": "Ludovico Ariosto: Orlando furioso",
      "text": "Omero Agamennòn vittorioso, e fe’ i Troian parer vili ed inerti; e che Penelopea fida al suo sposo dai Prochi mille oltraggi avea sofferti. E se tu vuoi che ‘l ver non ti sia ascoso, tutta al contrario l’istoria converti: che i Greci rotti, e che Troia vittrice, e che Penelopea fu meretrice"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "derivato dal latino merĕtrix, derivato a sua volta da merere, ossia \"guadagnare\"; significa quindi \"colei che guadagna (vendendo il proprio corpo)\""
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "meretrici",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "me",
        "re",
        "trì",
        "ce"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "related": [
    {
      "word": "meretricio"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "donna che fornisce prestazioni sessuali per denaro."
      ],
      "raw_tags": [
        "uso letterario"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/mereˈtrit͡ʃe/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "lavoratrice del sesso"
    },
    {
      "word": "donna di facili costumi"
    },
    {
      "word": "passeggiatrice"
    },
    {
      "word": "peripatetica"
    },
    {
      "word": "escort"
    },
    {
      "word": "cortigiana"
    },
    {
      "tags": [
        "pejorative"
      ],
      "word": "puttana"
    },
    {
      "word": "prostituta"
    },
    {
      "word": "troia"
    },
    {
      "word": "maiala"
    },
    {
      "word": "sgualdrina"
    },
    {
      "word": "bagascia"
    },
    {
      "word": "battona"
    },
    {
      "word": "baldracca"
    },
    {
      "word": "mignotta"
    },
    {
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "magalda"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(uso letterario)",
      "word": "prostitute"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(uso letterario)",
      "word": "harlot"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "sense": "(uso letterario)",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Dirne"
    }
  ],
  "word": "meretrice"
}

Download raw JSONL data for meretrice meaning in Italiano (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-12 from the itwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (7cef23e and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.