"lucciola" meaning in Italiano

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sostantivi in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "lucciolare"
    }
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "ref": "Susanna Tamaro",
      "text": "Siamo qui, nell'oscurità, sospesi tra la poesia delle lucciole e il fuoco divampante delle stelle"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "derivato dal latino lux, lucis, luce, per la caratteristica peculiare di questi insetti"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "lucciole",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "animale"
    },
    {
      "word": "metazoo"
    },
    {
      "word": "invertebrato"
    },
    {
      "word": "artropode"
    },
    {
      "word": "insetto"
    },
    {
      "word": "coleottero"
    },
    {
      "word": "lampiride"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "lùc",
        "cio",
        "la"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "confondere una cosa con un'altra",
      "word": "dare ad intendere (oppure vendere, mostrare, far credere, prendere) lucciole per lanterne"
    },
    {
      "sense": "significato simile all'espressione \"veder le stelle\", in cui si esprime la condizione di dolore fisico intenso e improvviso",
      "word": "veder le lucciole"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "diminutive"
      ],
      "word": "luccioletta"
    },
    {
      "tags": [
        "augmentative"
      ],
      "word": "lucciolone"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "insetto notturno che nel periodo dell'accoppiamento, ossia fra la tarda primavera e l'inizio dell'estate, emette intermittenti segnali luminosi"
      ],
      "id": "it-lucciola-it-noun--dL7Oh1U",
      "topics": [
        "entomology",
        "zoology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "inserviente, solitamente donna, che nelle sale di spettacolo, soprattutto cinematografiche, indica il posto agli spettatori entrati durante la rappresentazione o in generale nei momenti in cui la sala è buia, servendosi di una lampadina tascabile"
      ],
      "id": "it-lucciola-it-noun-62IJF56e",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "prostituta di strada"
      ],
      "id": "it-lucciola-it-noun-CYO~~rVO",
      "raw_tags": [
        "eufemismo"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "particolare tipo di riflettore che irradia una luce ben distribuita e intensa"
      ],
      "id": "it-lucciola-it-noun-QFaVizYi"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈlutt͡ʃola/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "eufemismo"
      ],
      "word": "passeggiatrice"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "arabo",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "(zoologa), (entomologa) insetto",
      "word": "سراج الليل"
    },
    {
      "lang": "cinese semplificato",
      "lang_code": "zh-sc",
      "sense": "(zoologa), (entomologa) insetto",
      "word": "萤火虫"
    },
    {
      "lang": "cinese tradizionale",
      "lang_code": "zh-tc",
      "sense": "(zoologa), (entomologa) insetto",
      "word": "螢火蟲"
    },
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "(zoologa), (entomologa) insetto",
      "word": "ver luisant"
    },
    {
      "lang": "giapponese",
      "lang_code": "ja",
      "sense": "(zoologa), (entomologa) insetto",
      "word": "ツチボタル"
    },
    {
      "lang": "greco",
      "lang_code": "el",
      "sense": "(zoologa), (entomologa) insetto",
      "word": "πυγολαμπίδα"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(zoologa), (entomologa) insetto",
      "word": "glowworm"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(zoologa), (entomologa) insetto",
      "word": "glow worm"
    },
    {
      "lang": "islandese",
      "lang_code": "is",
      "sense": "(zoologa), (entomologa) insetto",
      "word": "ljósbjalla"
    },
    {
      "lang": "lombardo",
      "lang_code": "lmo",
      "sense": "(zoologa), (entomologa) insetto",
      "word": "lüsiröla"
    },
    {
      "lang": "olandese",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "(zoologa), (entomologa) insetto",
      "word": "glimworm"
    },
    {
      "lang": "portoghese",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "(zoologa), (entomologa) insetto",
      "word": "vaga-lume"
    },
    {
      "lang": "russo",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "(zoologa), (entomologa) insetto",
      "word": "светляк"
    },
    {
      "lang": "spagnolo",
      "lang_code": "es",
      "sense": "(zoologa), (entomologa) insetto",
      "word": "luciérnaga"
    },
    {
      "lang": "svedese",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "(zoologa), (entomologa) insetto",
      "word": "lysmask"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "sense": "(zoologa), (entomologa) insetto",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Glühwürmchen"
    },
    {
      "lang": "turco",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "(zoologa), (entomologa) insetto",
      "word": "ateş böceği"
    },
    {
      "lang": "ungherese",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "(zoologa), (entomologa) insetto",
      "word": "szentjánosbogár"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(eufemismo) prostituta",
      "word": "prostitute"
    }
  ],
  "word": "lucciola"
}

{
  "categories": [
    "Sostantivi in italiano"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "lucciolare"
    }
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "ref": "Susanna Tamaro",
      "text": "Siamo qui, nell'oscurità, sospesi tra la poesia delle lucciole e il fuoco divampante delle stelle"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "derivato dal latino lux, lucis, luce, per la caratteristica peculiare di questi insetti"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "lucciole",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "animale"
    },
    {
      "word": "metazoo"
    },
    {
      "word": "invertebrato"
    },
    {
      "word": "artropode"
    },
    {
      "word": "insetto"
    },
    {
      "word": "coleottero"
    },
    {
      "word": "lampiride"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "lùc",
        "cio",
        "la"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "confondere una cosa con un'altra",
      "word": "dare ad intendere (oppure vendere, mostrare, far credere, prendere) lucciole per lanterne"
    },
    {
      "sense": "significato simile all'espressione \"veder le stelle\", in cui si esprime la condizione di dolore fisico intenso e improvviso",
      "word": "veder le lucciole"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "diminutive"
      ],
      "word": "luccioletta"
    },
    {
      "tags": [
        "augmentative"
      ],
      "word": "lucciolone"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "insetto notturno che nel periodo dell'accoppiamento, ossia fra la tarda primavera e l'inizio dell'estate, emette intermittenti segnali luminosi"
      ],
      "topics": [
        "entomology",
        "zoology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "inserviente, solitamente donna, che nelle sale di spettacolo, soprattutto cinematografiche, indica il posto agli spettatori entrati durante la rappresentazione o in generale nei momenti in cui la sala è buia, servendosi di una lampadina tascabile"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "prostituta di strada"
      ],
      "raw_tags": [
        "eufemismo"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "particolare tipo di riflettore che irradia una luce ben distribuita e intensa"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈlutt͡ʃola/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "eufemismo"
      ],
      "word": "passeggiatrice"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "arabo",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "(zoologa), (entomologa) insetto",
      "word": "سراج الليل"
    },
    {
      "lang": "cinese semplificato",
      "lang_code": "zh-sc",
      "sense": "(zoologa), (entomologa) insetto",
      "word": "萤火虫"
    },
    {
      "lang": "cinese tradizionale",
      "lang_code": "zh-tc",
      "sense": "(zoologa), (entomologa) insetto",
      "word": "螢火蟲"
    },
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "(zoologa), (entomologa) insetto",
      "word": "ver luisant"
    },
    {
      "lang": "giapponese",
      "lang_code": "ja",
      "sense": "(zoologa), (entomologa) insetto",
      "word": "ツチボタル"
    },
    {
      "lang": "greco",
      "lang_code": "el",
      "sense": "(zoologa), (entomologa) insetto",
      "word": "πυγολαμπίδα"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(zoologa), (entomologa) insetto",
      "word": "glowworm"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(zoologa), (entomologa) insetto",
      "word": "glow worm"
    },
    {
      "lang": "islandese",
      "lang_code": "is",
      "sense": "(zoologa), (entomologa) insetto",
      "word": "ljósbjalla"
    },
    {
      "lang": "lombardo",
      "lang_code": "lmo",
      "sense": "(zoologa), (entomologa) insetto",
      "word": "lüsiröla"
    },
    {
      "lang": "olandese",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "(zoologa), (entomologa) insetto",
      "word": "glimworm"
    },
    {
      "lang": "portoghese",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "(zoologa), (entomologa) insetto",
      "word": "vaga-lume"
    },
    {
      "lang": "russo",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "(zoologa), (entomologa) insetto",
      "word": "светляк"
    },
    {
      "lang": "spagnolo",
      "lang_code": "es",
      "sense": "(zoologa), (entomologa) insetto",
      "word": "luciérnaga"
    },
    {
      "lang": "svedese",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "(zoologa), (entomologa) insetto",
      "word": "lysmask"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "sense": "(zoologa), (entomologa) insetto",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Glühwürmchen"
    },
    {
      "lang": "turco",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "(zoologa), (entomologa) insetto",
      "word": "ateş böceği"
    },
    {
      "lang": "ungherese",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "(zoologa), (entomologa) insetto",
      "word": "szentjánosbogár"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(eufemismo) prostituta",
      "word": "prostitute"
    }
  ],
  "word": "lucciola"
}