See piovere in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "word": "rasserenarsi" }, { "word": "schiarirsi" }, { "word": "spiovere" }, { "tags": [ "figuratively" ], "word": "mancare" }, { "word": "scarseggiare" }, { "tags": [ "figuratively" ], "word": "andarsene" }, { "word": "congedarsi" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Verbi di seconda coniugazione in italiano", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbi in italiano", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbi intransitivi_in_italiano", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "piovasco" } ], "etymology_texts": [ "dal latino popolare plŏvĕre" ], "forms": [ { "form": "essere", "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "auxiliary" ] }, { "form": "piovendo", "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "piovente", "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "present", "participle" ] }, { "form": "piovuto", "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "past", "participle" ] }, { "form": "piovo", "raw_tags": [ "io" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "present", "singular", "first-person" ] }, { "form": "piovi", "raw_tags": [ "tu" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "present", "singular", "second-person" ] }, { "form": "piove", "raw_tags": [ "lui/lei" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "pioviamo", "raw_tags": [ "noi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "present", "plural", "first-person" ] }, { "form": "piovete", "raw_tags": [ "voi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "present", "plural", "second-person" ] }, { "form": "piovono", "raw_tags": [ "essi/esse" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "present", "plural", "third-person" ] }, { "form": "piovevo", "raw_tags": [ "io" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "imperfect", "singular", "first-person" ] }, { "form": "piovevi", "raw_tags": [ "tu" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "imperfect", "singular", "second-person" ] }, { "form": "pioveva", "raw_tags": [ "lui/lei" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "imperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "piovevamo", "raw_tags": [ "noi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "imperfect", "plural", "first-person" ] }, { "form": "piovevate", "raw_tags": [ "voi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "piovevano", "raw_tags": [ "essi/esse" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "piovvi", "raw_tags": [ "io" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "past-remote", "singular", "first-person" ] }, { "form": "piovesti", "raw_tags": [ "tu" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "past-remote", "singular", "second-person" ] }, { "form": "piovve", "raw_tags": [ "lui/lei" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "past-remote", "singular", "third-person" ] }, { "form": "piovemmo", "raw_tags": [ "noi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "past-remote", "plural", "first-person" ] }, { "form": "pioveste", "raw_tags": [ "voi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "past-remote", "plural", "second-person" ] }, { "form": "piovvero", "raw_tags": [ "essi/esse" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "past-remote", "plural", "third-person" ] }, { "form": "pioverò", "raw_tags": [ "io" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "future", "singular", "first-person" ] }, { "form": "pioverai", "raw_tags": [ "tu" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "future", "singular", "second-person" ] }, { "form": "pioverà", "raw_tags": [ "lui/lei" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "pioveremo", "raw_tags": [ "noi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "future", "plural", "first-person" ] }, { "form": "pioverete", "raw_tags": [ "voi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "pioveranno", "raw_tags": [ "essi/esse" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "sono piovuto", "raw_tags": [ "io" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "past", "perfect", "singular", "first-person" ] }, { "form": "sei piovuto", "raw_tags": [ "tu" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "past", "perfect", "singular", "second-person" ] }, { "form": "è piovuto", "raw_tags": [ "lui/lei" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "past", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "siamo piovuti", "raw_tags": [ "noi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "past", "perfect", "plural", "first-person" ] }, { "form": "siete piovuti", "raw_tags": [ "voi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "past", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "sono piovuti", "raw_tags": [ "essi/esse" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "past", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ero piovuto", "raw_tags": [ "io" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "pluperfect", "past", "perfect", "singular", "first-person" ] }, { "form": "eri piovuto", "raw_tags": [ "tu" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "pluperfect", "past", "perfect", "singular", "second-person" ] }, { "form": "era piovuto", "raw_tags": [ "lui/lei" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "pluperfect", "past", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "eravamo piovuti", "raw_tags": [ "noi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "pluperfect", "past", "perfect", "plural", "first-person" ] }, { "form": "eravate piovuti", "raw_tags": [ "voi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "pluperfect", "past", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "erano piovuti", "raw_tags": [ "essi/esse" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "pluperfect", "past", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "fui piovuto", "raw_tags": [ "io" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "historic", "past-remote", "singular", "first-person" ] }, { "form": "fosti piovuto", "raw_tags": [ "tu" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "historic", "past-remote", "singular", "second-person" ] }, { "form": "fu piovuto", "raw_tags": [ "lui/lei" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "historic", "past-remote", "singular", "third-person" ] }, { "form": "fummo piovuti", "raw_tags": [ "noi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "historic", "past-remote", "plural", "first-person" ] }, { "form": "foste piovuti", "raw_tags": [ "voi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "historic", "past-remote", "plural", "second-person" ] }, { "form": "furono piovuti", "raw_tags": [ "essi/esse" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "historic", "past-remote", "plural", "third-person" ] }, { "form": "sarò piovuto", "raw_tags": [ "io" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "future", "perfect", "singular", "first-person" ] }, { "form": "sarai piovuto", "raw_tags": [ "tu" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "future", "perfect", "singular", "second-person" ] }, { "form": "sarà piovuto", "raw_tags": [ "lui/lei" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "future", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "saremo piovuti", "raw_tags": [ "noi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "future", "perfect", "plural", "first-person" ] }, { "form": "sarete piovuti", "raw_tags": [ "voi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "future", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "saranno piovuti", "raw_tags": [ "essi/esse" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "future", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "pioverei", "raw_tags": [ "io" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "present" ] }, { "form": "pioveresti", "raw_tags": [ "tu" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "present" ] }, { "form": "pioverebbe", "raw_tags": [ "lui/lei" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "present" ] }, { "form": "pioveremmo", "raw_tags": [ "noi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "present" ] }, { "form": "piovereste", "raw_tags": [ "voi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "present" ] }, { "form": "pioverebbero", "raw_tags": [ "essi/esse" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sarei piovuto", "raw_tags": [ "io" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "past" ] }, { "form": "saresti piovuto", "raw_tags": [ "tu" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "past" ] }, { "form": "sarebbe piovuto", "raw_tags": [ "lui/lei" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "past" ] }, { "form": "saremmo piovuti", "raw_tags": [ "noi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "past" ] }, { "form": "sareste piovuti", "raw_tags": [ "voi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "past" ] }, { "form": "sarebbero piovuti", "raw_tags": [ "essi/esse" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "past" ] }, { "form": "piova", "raw_tags": [ "che io" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "present" ] }, { "form": "piova", "raw_tags": [ "che tu" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "present" ] }, { "form": "piova", "raw_tags": [ "che lui/che lei" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "present" ] }, { "form": "pioviamo", "raw_tags": [ "che noi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "present" ] }, { "form": "pioviate", "raw_tags": [ "che voi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "present" ] }, { "form": "piovano", "raw_tags": [ "che essi/che esse" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "present" ] }, { "form": "piovessi", "raw_tags": [ "che io" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "imperfect" ] }, { "form": "piovessi", "raw_tags": [ "che tu" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "imperfect" ] }, { "form": "piovesse", "raw_tags": [ "che lui/che lei" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "imperfect" ] }, { "form": "piovessimo", "raw_tags": [ "che noi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "imperfect" ] }, { "form": "pioveste", "raw_tags": [ "che voi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "imperfect" ] }, { "form": "piovessero", "raw_tags": [ "che essi/che esse" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "imperfect" ] }, { "form": "sia piovuto", "raw_tags": [ "che io" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "past" ] }, { "form": "sia piovuto", "raw_tags": [ "che tu" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "past" ] }, { "form": "sia piovuto", "raw_tags": [ "che lui/che lei" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "past" ] }, { "form": "siamo piovuti", "raw_tags": [ "che noi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "past" ] }, { "form": "siate piovuti", "raw_tags": [ "che voi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "past" ] }, { "form": "siano piovuti", "raw_tags": [ "che essi/che esse" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "past" ] }, { "form": "fossi piovuto", "raw_tags": [ "che io" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "past", "perfect" ] }, { "form": "fossi piovuto", "raw_tags": [ "che tu" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "past", "perfect" ] }, { "form": "fosse piovuto", "raw_tags": [ "che lui/che lei" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "past", "perfect" ] }, { "form": "fossimo piovuti", "raw_tags": [ "che noi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "past", "perfect" ] }, { "form": "foste piovuti", "raw_tags": [ "che voi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "past", "perfect" ] }, { "form": "fossero piovuti", "raw_tags": [ "che essi/che esse" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "past", "perfect" ] }, { "form": "piovi", "raw_tags": [ "tu" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "imperative" ] }, { "form": "non piovere", "raw_tags": [ "tu" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "imperative" ] }, { "form": "piova", "raw_tags": [ "lui/lei" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "imperative" ] }, { "form": "pioviamo", "raw_tags": [ "noi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "imperative" ] }, { "form": "piovete", "raw_tags": [ "voi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "imperative" ] }, { "form": "piovano", "raw_tags": [ "essi/esse" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "imperative" ] } ], "hyphenations": [ { "parts": [ "piò", "ve", "re" ] } ], "lang": "Italiano", "lang_code": "it", "pos": "verb", "pos_title": "Verbo", "proverbs": [ { "sense": "questo proverbio deriva dall'Antica Roma in cui alcune categorie venivano pagati col sale (da cui salario). Essendo il sale igroscopico quando piove assume un peso maggiore rispetto all'effettiva quantità di sale", "word": "piove, governo ladro!" }, { "sense": "si dice quando un evento, in genere negativo o dannoso, si verifica dopo essere stato preceduto da ripetute avvisaglie", "word": "tanto tuonò che piovve" } ], "senses": [ { "glosses": [ "(di sassi, proiettili) spargersi" ], "id": "it-piovere-it-verb-XBoa6ijT", "tags": [ "broadly" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Pagine senza definizione - italiano", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu" ], "id": "it-piovere-it-verb-0nEy655u", "tags": [ "figuratively" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈpjɔvere/" } ], "synonyms": [ { "word": "piovigginare" }, { "word": "pioviscolare" }, { "word": "gocciolare" }, { "word": "grondare" }, { "word": "scrosciare" }, { "word": "venir giù" }, { "word": "venire a catinelle" }, { "word": "diluviare" }, { "tags": [ "broadly" ], "word": "gocciolare" }, { "word": "grondare" }, { "word": "stillare" }, { "raw_tags": [ "di oggetti" ], "tags": [ "figuratively" ], "word": "abbattersi" }, { "word": "arrivare" }, { "word": "cadere" }, { "word": "giungere" }, { "word": "scendere" }, { "raw_tags": [ "di persona" ], "tags": [ "figuratively" ], "word": "apparire" }, { "word": "capitare" }, { "word": "capitare all’improvviso" }, { "word": "irrompere" }, { "word": "piombare" }, { "word": "sbucare" }, { "word": "sopraggiungere" }, { "tags": [ "figuratively" ], "word": "fioccare" }, { "word": "arrivare in abbondanza" }, { "tags": [ "broadly" ], "word": "riversarsi" }, { "word": "accadere" }, { "word": "succedere" } ], "tags": [ "intransitive" ], "translations": [ { "lang": "francese", "lang_code": "fr", "word": "pleuvoir" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "word": "rain" }, { "lang": "latino", "lang_code": "la", "word": "pluere" }, { "lang": "napoletano", "lang_code": "nap", "word": "chiovere" }, { "lang": "spagnolo", "lang_code": "es", "word": "llover" }, { "lang": "tedesco", "lang_code": "de", "word": "regnen" } ], "word": "piovere" } { "antonyms": [ { "word": "rasserenarsi" }, { "word": "schiarirsi" }, { "word": "spiovere" }, { "tags": [ "figuratively" ], "word": "mancare" }, { "word": "scarseggiare" }, { "tags": [ "figuratively" ], "word": "andarsene" }, { "word": "congedarsi" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Verbi di seconda coniugazione in italiano", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbi in italiano", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbi transitivi_in_italiano", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "piovasco" } ], "etymology_texts": [ "dal latino popolare plŏvĕre" ], "forms": [ { "form": "essere", "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "auxiliary" ] }, { "form": "piovendo", "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "piovente", "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "present", "participle" ] }, { "form": "piovuto", "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "past", "participle" ] }, { "form": "piovo", "raw_tags": [ "io" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "present", "singular", "first-person" ] }, { "form": "piovi", "raw_tags": [ "tu" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "present", "singular", "second-person" ] }, { "form": "piove", "raw_tags": [ "lui/lei" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "pioviamo", "raw_tags": [ "noi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "present", "plural", "first-person" ] }, { "form": "piovete", "raw_tags": [ "voi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "present", "plural", "second-person" ] }, { "form": "piovono", "raw_tags": [ "essi/esse" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "present", "plural", "third-person" ] }, { "form": "piovevo", "raw_tags": [ "io" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "imperfect", "singular", "first-person" ] }, { "form": "piovevi", "raw_tags": [ "tu" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "imperfect", "singular", "second-person" ] }, { "form": "pioveva", "raw_tags": [ "lui/lei" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "imperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "piovevamo", "raw_tags": [ "noi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "imperfect", "plural", "first-person" ] }, { "form": "piovevate", "raw_tags": [ "voi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "piovevano", "raw_tags": [ "essi/esse" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "piovvi", "raw_tags": [ "io" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "past-remote", "singular", "first-person" ] }, { "form": "piovesti", "raw_tags": [ "tu" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "past-remote", "singular", "second-person" ] }, { "form": "piovve", "raw_tags": [ "lui/lei" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "past-remote", "singular", "third-person" ] }, { "form": "piovemmo", "raw_tags": [ "noi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "past-remote", "plural", "first-person" ] }, { "form": "pioveste", "raw_tags": [ "voi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "past-remote", "plural", "second-person" ] }, { "form": "piovvero", "raw_tags": [ "essi/esse" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "past-remote", "plural", "third-person" ] }, { "form": "pioverò", "raw_tags": [ "io" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "future", "singular", "first-person" ] }, { "form": "pioverai", "raw_tags": [ "tu" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "future", "singular", "second-person" ] }, { "form": "pioverà", "raw_tags": [ "lui/lei" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "pioveremo", "raw_tags": [ "noi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "future", "plural", "first-person" ] }, { "form": "pioverete", "raw_tags": [ "voi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "pioveranno", "raw_tags": [ "essi/esse" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "sono piovuto", "raw_tags": [ "io" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "past", "perfect", "singular", "first-person" ] }, { "form": "sei piovuto", "raw_tags": [ "tu" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "past", "perfect", "singular", "second-person" ] }, { "form": "è piovuto", "raw_tags": [ "lui/lei" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "past", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "siamo piovuti", "raw_tags": [ "noi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "past", "perfect", "plural", "first-person" ] }, { "form": "siete piovuti", "raw_tags": [ "voi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "past", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "sono piovuti", "raw_tags": [ "essi/esse" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "past", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ero piovuto", "raw_tags": [ "io" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "pluperfect", "past", "perfect", "singular", "first-person" ] }, { "form": "eri piovuto", "raw_tags": [ "tu" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "pluperfect", "past", "perfect", "singular", "second-person" ] }, { "form": "era piovuto", "raw_tags": [ "lui/lei" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "pluperfect", "past", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "eravamo piovuti", "raw_tags": [ "noi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "pluperfect", "past", "perfect", "plural", "first-person" ] }, { "form": "eravate piovuti", "raw_tags": [ "voi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "pluperfect", "past", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "erano piovuti", "raw_tags": [ "essi/esse" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "pluperfect", "past", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "fui piovuto", "raw_tags": [ "io" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "historic", "past-remote", "singular", "first-person" ] }, { "form": "fosti piovuto", "raw_tags": [ "tu" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "historic", "past-remote", "singular", "second-person" ] }, { "form": "fu piovuto", "raw_tags": [ "lui/lei" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "historic", "past-remote", "singular", "third-person" ] }, { "form": "fummo piovuti", "raw_tags": [ "noi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "historic", "past-remote", "plural", "first-person" ] }, { "form": "foste piovuti", "raw_tags": [ "voi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "historic", "past-remote", "plural", "second-person" ] }, { "form": "furono piovuti", "raw_tags": [ "essi/esse" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "historic", "past-remote", "plural", "third-person" ] }, { "form": "sarò piovuto", "raw_tags": [ "io" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "future", "perfect", "singular", "first-person" ] }, { "form": "sarai piovuto", "raw_tags": [ "tu" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "future", "perfect", "singular", "second-person" ] }, { "form": "sarà piovuto", "raw_tags": [ "lui/lei" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "future", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "saremo piovuti", "raw_tags": [ "noi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "future", "perfect", "plural", "first-person" ] }, { "form": "sarete piovuti", "raw_tags": [ "voi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "future", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "saranno piovuti", "raw_tags": [ "essi/esse" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "future", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "pioverei", "raw_tags": [ "io" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "present" ] }, { "form": "pioveresti", "raw_tags": [ "tu" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "present" ] }, { "form": "pioverebbe", "raw_tags": [ "lui/lei" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "present" ] }, { "form": "pioveremmo", "raw_tags": [ "noi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "present" ] }, { "form": "piovereste", "raw_tags": [ "voi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "present" ] }, { "form": "pioverebbero", "raw_tags": [ "essi/esse" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sarei piovuto", "raw_tags": [ "io" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "past" ] }, { "form": "saresti piovuto", "raw_tags": [ "tu" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "past" ] }, { "form": "sarebbe piovuto", "raw_tags": [ "lui/lei" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "past" ] }, { "form": "saremmo piovuti", "raw_tags": [ "noi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "past" ] }, { "form": "sareste piovuti", "raw_tags": [ "voi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "past" ] }, { "form": "sarebbero piovuti", "raw_tags": [ "essi/esse" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "past" ] }, { "form": "piova", "raw_tags": [ "che io" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "present" ] }, { "form": "piova", "raw_tags": [ "che tu" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "present" ] }, { "form": "piova", "raw_tags": [ "che lui/che lei" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "present" ] }, { "form": "pioviamo", "raw_tags": [ "che noi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "present" ] }, { "form": "pioviate", "raw_tags": [ "che voi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "present" ] }, { "form": "piovano", "raw_tags": [ "che essi/che esse" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "present" ] }, { "form": "piovessi", "raw_tags": [ "che io" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "imperfect" ] }, { "form": "piovessi", "raw_tags": [ "che tu" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "imperfect" ] }, { "form": "piovesse", "raw_tags": [ "che lui/che lei" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "imperfect" ] }, { "form": "piovessimo", "raw_tags": [ "che noi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "imperfect" ] }, { "form": "pioveste", "raw_tags": [ "che voi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "imperfect" ] }, { "form": "piovessero", "raw_tags": [ "che essi/che esse" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "imperfect" ] }, { "form": "sia piovuto", "raw_tags": [ "che io" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "past" ] }, { "form": "sia piovuto", "raw_tags": [ "che tu" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "past" ] }, { "form": "sia piovuto", "raw_tags": [ "che lui/che lei" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "past" ] }, { "form": "siamo piovuti", "raw_tags": [ "che noi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "past" ] }, { "form": "siate piovuti", "raw_tags": [ "che voi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "past" ] }, { "form": "siano piovuti", "raw_tags": [ "che essi/che esse" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "past" ] }, { "form": "fossi piovuto", "raw_tags": [ "che io" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "past", "perfect" ] }, { "form": "fossi piovuto", "raw_tags": [ "che tu" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "past", "perfect" ] }, { "form": "fosse piovuto", "raw_tags": [ "che lui/che lei" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "past", "perfect" ] }, { "form": "fossimo piovuti", "raw_tags": [ "che noi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "past", "perfect" ] }, { "form": "foste piovuti", "raw_tags": [ "che voi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "past", "perfect" ] }, { "form": "fossero piovuti", "raw_tags": [ "che essi/che esse" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "past", "perfect" ] }, { "form": "piovi", "raw_tags": [ "tu" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "imperative" ] }, { "form": "non piovere", "raw_tags": [ "tu" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "imperative" ] }, { "form": "piova", "raw_tags": [ "lui/lei" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "imperative" ] }, { "form": "pioviamo", "raw_tags": [ "noi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "imperative" ] }, { "form": "piovete", "raw_tags": [ "voi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "imperative" ] }, { "form": "piovano", "raw_tags": [ "essi/esse" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "imperative" ] } ], "hyphenations": [ { "parts": [ "piò", "ve", "re" ] } ], "lang": "Italiano", "lang_code": "it", "pos": "verb", "pos_title": "Verbo", "proverbs": [ { "sense": "questo proverbio deriva dall'Antica Roma in cui alcune categorie venivano pagati col sale (da cui salario). Essendo il sale igroscopico quando piove assume un peso maggiore rispetto all'effettiva quantità di sale", "word": "piove, governo ladro!" }, { "sense": "si dice quando un evento, in genere negativo o dannoso, si verifica dopo essere stato preceduto da ripetute avvisaglie", "word": "tanto tuonò che piovve" } ], "senses": [ { "glosses": [ "cadere dal cielo in modo copioso" ], "id": "it-piovere-it-verb-h8S5WC0t", "tags": [ "figuratively" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈpjɔvere/" } ], "synonyms": [ { "word": "piovigginare" }, { "word": "pioviscolare" }, { "word": "gocciolare" }, { "word": "grondare" }, { "word": "scrosciare" }, { "word": "venir giù" }, { "word": "venire a catinelle" }, { "word": "diluviare" }, { "tags": [ "broadly" ], "word": "gocciolare" }, { "word": "grondare" }, { "word": "stillare" }, { "raw_tags": [ "di oggetti" ], "tags": [ "figuratively" ], "word": "abbattersi" }, { "word": "arrivare" }, { "word": "cadere" }, { "word": "giungere" }, { "word": "scendere" }, { "raw_tags": [ "di persona" ], "tags": [ "figuratively" ], "word": "apparire" }, { "word": "capitare" }, { "word": "capitare all’improvviso" }, { "word": "irrompere" }, { "word": "piombare" }, { "word": "sbucare" }, { "word": "sopraggiungere" }, { "tags": [ "figuratively" ], "word": "fioccare" }, { "word": "arrivare in abbondanza" }, { "tags": [ "broadly" ], "word": "riversarsi" }, { "word": "accadere" }, { "word": "succedere" } ], "tags": [ "transitive" ], "translations": [ { "lang": "francese", "lang_code": "fr", "word": "pleuvoir" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "word": "rain" }, { "lang": "latino", "lang_code": "la", "word": "pluere" }, { "lang": "napoletano", "lang_code": "nap", "word": "chiovere" }, { "lang": "spagnolo", "lang_code": "es", "word": "llover" }, { "lang": "tedesco", "lang_code": "de", "word": "regnen" } ], "word": "piovere" }
{ "antonyms": [ { "word": "rasserenarsi" }, { "word": "schiarirsi" }, { "word": "spiovere" }, { "tags": [ "figuratively" ], "word": "mancare" }, { "word": "scarseggiare" }, { "tags": [ "figuratively" ], "word": "andarsene" }, { "word": "congedarsi" } ], "categories": [ "Verbi di seconda coniugazione in italiano", "Verbi in italiano", "Verbi intransitivi_in_italiano" ], "derived": [ { "word": "piovasco" } ], "etymology_texts": [ "dal latino popolare plŏvĕre" ], "forms": [ { "form": "essere", "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "auxiliary" ] }, { "form": "piovendo", "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "piovente", "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "present", "participle" ] }, { "form": "piovuto", "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "past", "participle" ] }, { "form": "piovo", "raw_tags": [ "io" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "present", "singular", "first-person" ] }, { "form": "piovi", "raw_tags": [ "tu" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "present", "singular", "second-person" ] }, { "form": "piove", "raw_tags": [ "lui/lei" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "pioviamo", "raw_tags": [ "noi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "present", "plural", "first-person" ] }, { "form": "piovete", "raw_tags": [ "voi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "present", "plural", "second-person" ] }, { "form": "piovono", "raw_tags": [ "essi/esse" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "present", "plural", "third-person" ] }, { "form": "piovevo", "raw_tags": [ "io" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "imperfect", "singular", "first-person" ] }, { "form": "piovevi", "raw_tags": [ "tu" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "imperfect", "singular", "second-person" ] }, { "form": "pioveva", "raw_tags": [ "lui/lei" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "imperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "piovevamo", "raw_tags": [ "noi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "imperfect", "plural", "first-person" ] }, { "form": "piovevate", "raw_tags": [ "voi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "piovevano", "raw_tags": [ "essi/esse" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "piovvi", "raw_tags": [ "io" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "past-remote", "singular", "first-person" ] }, { "form": "piovesti", "raw_tags": [ "tu" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "past-remote", "singular", "second-person" ] }, { "form": "piovve", "raw_tags": [ "lui/lei" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "past-remote", "singular", "third-person" ] }, { "form": "piovemmo", "raw_tags": [ "noi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "past-remote", "plural", "first-person" ] }, { "form": "pioveste", "raw_tags": [ "voi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "past-remote", "plural", "second-person" ] }, { "form": "piovvero", "raw_tags": [ "essi/esse" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "past-remote", "plural", "third-person" ] }, { "form": "pioverò", "raw_tags": [ "io" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "future", "singular", "first-person" ] }, { "form": "pioverai", "raw_tags": [ "tu" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "future", "singular", "second-person" ] }, { "form": "pioverà", "raw_tags": [ "lui/lei" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "pioveremo", "raw_tags": [ "noi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "future", "plural", "first-person" ] }, { "form": "pioverete", "raw_tags": [ "voi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "pioveranno", "raw_tags": [ "essi/esse" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "sono piovuto", "raw_tags": [ "io" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "past", "perfect", "singular", "first-person" ] }, { "form": "sei piovuto", "raw_tags": [ "tu" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "past", "perfect", "singular", "second-person" ] }, { "form": "è piovuto", "raw_tags": [ "lui/lei" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "past", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "siamo piovuti", "raw_tags": [ "noi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "past", "perfect", "plural", "first-person" ] }, { "form": "siete piovuti", "raw_tags": [ "voi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "past", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "sono piovuti", "raw_tags": [ "essi/esse" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "past", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ero piovuto", "raw_tags": [ "io" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "pluperfect", "past", "perfect", "singular", "first-person" ] }, { "form": "eri piovuto", "raw_tags": [ "tu" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "pluperfect", "past", "perfect", "singular", "second-person" ] }, { "form": "era piovuto", "raw_tags": [ "lui/lei" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "pluperfect", "past", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "eravamo piovuti", "raw_tags": [ "noi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "pluperfect", "past", "perfect", "plural", "first-person" ] }, { "form": "eravate piovuti", "raw_tags": [ "voi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "pluperfect", "past", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "erano piovuti", "raw_tags": [ "essi/esse" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "pluperfect", "past", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "fui piovuto", "raw_tags": [ "io" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "historic", "past-remote", "singular", "first-person" ] }, { "form": "fosti piovuto", "raw_tags": [ "tu" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "historic", "past-remote", "singular", "second-person" ] }, { "form": "fu piovuto", "raw_tags": [ "lui/lei" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "historic", "past-remote", "singular", "third-person" ] }, { "form": "fummo piovuti", "raw_tags": [ "noi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "historic", "past-remote", "plural", "first-person" ] }, { "form": "foste piovuti", "raw_tags": [ "voi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "historic", "past-remote", "plural", "second-person" ] }, { "form": "furono piovuti", "raw_tags": [ "essi/esse" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "historic", "past-remote", "plural", "third-person" ] }, { "form": "sarò piovuto", "raw_tags": [ "io" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "future", "perfect", "singular", "first-person" ] }, { "form": "sarai piovuto", "raw_tags": [ "tu" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "future", "perfect", "singular", "second-person" ] }, { "form": "sarà piovuto", "raw_tags": [ "lui/lei" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "future", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "saremo piovuti", "raw_tags": [ "noi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "future", "perfect", "plural", "first-person" ] }, { "form": "sarete piovuti", "raw_tags": [ "voi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "future", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "saranno piovuti", "raw_tags": [ "essi/esse" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "future", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "pioverei", "raw_tags": [ "io" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "present" ] }, { "form": "pioveresti", "raw_tags": [ "tu" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "present" ] }, { "form": "pioverebbe", "raw_tags": [ "lui/lei" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "present" ] }, { "form": "pioveremmo", "raw_tags": [ "noi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "present" ] }, { "form": "piovereste", "raw_tags": [ "voi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "present" ] }, { "form": "pioverebbero", "raw_tags": [ "essi/esse" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sarei piovuto", "raw_tags": [ "io" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "past" ] }, { "form": "saresti piovuto", "raw_tags": [ "tu" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "past" ] }, { "form": "sarebbe piovuto", "raw_tags": [ "lui/lei" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "past" ] }, { "form": "saremmo piovuti", "raw_tags": [ "noi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "past" ] }, { "form": "sareste piovuti", "raw_tags": [ "voi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "past" ] }, { "form": "sarebbero piovuti", "raw_tags": [ "essi/esse" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "past" ] }, { "form": "piova", "raw_tags": [ "che io" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "present" ] }, { "form": "piova", "raw_tags": [ "che tu" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "present" ] }, { "form": "piova", "raw_tags": [ "che lui/che lei" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "present" ] }, { "form": "pioviamo", "raw_tags": [ "che noi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "present" ] }, { "form": "pioviate", "raw_tags": [ "che voi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "present" ] }, { "form": "piovano", "raw_tags": [ "che essi/che esse" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "present" ] }, { "form": "piovessi", "raw_tags": [ "che io" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "imperfect" ] }, { "form": "piovessi", "raw_tags": [ "che tu" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "imperfect" ] }, { "form": "piovesse", "raw_tags": [ "che lui/che lei" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "imperfect" ] }, { "form": "piovessimo", "raw_tags": [ "che noi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "imperfect" ] }, { "form": "pioveste", "raw_tags": [ "che voi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "imperfect" ] }, { "form": "piovessero", "raw_tags": [ "che essi/che esse" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "imperfect" ] }, { "form": "sia piovuto", "raw_tags": [ "che io" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "past" ] }, { "form": "sia piovuto", "raw_tags": [ "che tu" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "past" ] }, { "form": "sia piovuto", "raw_tags": [ "che lui/che lei" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "past" ] }, { "form": "siamo piovuti", "raw_tags": [ "che noi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "past" ] }, { "form": "siate piovuti", "raw_tags": [ "che voi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "past" ] }, { "form": "siano piovuti", "raw_tags": [ "che essi/che esse" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "past" ] }, { "form": "fossi piovuto", "raw_tags": [ "che io" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "past", "perfect" ] }, { "form": "fossi piovuto", "raw_tags": [ "che tu" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "past", "perfect" ] }, { "form": "fosse piovuto", "raw_tags": [ "che lui/che lei" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "past", "perfect" ] }, { "form": "fossimo piovuti", "raw_tags": [ "che noi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "past", "perfect" ] }, { "form": "foste piovuti", "raw_tags": [ "che voi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "past", "perfect" ] }, { "form": "fossero piovuti", "raw_tags": [ "che essi/che esse" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "past", "perfect" ] }, { "form": "piovi", "raw_tags": [ "tu" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "imperative" ] }, { "form": "non piovere", "raw_tags": [ "tu" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "imperative" ] }, { "form": "piova", "raw_tags": [ "lui/lei" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "imperative" ] }, { "form": "pioviamo", "raw_tags": [ "noi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "imperative" ] }, { "form": "piovete", "raw_tags": [ "voi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "imperative" ] }, { "form": "piovano", "raw_tags": [ "essi/esse" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "imperative" ] } ], "hyphenations": [ { "parts": [ "piò", "ve", "re" ] } ], "lang": "Italiano", "lang_code": "it", "pos": "verb", "pos_title": "Verbo", "proverbs": [ { "sense": "questo proverbio deriva dall'Antica Roma in cui alcune categorie venivano pagati col sale (da cui salario). Essendo il sale igroscopico quando piove assume un peso maggiore rispetto all'effettiva quantità di sale", "word": "piove, governo ladro!" }, { "sense": "si dice quando un evento, in genere negativo o dannoso, si verifica dopo essere stato preceduto da ripetute avvisaglie", "word": "tanto tuonò che piovve" } ], "senses": [ { "glosses": [ "(di sassi, proiettili) spargersi" ], "tags": [ "broadly" ] }, { "categories": [ "Pagine senza definizione - italiano" ], "glosses": [ "definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu" ], "tags": [ "figuratively" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈpjɔvere/" } ], "synonyms": [ { "word": "piovigginare" }, { "word": "pioviscolare" }, { "word": "gocciolare" }, { "word": "grondare" }, { "word": "scrosciare" }, { "word": "venir giù" }, { "word": "venire a catinelle" }, { "word": "diluviare" }, { "tags": [ "broadly" ], "word": "gocciolare" }, { "word": "grondare" }, { "word": "stillare" }, { "raw_tags": [ "di oggetti" ], "tags": [ "figuratively" ], "word": "abbattersi" }, { "word": "arrivare" }, { "word": "cadere" }, { "word": "giungere" }, { "word": "scendere" }, { "raw_tags": [ "di persona" ], "tags": [ "figuratively" ], "word": "apparire" }, { "word": "capitare" }, { "word": "capitare all’improvviso" }, { "word": "irrompere" }, { "word": "piombare" }, { "word": "sbucare" }, { "word": "sopraggiungere" }, { "tags": [ "figuratively" ], "word": "fioccare" }, { "word": "arrivare in abbondanza" }, { "tags": [ "broadly" ], "word": "riversarsi" }, { "word": "accadere" }, { "word": "succedere" } ], "tags": [ "intransitive" ], "translations": [ { "lang": "francese", "lang_code": "fr", "word": "pleuvoir" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "word": "rain" }, { "lang": "latino", "lang_code": "la", "word": "pluere" }, { "lang": "napoletano", "lang_code": "nap", "word": "chiovere" }, { "lang": "spagnolo", "lang_code": "es", "word": "llover" }, { "lang": "tedesco", "lang_code": "de", "word": "regnen" } ], "word": "piovere" } { "antonyms": [ { "word": "rasserenarsi" }, { "word": "schiarirsi" }, { "word": "spiovere" }, { "tags": [ "figuratively" ], "word": "mancare" }, { "word": "scarseggiare" }, { "tags": [ "figuratively" ], "word": "andarsene" }, { "word": "congedarsi" } ], "categories": [ "Verbi di seconda coniugazione in italiano", "Verbi in italiano", "Verbi transitivi_in_italiano" ], "derived": [ { "word": "piovasco" } ], "etymology_texts": [ "dal latino popolare plŏvĕre" ], "forms": [ { "form": "essere", "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "auxiliary" ] }, { "form": "piovendo", "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "piovente", "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "present", "participle" ] }, { "form": "piovuto", "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "past", "participle" ] }, { "form": "piovo", "raw_tags": [ "io" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "present", "singular", "first-person" ] }, { "form": "piovi", "raw_tags": [ "tu" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "present", "singular", "second-person" ] }, { "form": "piove", "raw_tags": [ "lui/lei" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "pioviamo", "raw_tags": [ "noi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "present", "plural", "first-person" ] }, { "form": "piovete", "raw_tags": [ "voi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "present", "plural", "second-person" ] }, { "form": "piovono", "raw_tags": [ "essi/esse" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "present", "plural", "third-person" ] }, { "form": "piovevo", "raw_tags": [ "io" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "imperfect", "singular", "first-person" ] }, { "form": "piovevi", "raw_tags": [ "tu" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "imperfect", "singular", "second-person" ] }, { "form": "pioveva", "raw_tags": [ "lui/lei" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "imperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "piovevamo", "raw_tags": [ "noi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "imperfect", "plural", "first-person" ] }, { "form": "piovevate", "raw_tags": [ "voi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "piovevano", "raw_tags": [ "essi/esse" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "piovvi", "raw_tags": [ "io" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "past-remote", "singular", "first-person" ] }, { "form": "piovesti", "raw_tags": [ "tu" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "past-remote", "singular", "second-person" ] }, { "form": "piovve", "raw_tags": [ "lui/lei" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "past-remote", "singular", "third-person" ] }, { "form": "piovemmo", "raw_tags": [ "noi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "past-remote", "plural", "first-person" ] }, { "form": "pioveste", "raw_tags": [ "voi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "past-remote", "plural", "second-person" ] }, { "form": "piovvero", "raw_tags": [ "essi/esse" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "past-remote", "plural", "third-person" ] }, { "form": "pioverò", "raw_tags": [ "io" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "future", "singular", "first-person" ] }, { "form": "pioverai", "raw_tags": [ "tu" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "future", "singular", "second-person" ] }, { "form": "pioverà", "raw_tags": [ "lui/lei" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "pioveremo", "raw_tags": [ "noi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "future", "plural", "first-person" ] }, { "form": "pioverete", "raw_tags": [ "voi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "pioveranno", "raw_tags": [ "essi/esse" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "sono piovuto", "raw_tags": [ "io" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "past", "perfect", "singular", "first-person" ] }, { "form": "sei piovuto", "raw_tags": [ "tu" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "past", "perfect", "singular", "second-person" ] }, { "form": "è piovuto", "raw_tags": [ "lui/lei" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "past", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "siamo piovuti", "raw_tags": [ "noi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "past", "perfect", "plural", "first-person" ] }, { "form": "siete piovuti", "raw_tags": [ "voi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "past", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "sono piovuti", "raw_tags": [ "essi/esse" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "past", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ero piovuto", "raw_tags": [ "io" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "pluperfect", "past", "perfect", "singular", "first-person" ] }, { "form": "eri piovuto", "raw_tags": [ "tu" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "pluperfect", "past", "perfect", "singular", "second-person" ] }, { "form": "era piovuto", "raw_tags": [ "lui/lei" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "pluperfect", "past", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "eravamo piovuti", "raw_tags": [ "noi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "pluperfect", "past", "perfect", "plural", "first-person" ] }, { "form": "eravate piovuti", "raw_tags": [ "voi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "pluperfect", "past", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "erano piovuti", "raw_tags": [ "essi/esse" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "pluperfect", "past", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "fui piovuto", "raw_tags": [ "io" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "historic", "past-remote", "singular", "first-person" ] }, { "form": "fosti piovuto", "raw_tags": [ "tu" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "historic", "past-remote", "singular", "second-person" ] }, { "form": "fu piovuto", "raw_tags": [ "lui/lei" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "historic", "past-remote", "singular", "third-person" ] }, { "form": "fummo piovuti", "raw_tags": [ "noi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "historic", "past-remote", "plural", "first-person" ] }, { "form": "foste piovuti", "raw_tags": [ "voi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "historic", "past-remote", "plural", "second-person" ] }, { "form": "furono piovuti", "raw_tags": [ "essi/esse" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "historic", "past-remote", "plural", "third-person" ] }, { "form": "sarò piovuto", "raw_tags": [ "io" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "future", "perfect", "singular", "first-person" ] }, { "form": "sarai piovuto", "raw_tags": [ "tu" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "future", "perfect", "singular", "second-person" ] }, { "form": "sarà piovuto", "raw_tags": [ "lui/lei" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "future", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "saremo piovuti", "raw_tags": [ "noi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "future", "perfect", "plural", "first-person" ] }, { "form": "sarete piovuti", "raw_tags": [ "voi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "future", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "saranno piovuti", "raw_tags": [ "essi/esse" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "future", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "pioverei", "raw_tags": [ "io" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "present" ] }, { "form": "pioveresti", "raw_tags": [ "tu" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "present" ] }, { "form": "pioverebbe", "raw_tags": [ "lui/lei" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "present" ] }, { "form": "pioveremmo", "raw_tags": [ "noi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "present" ] }, { "form": "piovereste", "raw_tags": [ "voi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "present" ] }, { "form": "pioverebbero", "raw_tags": [ "essi/esse" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sarei piovuto", "raw_tags": [ "io" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "past" ] }, { "form": "saresti piovuto", "raw_tags": [ "tu" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "past" ] }, { "form": "sarebbe piovuto", "raw_tags": [ "lui/lei" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "past" ] }, { "form": "saremmo piovuti", "raw_tags": [ "noi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "past" ] }, { "form": "sareste piovuti", "raw_tags": [ "voi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "past" ] }, { "form": "sarebbero piovuti", "raw_tags": [ "essi/esse" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "past" ] }, { "form": "piova", "raw_tags": [ "che io" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "present" ] }, { "form": "piova", "raw_tags": [ "che tu" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "present" ] }, { "form": "piova", "raw_tags": [ "che lui/che lei" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "present" ] }, { "form": "pioviamo", "raw_tags": [ "che noi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "present" ] }, { "form": "pioviate", "raw_tags": [ "che voi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "present" ] }, { "form": "piovano", "raw_tags": [ "che essi/che esse" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "present" ] }, { "form": "piovessi", "raw_tags": [ "che io" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "imperfect" ] }, { "form": "piovessi", "raw_tags": [ "che tu" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "imperfect" ] }, { "form": "piovesse", "raw_tags": [ "che lui/che lei" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "imperfect" ] }, { "form": "piovessimo", "raw_tags": [ "che noi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "imperfect" ] }, { "form": "pioveste", "raw_tags": [ "che voi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "imperfect" ] }, { "form": "piovessero", "raw_tags": [ "che essi/che esse" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "imperfect" ] }, { "form": "sia piovuto", "raw_tags": [ "che io" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "past" ] }, { "form": "sia piovuto", "raw_tags": [ "che tu" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "past" ] }, { "form": "sia piovuto", "raw_tags": [ "che lui/che lei" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "past" ] }, { "form": "siamo piovuti", "raw_tags": [ "che noi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "past" ] }, { "form": "siate piovuti", "raw_tags": [ "che voi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "past" ] }, { "form": "siano piovuti", "raw_tags": [ "che essi/che esse" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "past" ] }, { "form": "fossi piovuto", "raw_tags": [ "che io" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "past", "perfect" ] }, { "form": "fossi piovuto", "raw_tags": [ "che tu" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "past", "perfect" ] }, { "form": "fosse piovuto", "raw_tags": [ "che lui/che lei" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "past", "perfect" ] }, { "form": "fossimo piovuti", "raw_tags": [ "che noi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "past", "perfect" ] }, { "form": "foste piovuti", "raw_tags": [ "che voi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "past", "perfect" ] }, { "form": "fossero piovuti", "raw_tags": [ "che essi/che esse" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "past", "perfect" ] }, { "form": "piovi", "raw_tags": [ "tu" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "imperative" ] }, { "form": "non piovere", "raw_tags": [ "tu" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "imperative" ] }, { "form": "piova", "raw_tags": [ "lui/lei" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "imperative" ] }, { "form": "pioviamo", "raw_tags": [ "noi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "imperative" ] }, { "form": "piovete", "raw_tags": [ "voi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "imperative" ] }, { "form": "piovano", "raw_tags": [ "essi/esse" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piovere", "tags": [ "imperative" ] } ], "hyphenations": [ { "parts": [ "piò", "ve", "re" ] } ], "lang": "Italiano", "lang_code": "it", "pos": "verb", "pos_title": "Verbo", "proverbs": [ { "sense": "questo proverbio deriva dall'Antica Roma in cui alcune categorie venivano pagati col sale (da cui salario). Essendo il sale igroscopico quando piove assume un peso maggiore rispetto all'effettiva quantità di sale", "word": "piove, governo ladro!" }, { "sense": "si dice quando un evento, in genere negativo o dannoso, si verifica dopo essere stato preceduto da ripetute avvisaglie", "word": "tanto tuonò che piovve" } ], "senses": [ { "glosses": [ "cadere dal cielo in modo copioso" ], "tags": [ "figuratively" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈpjɔvere/" } ], "synonyms": [ { "word": "piovigginare" }, { "word": "pioviscolare" }, { "word": "gocciolare" }, { "word": "grondare" }, { "word": "scrosciare" }, { "word": "venir giù" }, { "word": "venire a catinelle" }, { "word": "diluviare" }, { "tags": [ "broadly" ], "word": "gocciolare" }, { "word": "grondare" }, { "word": "stillare" }, { "raw_tags": [ "di oggetti" ], "tags": [ "figuratively" ], "word": "abbattersi" }, { "word": "arrivare" }, { "word": "cadere" }, { "word": "giungere" }, { "word": "scendere" }, { "raw_tags": [ "di persona" ], "tags": [ "figuratively" ], "word": "apparire" }, { "word": "capitare" }, { "word": "capitare all’improvviso" }, { "word": "irrompere" }, { "word": "piombare" }, { "word": "sbucare" }, { "word": "sopraggiungere" }, { "tags": [ "figuratively" ], "word": "fioccare" }, { "word": "arrivare in abbondanza" }, { "tags": [ "broadly" ], "word": "riversarsi" }, { "word": "accadere" }, { "word": "succedere" } ], "tags": [ "transitive" ], "translations": [ { "lang": "francese", "lang_code": "fr", "word": "pleuvoir" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "word": "rain" }, { "lang": "latino", "lang_code": "la", "word": "pluere" }, { "lang": "napoletano", "lang_code": "nap", "word": "chiovere" }, { "lang": "spagnolo", "lang_code": "es", "word": "llover" }, { "lang": "tedesco", "lang_code": "de", "word": "regnen" } ], "word": "piovere" }
Download raw JSONL data for piovere meaning in Italiano (30.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the itwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.