See irrompere in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "uscire"
},
{
"word": "scappare"
},
{
"word": "fuggire"
},
{
"word": "andarsene"
},
{
"word": "ritirarsi"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbi di seconda coniugazione in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbi intransitivi_in_italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "irrompente"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinoirrumpĕre, composto di in- e rumpĕre ossia \"rompere\""
],
"forms": [
{
"form": "avere",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/irrompere",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "irrompendo",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/irrompere",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "irrompente",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/irrompere",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "irrompo",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/irrompere",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "irrompi",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/irrompere",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "irrompe",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/irrompere",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "irrompiamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/irrompere",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "irrompete",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/irrompere",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "irrompono",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/irrompere",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "irrompevo",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/irrompere",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "irrompevi",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/irrompere",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "irrompeva",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/irrompere",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "irrompevamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/irrompere",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "irrompevate",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/irrompere",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "irrompevano",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/irrompere",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "irruppi",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/irrompere",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "irrompesti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/irrompere",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "irruppe",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/irrompere",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "irrompemmo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/irrompere",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "irrompeste",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/irrompere",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "irruppero",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/irrompere",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "irromperò",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/irrompere",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "irromperai",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/irrompere",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "irromperà",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/irrompere",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "irromperemo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/irrompere",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "irromperete",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/irrompere",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "irromperanno",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/irrompere",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "irromperei",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/irrompere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "irromperesti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/irrompere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "irromperebbe",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/irrompere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "irromperemmo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/irrompere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "irrompereste",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/irrompere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "irromperebbero",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/irrompere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "irrompa",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/irrompere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "irrompa",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/irrompere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "irrompa",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/irrompere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "irrompiamo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/irrompere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "irrompiate",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/irrompere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "irrompano",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/irrompere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "irrompessi",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/irrompere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "irrompessi",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/irrompere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "irrompesse",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/irrompere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "irrompessimo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/irrompere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "irrompeste",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/irrompere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "irrompessero",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/irrompere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "irrompi",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/irrompere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "non irrompere",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/irrompere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "irrompa",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/irrompere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "irrompiamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/irrompere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "irrompete",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/irrompere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "irrompano",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/irrompere",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ir",
"ròm",
"pe",
"re"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"entrare in modo violento o improvviso in un determinato luogo"
],
"id": "it-irrompere-it-verb-Z~8aKA15"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/irˈrompere/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "entrare a forza"
},
{
"word": "invadere"
},
{
"word": "entrare impetuosamente"
},
{
"word": "fare irruzione"
},
{
"word": "prorompere"
},
{
"word": "sfondare"
},
{
"word": "travolgere"
},
{
"word": "rovesciarsi"
},
{
"word": "abbattere"
},
{
"word": "avventarsi"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "invadere"
},
{
"word": "allagare"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "break in(to)"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "burst in(to)"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "rush"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "raid"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "invade"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "overrun"
}
],
"word": "irrompere"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "uscire"
},
{
"word": "scappare"
},
{
"word": "fuggire"
},
{
"word": "andarsene"
},
{
"word": "ritirarsi"
}
],
"categories": [
"Verbi di seconda coniugazione in italiano",
"Verbi in italiano",
"Verbi intransitivi_in_italiano"
],
"derived": [
{
"word": "irrompente"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinoirrumpĕre, composto di in- e rumpĕre ossia \"rompere\""
],
"forms": [
{
"form": "avere",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/irrompere",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "irrompendo",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/irrompere",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "irrompente",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/irrompere",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "irrompo",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/irrompere",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "irrompi",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/irrompere",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "irrompe",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/irrompere",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "irrompiamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/irrompere",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "irrompete",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/irrompere",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "irrompono",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/irrompere",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "irrompevo",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/irrompere",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "irrompevi",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/irrompere",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "irrompeva",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/irrompere",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "irrompevamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/irrompere",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "irrompevate",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/irrompere",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "irrompevano",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/irrompere",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "irruppi",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/irrompere",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "irrompesti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/irrompere",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "irruppe",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/irrompere",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "irrompemmo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/irrompere",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "irrompeste",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/irrompere",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "irruppero",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/irrompere",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "irromperò",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/irrompere",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "irromperai",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/irrompere",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "irromperà",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/irrompere",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "irromperemo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/irrompere",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "irromperete",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/irrompere",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "irromperanno",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/irrompere",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "irromperei",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/irrompere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "irromperesti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/irrompere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "irromperebbe",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/irrompere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "irromperemmo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/irrompere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "irrompereste",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/irrompere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "irromperebbero",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/irrompere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "irrompa",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/irrompere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "irrompa",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/irrompere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "irrompa",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/irrompere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "irrompiamo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/irrompere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "irrompiate",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/irrompere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "irrompano",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/irrompere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "irrompessi",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/irrompere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "irrompessi",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/irrompere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "irrompesse",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/irrompere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "irrompessimo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/irrompere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "irrompeste",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/irrompere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "irrompessero",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/irrompere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "irrompi",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/irrompere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "non irrompere",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/irrompere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "irrompa",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/irrompere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "irrompiamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/irrompere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "irrompete",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/irrompere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "irrompano",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/irrompere",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ir",
"ròm",
"pe",
"re"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"entrare in modo violento o improvviso in un determinato luogo"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/irˈrompere/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "entrare a forza"
},
{
"word": "invadere"
},
{
"word": "entrare impetuosamente"
},
{
"word": "fare irruzione"
},
{
"word": "prorompere"
},
{
"word": "sfondare"
},
{
"word": "travolgere"
},
{
"word": "rovesciarsi"
},
{
"word": "abbattere"
},
{
"word": "avventarsi"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "invadere"
},
{
"word": "allagare"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "break in(to)"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "burst in(to)"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "rush"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "raid"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "invade"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "overrun"
}
],
"word": "irrompere"
}
Download raw JSONL data for irrompere meaning in Italiano (8.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the itwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.