See ortodosso in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "eretico"
},
{
"word": "eterodosso"
},
{
"word": "irregolare"
},
{
"word": "non convenzionale"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "scorretto"
},
{
"word": "anticonformista"
},
{
"word": "contestatore"
},
{
"word": "dissidente"
},
{
"word": "protestatario"
},
{
"word": "ribelle"
},
{
"word": "rivoluzionario"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Aggettivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "greco-ortodosso"
},
{
"word": "ortodossia"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latino tardo orthodoxus che deriva dal grecoορϑόδοξος, formato. da ὀρϑός cioè \"retto, corretto\" e δόξα ossia \"opinione\"; significa quindi \"chi ha le idee giuste\""
],
"forms": [
{
"form": "ortodossi",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ortodossa",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ortodosse",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"or",
"to",
"dòs",
"so"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Aggettivo",
"related": [
{
"word": "cattolico"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"che segue una dottrina alla lettera"
],
"id": "it-ortodosso-it-adj-89K9VLT6"
},
{
"glosses": [
"(di) ciascuna delle chiese cristiane nate all'inizio del secondo millennio, ritenute eredi delle tradizioni religiose dell'impero bizantino, e caratterizzate dall'osservazione rigorosa e metodica dei possibili insegnamenti di Gesù"
],
"id": "it-ortodosso-it-adj-~imj2uzq",
"topics": [
"Christianity",
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "credo sia ortodosso..."
}
],
"glosses": [
"che appare molto morigerato e serio"
],
"id": "it-ortodosso-it-adj-sFVgbThZ",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ortoˈdɔsso/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "allineato"
},
{
"word": "dogmatico"
},
{
"word": "fanatico"
},
{
"word": "integralista"
},
{
"word": "integrato"
},
{
"raw_tags": [
"chiesa"
],
"word": "bizantino"
},
{
"word": "greco"
},
{
"word": "orientale"
},
{
"word": "."
},
{
"raw_tags": [
"di persona in linea coi principi di una dottrina religiosa, ideologica, "
],
"word": "cristiano scismatico"
},
{
"word": "osservante"
},
{
"word": "fedele"
},
{
"word": "conforme"
},
{
"word": "regolare"
},
{
"word": "convenzionale"
},
{
"word": "accettato"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "consono"
},
{
"word": "retto"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "orthodox"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "orthodoxus"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "convenzionale",
"word": "orthodox"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "convenzionale",
"word": "conventional"
}
],
"word": "ortodosso"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "eretico"
},
{
"word": "eterodosso"
},
{
"word": "irregolare"
},
{
"word": "non convenzionale"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "scorretto"
},
{
"word": "anticonformista"
},
{
"word": "contestatore"
},
{
"word": "dissidente"
},
{
"word": "protestatario"
},
{
"word": "ribelle"
},
{
"word": "rivoluzionario"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "greco-ortodosso"
},
{
"word": "ortodossia"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latino tardo orthodoxus che deriva dal grecoορϑόδοξος, formato. da ὀρϑός cioè \"retto, corretto\" e δόξα ossia \"opinione\"; significa quindi \"chi ha le idee giuste\""
],
"forms": [
{
"form": "ortodossi",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ortodossa",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ortodosse",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"or",
"to",
"dòs",
"so"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"related": [
{
"word": "cattolico"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"cristiano orientale"
],
"id": "it-ortodosso-it-noun-2KoiGtpa"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ortoˈdɔsso/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "allineato"
},
{
"word": "dogmatico"
},
{
"word": "fanatico"
},
{
"word": "integralista"
},
{
"word": "integrato"
},
{
"raw_tags": [
"chiesa"
],
"word": "bizantino"
},
{
"word": "greco"
},
{
"word": "orientale"
},
{
"word": "."
},
{
"raw_tags": [
"di persona in linea coi principi di una dottrina religiosa, ideologica, "
],
"word": "cristiano scismatico"
},
{
"word": "osservante"
},
{
"word": "fedele"
},
{
"word": "conforme"
},
{
"word": "regolare"
},
{
"word": "convenzionale"
},
{
"word": "accettato"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "consono"
},
{
"word": "retto"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "orthodox"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "orthodoxus"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "convenzionale",
"word": "orthodox"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "convenzionale",
"word": "conventional"
}
],
"word": "ortodosso"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "eretico"
},
{
"word": "eterodosso"
},
{
"word": "irregolare"
},
{
"word": "non convenzionale"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "scorretto"
},
{
"word": "anticonformista"
},
{
"word": "contestatore"
},
{
"word": "dissidente"
},
{
"word": "protestatario"
},
{
"word": "ribelle"
},
{
"word": "rivoluzionario"
}
],
"categories": [
"Aggettivi in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "greco-ortodosso"
},
{
"word": "ortodossia"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latino tardo orthodoxus che deriva dal grecoορϑόδοξος, formato. da ὀρϑός cioè \"retto, corretto\" e δόξα ossia \"opinione\"; significa quindi \"chi ha le idee giuste\""
],
"forms": [
{
"form": "ortodossi",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ortodossa",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ortodosse",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"or",
"to",
"dòs",
"so"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Aggettivo",
"related": [
{
"word": "cattolico"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"che segue una dottrina alla lettera"
]
},
{
"glosses": [
"(di) ciascuna delle chiese cristiane nate all'inizio del secondo millennio, ritenute eredi delle tradizioni religiose dell'impero bizantino, e caratterizzate dall'osservazione rigorosa e metodica dei possibili insegnamenti di Gesù"
],
"topics": [
"Christianity",
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "credo sia ortodosso..."
}
],
"glosses": [
"che appare molto morigerato e serio"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ortoˈdɔsso/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "allineato"
},
{
"word": "dogmatico"
},
{
"word": "fanatico"
},
{
"word": "integralista"
},
{
"word": "integrato"
},
{
"raw_tags": [
"chiesa"
],
"word": "bizantino"
},
{
"word": "greco"
},
{
"word": "orientale"
},
{
"word": "."
},
{
"raw_tags": [
"di persona in linea coi principi di una dottrina religiosa, ideologica, "
],
"word": "cristiano scismatico"
},
{
"word": "osservante"
},
{
"word": "fedele"
},
{
"word": "conforme"
},
{
"word": "regolare"
},
{
"word": "convenzionale"
},
{
"word": "accettato"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "consono"
},
{
"word": "retto"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "orthodox"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "orthodoxus"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "convenzionale",
"word": "orthodox"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "convenzionale",
"word": "conventional"
}
],
"word": "ortodosso"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "eretico"
},
{
"word": "eterodosso"
},
{
"word": "irregolare"
},
{
"word": "non convenzionale"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "scorretto"
},
{
"word": "anticonformista"
},
{
"word": "contestatore"
},
{
"word": "dissidente"
},
{
"word": "protestatario"
},
{
"word": "ribelle"
},
{
"word": "rivoluzionario"
}
],
"categories": [
"Sostantivi in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "greco-ortodosso"
},
{
"word": "ortodossia"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latino tardo orthodoxus che deriva dal grecoορϑόδοξος, formato. da ὀρϑός cioè \"retto, corretto\" e δόξα ossia \"opinione\"; significa quindi \"chi ha le idee giuste\""
],
"forms": [
{
"form": "ortodossi",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ortodossa",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ortodosse",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"or",
"to",
"dòs",
"so"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"related": [
{
"word": "cattolico"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"cristiano orientale"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ortoˈdɔsso/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "allineato"
},
{
"word": "dogmatico"
},
{
"word": "fanatico"
},
{
"word": "integralista"
},
{
"word": "integrato"
},
{
"raw_tags": [
"chiesa"
],
"word": "bizantino"
},
{
"word": "greco"
},
{
"word": "orientale"
},
{
"word": "."
},
{
"raw_tags": [
"di persona in linea coi principi di una dottrina religiosa, ideologica, "
],
"word": "cristiano scismatico"
},
{
"word": "osservante"
},
{
"word": "fedele"
},
{
"word": "conforme"
},
{
"word": "regolare"
},
{
"word": "convenzionale"
},
{
"word": "accettato"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "consono"
},
{
"word": "retto"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "orthodox"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "orthodoxus"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "convenzionale",
"word": "orthodox"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "convenzionale",
"word": "conventional"
}
],
"word": "ortodosso"
}
Download raw JSONL data for ortodosso meaning in Italiano (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-12 from the itwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (7cef23e and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.