"merlo" meaning in Italiano

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sostantivi in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "merlare"
    }
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "ref": "Francesco Petrarca",
      "text": "E già di là dal rio passato è 'l merlo"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latino volgare merulus e dal latino classico merula"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "merli",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "merla",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "merle",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "animale"
    },
    {
      "word": "metazoo"
    },
    {
      "word": "vertebrato"
    },
    {
      "word": "Amnioti"
    },
    {
      "word": "uccello"
    },
    {
      "word": "neornite"
    },
    {
      "word": "neognato"
    },
    {
      "word": "passeriforme"
    },
    {
      "word": "turdide"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "mèr",
        "lo"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "related": [
    {
      "word": "merlo acquaiolo"
    },
    {
      "word": "merlo dal collare"
    },
    {
      "word": "merlo indiano"
    },
    {
      "word": "merlo alla ghibellina"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "uccello dei Turdidi, tutto nero, tranne il becco giallo arancio, come lo orbite; le ali coprono la metà della coda; buon cantatore che vive nei boschi e nei giardini; la femmina è di color bruno nero; la sua classificazione scientifica è Turdus merula ( tassonomia)"
      ],
      "id": "it-merlo-it-noun-QGLXcIcv",
      "topics": [
        "ornithology",
        "zoology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "uomo poco furbo"
      ],
      "id": "it-merlo-it-noun-8VmAYNz5",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "risalti che guarniscono le sommità delle mura nelle antiche fortificazioni e palazzi, o lisci come semplici parallelepipedi (\"merli guelfi\"), oppure a coda di rondine (\"merli ghibellini\")"
      ],
      "id": "it-merlo-it-noun-X9UzWndI",
      "topics": [
        "architecture"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "pene"
      ],
      "id": "it-merlo-it-noun-xMP0TJ19",
      "raw_tags": [
        "familiare"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "elemento della merlatura dei muri, delle torri, castelli ed edifici fortificati"
      ],
      "id": "it-merlo-it-noun-HtzCfR5T",
      "topics": [
        "heraldry"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈmɛrlo/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "di individuo"
      ],
      "word": "allocco"
    },
    {
      "word": "babbeo"
    },
    {
      "word": "baggiano"
    },
    {
      "word": "credulone"
    },
    {
      "word": "gonzo"
    },
    {
      "word": "grullo"
    },
    {
      "word": "ingenuo"
    },
    {
      "word": "minchione"
    },
    {
      "word": "pollo"
    },
    {
      "word": "sempliciotto"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "bretone",
      "lang_code": "br",
      "sense": "(zoologia), (ornitologia)",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "moualc'h"
    },
    {
      "lang": "catalano",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "(zoologia), (ornitologia)",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "merla"
    },
    {
      "lang": "ceco",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "(zoologia), (ornitologia)",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kos"
    },
    {
      "lang": "danese",
      "lang_code": "da",
      "sense": "(zoologia), (ornitologia)",
      "word": "solsort"
    },
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "(zoologia), (ornitologia)",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "merle"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(zoologia), (ornitologia)",
      "word": "blackbird"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "(zoologia), (ornitologia)",
      "word": "merula"
    },
    {
      "lang": "olandese",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "(zoologia), (ornitologia)",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "merel"
    },
    {
      "lang": "polacco",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "(zoologia), (ornitologia)",
      "word": "kos"
    },
    {
      "lang": "portoghese",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "(zoologia), (ornitologia)",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "melro"
    },
    {
      "lang": "spagnolo",
      "lang_code": "es",
      "sense": "(zoologia), (ornitologia)",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mirlo"
    },
    {
      "lang": "svedese",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "(zoologia), (ornitologia)",
      "word": "koltrast"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "sense": "(zoologia), (ornitologia)",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Amsel"
    },
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "(araldica)",
      "word": "crénau"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(araldica)",
      "word": "merlon"
    },
    {
      "lang": "olandese",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "(araldica)",
      "word": "kanteel"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "sense": "(araldica)",
      "word": "Zinne"
    }
  ],
  "word": "merlo"
}

{
  "categories": [
    "Sostantivi in italiano"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "merlare"
    }
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "ref": "Francesco Petrarca",
      "text": "E già di là dal rio passato è 'l merlo"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latino volgare merulus e dal latino classico merula"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "merli",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "merla",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "merle",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "animale"
    },
    {
      "word": "metazoo"
    },
    {
      "word": "vertebrato"
    },
    {
      "word": "Amnioti"
    },
    {
      "word": "uccello"
    },
    {
      "word": "neornite"
    },
    {
      "word": "neognato"
    },
    {
      "word": "passeriforme"
    },
    {
      "word": "turdide"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "mèr",
        "lo"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "related": [
    {
      "word": "merlo acquaiolo"
    },
    {
      "word": "merlo dal collare"
    },
    {
      "word": "merlo indiano"
    },
    {
      "word": "merlo alla ghibellina"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "uccello dei Turdidi, tutto nero, tranne il becco giallo arancio, come lo orbite; le ali coprono la metà della coda; buon cantatore che vive nei boschi e nei giardini; la femmina è di color bruno nero; la sua classificazione scientifica è Turdus merula ( tassonomia)"
      ],
      "topics": [
        "ornithology",
        "zoology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "uomo poco furbo"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "risalti che guarniscono le sommità delle mura nelle antiche fortificazioni e palazzi, o lisci come semplici parallelepipedi (\"merli guelfi\"), oppure a coda di rondine (\"merli ghibellini\")"
      ],
      "topics": [
        "architecture"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "pene"
      ],
      "raw_tags": [
        "familiare"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "elemento della merlatura dei muri, delle torri, castelli ed edifici fortificati"
      ],
      "topics": [
        "heraldry"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈmɛrlo/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "di individuo"
      ],
      "word": "allocco"
    },
    {
      "word": "babbeo"
    },
    {
      "word": "baggiano"
    },
    {
      "word": "credulone"
    },
    {
      "word": "gonzo"
    },
    {
      "word": "grullo"
    },
    {
      "word": "ingenuo"
    },
    {
      "word": "minchione"
    },
    {
      "word": "pollo"
    },
    {
      "word": "sempliciotto"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "bretone",
      "lang_code": "br",
      "sense": "(zoologia), (ornitologia)",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "moualc'h"
    },
    {
      "lang": "catalano",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "(zoologia), (ornitologia)",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "merla"
    },
    {
      "lang": "ceco",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "(zoologia), (ornitologia)",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kos"
    },
    {
      "lang": "danese",
      "lang_code": "da",
      "sense": "(zoologia), (ornitologia)",
      "word": "solsort"
    },
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "(zoologia), (ornitologia)",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "merle"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(zoologia), (ornitologia)",
      "word": "blackbird"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "(zoologia), (ornitologia)",
      "word": "merula"
    },
    {
      "lang": "olandese",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "(zoologia), (ornitologia)",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "merel"
    },
    {
      "lang": "polacco",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "(zoologia), (ornitologia)",
      "word": "kos"
    },
    {
      "lang": "portoghese",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "(zoologia), (ornitologia)",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "melro"
    },
    {
      "lang": "spagnolo",
      "lang_code": "es",
      "sense": "(zoologia), (ornitologia)",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mirlo"
    },
    {
      "lang": "svedese",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "(zoologia), (ornitologia)",
      "word": "koltrast"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "sense": "(zoologia), (ornitologia)",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Amsel"
    },
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "(araldica)",
      "word": "crénau"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(araldica)",
      "word": "merlon"
    },
    {
      "lang": "olandese",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "(araldica)",
      "word": "kanteel"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "sense": "(araldica)",
      "word": "Zinne"
    }
  ],
  "word": "merlo"
}