See meriggio in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Aggettivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Libro di Isaia 58,9-10, testo CEI 2008",
"text": "Allora invocherai e il Signore ti risponderà, implorerai aiuto ed egli dirà:\" Eccomi! Se toglierai di mezzo a te l'oppressione, il puntare il dito e il parlare empio, se aprirai il tuo cuore all'affamato, se sazierai l'afflitto di cuore, allora brillerà fra le tenebre la tua luce, la tua tenebra sarà come il meriggio."
}
],
"etymology_texts": [
"dal latino classico merīdies\ndal latino volgare meridius"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"me",
"rìg",
"gio"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Aggettivo",
"related": [
{
"word": "giorno"
},
{
"word": "meridiana"
},
{
"word": "pomeriggio"
},
{
"word": "pranzo"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"attributo araldico che si applica al sole posto nel centro del capo dello scudo"
],
"id": "it-meriggio-it-adj--SW~DwhL",
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/meˈridd͡ʒo/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"orario"
],
"word": "mezzodì"
},
{
"word": "mezzogiorno"
},
{
"word": "ora"
},
{
"word": "di"
},
{
"word": "pranzo"
},
{
"raw_tags": [
"momento culminante"
],
"word": "apogeo"
},
{
"word": "culmine"
},
{
"word": "massimo"
},
{
"word": "splendore"
},
{
"word": "periodo"
},
{
"word": "d'"
},
{
"word": "oro"
},
{
"raw_tags": [
"termine araldico"
],
"word": "meridiano"
},
{
"word": "mezzogiorno"
}
],
"translations": [
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "mezzogiorno",
"word": "midi"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "mezzogiorno",
"word": "noon"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "mezzogiorno",
"word": "noontide"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "mezzogiorno",
"word": "midday"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "mezzogiorno",
"word": "mediodía"
}
],
"word": "meriggio"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Libro di Isaia 58,9-10, testo CEI 2008",
"text": "Allora invocherai e il Signore ti risponderà, implorerai aiuto ed egli dirà:\" Eccomi! Se toglierai di mezzo a te l'oppressione, il puntare il dito e il parlare empio, se aprirai il tuo cuore all'affamato, se sazierai l'afflitto di cuore, allora brillerà fra le tenebre la tua luce, la tua tenebra sarà come il meriggio."
}
],
"etymology_texts": [
"dal latino classico merīdies\ndal latino volgare meridius"
],
"forms": [
{
"form": "meriggi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"me",
"rìg",
"gio"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"related": [
{
"word": "giorno"
},
{
"word": "meridiana"
},
{
"word": "pomeriggio"
},
{
"word": "pranzo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
23
]
],
"text": "Il mattino, il meriggio, il vespro e la notte"
}
],
"glosses": [
"il mezzogiorno, l'ora centrale e più calda della giornata"
],
"id": "it-meriggio-it-noun-BCRT3R8k"
},
{
"glosses": [
"le ore a cavallo del mezzogiorno"
],
"id": "it-meriggio-it-noun-1c9PRWI8",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"momento o periodo culminante di un qualche processo storico"
],
"id": "it-meriggio-it-noun-XMG-zICn"
},
{
"glosses": [
"(toscano) luogo adombrato dove ci si ripara dal sole a mezzogiorno"
],
"id": "it-meriggio-it-noun-eqeAGq56"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/meˈridd͡ʒo/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"orario"
],
"word": "mezzodì"
},
{
"word": "mezzogiorno"
},
{
"word": "ora"
},
{
"word": "di"
},
{
"word": "pranzo"
},
{
"raw_tags": [
"momento culminante"
],
"word": "apogeo"
},
{
"word": "culmine"
},
{
"word": "massimo"
},
{
"word": "splendore"
},
{
"word": "periodo"
},
{
"word": "d'"
},
{
"word": "oro"
},
{
"raw_tags": [
"termine araldico"
],
"word": "meridiano"
},
{
"word": "mezzogiorno"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "mezzogiorno",
"word": "midi"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "mezzogiorno",
"word": "noon"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "mezzogiorno",
"word": "noontide"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "mezzogiorno",
"word": "midday"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "mezzogiorno",
"word": "mediodía"
}
],
"word": "meriggio"
}
{
"categories": [
"Aggettivi in italiano"
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Libro di Isaia 58,9-10, testo CEI 2008",
"text": "Allora invocherai e il Signore ti risponderà, implorerai aiuto ed egli dirà:\" Eccomi! Se toglierai di mezzo a te l'oppressione, il puntare il dito e il parlare empio, se aprirai il tuo cuore all'affamato, se sazierai l'afflitto di cuore, allora brillerà fra le tenebre la tua luce, la tua tenebra sarà come il meriggio."
}
],
"etymology_texts": [
"dal latino classico merīdies\ndal latino volgare meridius"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"me",
"rìg",
"gio"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Aggettivo",
"related": [
{
"word": "giorno"
},
{
"word": "meridiana"
},
{
"word": "pomeriggio"
},
{
"word": "pranzo"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"attributo araldico che si applica al sole posto nel centro del capo dello scudo"
],
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/meˈridd͡ʒo/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"orario"
],
"word": "mezzodì"
},
{
"word": "mezzogiorno"
},
{
"word": "ora"
},
{
"word": "di"
},
{
"word": "pranzo"
},
{
"raw_tags": [
"momento culminante"
],
"word": "apogeo"
},
{
"word": "culmine"
},
{
"word": "massimo"
},
{
"word": "splendore"
},
{
"word": "periodo"
},
{
"word": "d'"
},
{
"word": "oro"
},
{
"raw_tags": [
"termine araldico"
],
"word": "meridiano"
},
{
"word": "mezzogiorno"
}
],
"translations": [
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "mezzogiorno",
"word": "midi"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "mezzogiorno",
"word": "noon"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "mezzogiorno",
"word": "noontide"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "mezzogiorno",
"word": "midday"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "mezzogiorno",
"word": "mediodía"
}
],
"word": "meriggio"
}
{
"categories": [
"Sostantivi in italiano"
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Libro di Isaia 58,9-10, testo CEI 2008",
"text": "Allora invocherai e il Signore ti risponderà, implorerai aiuto ed egli dirà:\" Eccomi! Se toglierai di mezzo a te l'oppressione, il puntare il dito e il parlare empio, se aprirai il tuo cuore all'affamato, se sazierai l'afflitto di cuore, allora brillerà fra le tenebre la tua luce, la tua tenebra sarà come il meriggio."
}
],
"etymology_texts": [
"dal latino classico merīdies\ndal latino volgare meridius"
],
"forms": [
{
"form": "meriggi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"me",
"rìg",
"gio"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"related": [
{
"word": "giorno"
},
{
"word": "meridiana"
},
{
"word": "pomeriggio"
},
{
"word": "pranzo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
23
]
],
"text": "Il mattino, il meriggio, il vespro e la notte"
}
],
"glosses": [
"il mezzogiorno, l'ora centrale e più calda della giornata"
]
},
{
"glosses": [
"le ore a cavallo del mezzogiorno"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"momento o periodo culminante di un qualche processo storico"
]
},
{
"glosses": [
"(toscano) luogo adombrato dove ci si ripara dal sole a mezzogiorno"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/meˈridd͡ʒo/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"orario"
],
"word": "mezzodì"
},
{
"word": "mezzogiorno"
},
{
"word": "ora"
},
{
"word": "di"
},
{
"word": "pranzo"
},
{
"raw_tags": [
"momento culminante"
],
"word": "apogeo"
},
{
"word": "culmine"
},
{
"word": "massimo"
},
{
"word": "splendore"
},
{
"word": "periodo"
},
{
"word": "d'"
},
{
"word": "oro"
},
{
"raw_tags": [
"termine araldico"
],
"word": "meridiano"
},
{
"word": "mezzogiorno"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "mezzogiorno",
"word": "midi"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "mezzogiorno",
"word": "noon"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "mezzogiorno",
"word": "noontide"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "mezzogiorno",
"word": "midday"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "mezzogiorno",
"word": "mediodía"
}
],
"word": "meriggio"
}
Download raw JSONL data for meriggio meaning in Italiano (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the itwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.