"manna" meaning in Italiano

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sostantivi in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "ref": "Libro dei Numeri (Bibbia)",
      "text": "Ora la manna era simile al seme del coriandolo e aveva l'aspetto della resina odorosa. Il popolo andava attorno a raccoglierla; poi la riduceva in farina con la macina o la pestava nel mortaio, la faceva cuocere nelle pentole o ne faceva focacce; aveva il sapore di pasta all'olio. Quando di notte cadeva la rugiada sul campo, cadeva anche la manna"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latino tardo (biblico) manna e dal grecoμάννα"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "manne",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "man",
        "na"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "ha il medesimo significato metaforico ma lo esprime con maggior enfasi",
      "word": "una manna dal cielo"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "word": "marzapane"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "resina di frassino, che si usa a scopi alimentari e farmaceutici"
      ],
      "id": "it-manna-it-noun-JWB4u3TN",
      "raw_tags": [
        "gastronomia"
      ],
      "topics": [
        "botany",
        "pharmacology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        ", nella Bibbia, cibo miracoloso sceso dal cielo"
      ],
      "id": "it-manna-it-noun-TdG3fSke",
      "topics": [
        "Christianity",
        "religion"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "quando si dice \"una manna\" si intende qualcosa di ottimo"
        },
        {
          "text": "questo mio primo stipendio è stato una manna"
        },
        {
          "text": "questa cioccolata è una manna"
        },
        {
          "text": "l'incontro con questa persona è stato una manna"
        }
      ],
      "glosses": [
        "qualcosa di veramente buono, talvolta inaspettato e che ha migliorato una situazione in modo determinante"
      ],
      "id": "it-manna-it-noun-8urL9DH-",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈmanna/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "prelibatezza"
    },
    {
      "word": "squisitezza"
    },
    {
      "word": "nettare"
    },
    {
      "word": "ambrosia"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "familiare"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "cuccagna"
    },
    {
      "word": "pacchia"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "bibbia",
      "word": "manna"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "roman": "from heaven",
      "sense": "bene inaspettato",
      "word": "godsend"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "bene inaspettato",
      "word": "manna"
    }
  ],
  "word": "manna"
}

{
  "categories": [
    "Sostantivi in italiano"
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "ref": "Libro dei Numeri (Bibbia)",
      "text": "Ora la manna era simile al seme del coriandolo e aveva l'aspetto della resina odorosa. Il popolo andava attorno a raccoglierla; poi la riduceva in farina con la macina o la pestava nel mortaio, la faceva cuocere nelle pentole o ne faceva focacce; aveva il sapore di pasta all'olio. Quando di notte cadeva la rugiada sul campo, cadeva anche la manna"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latino tardo (biblico) manna e dal grecoμάννα"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "manne",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "man",
        "na"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "ha il medesimo significato metaforico ma lo esprime con maggior enfasi",
      "word": "una manna dal cielo"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "word": "marzapane"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "resina di frassino, che si usa a scopi alimentari e farmaceutici"
      ],
      "raw_tags": [
        "gastronomia"
      ],
      "topics": [
        "botany",
        "pharmacology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        ", nella Bibbia, cibo miracoloso sceso dal cielo"
      ],
      "topics": [
        "Christianity",
        "religion"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "quando si dice \"una manna\" si intende qualcosa di ottimo"
        },
        {
          "text": "questo mio primo stipendio è stato una manna"
        },
        {
          "text": "questa cioccolata è una manna"
        },
        {
          "text": "l'incontro con questa persona è stato una manna"
        }
      ],
      "glosses": [
        "qualcosa di veramente buono, talvolta inaspettato e che ha migliorato una situazione in modo determinante"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈmanna/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "prelibatezza"
    },
    {
      "word": "squisitezza"
    },
    {
      "word": "nettare"
    },
    {
      "word": "ambrosia"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "familiare"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "cuccagna"
    },
    {
      "word": "pacchia"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "bibbia",
      "word": "manna"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "roman": "from heaven",
      "sense": "bene inaspettato",
      "word": "godsend"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "bene inaspettato",
      "word": "manna"
    }
  ],
  "word": "manna"
}