See leone in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"simbolo di coraggio..."
],
"word": "coniglio"
},
{
"word": "fifone"
},
{
"word": "pecora"
},
{
"word": "vile"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "leonino"
},
{
"word": "leona"
},
{
"word": "leonessa"
},
{
"word": "leonesco"
},
{
"word": "leontocebo"
},
{
"word": "leopardo"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Il cavaliere dalla pelle di leopardo",
"text": "Maschio o femmina, la prole di un leone sarà sempre leone"
}
],
"etymology_texts": [
"(astrologia) da Leone"
],
"forms": [
{
"form": "leoni",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "leonessa",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "leonesse",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"zoologia"
],
"word": "essere vivente"
},
{
"raw_tags": [
"dominio"
],
"word": "eucariote"
},
{
"raw_tags": [
"regno"
],
"word": "animale"
},
{
"raw_tags": [
"tipo"
],
"word": "vertebrato"
},
{
"word": "Amnioti"
},
{
"word": "omeotermo"
},
{
"word": "omotermo"
},
{
"tags": [
"class"
],
"word": "mammifero"
},
{
"raw_tags": [
"superordine"
],
"word": "euterio"
},
{
"raw_tags": [
"ordine"
],
"word": "carnivoro"
},
{
"raw_tags": [
"famiglia"
],
"word": "felide"
},
{
"raw_tags": [
"sottofamiglia"
],
"word": "panterino"
},
{
"raw_tags": [
"genere"
],
"word": "Panthera"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"leó",
"ne"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"sense": "sentirsi costretto e limitato",
"word": "essere un leone in gabbia"
},
{
"sense": "prendersi con la forza dei privilegi",
"word": "fare la parte del leone"
},
{
"sense": "sentirsi in perfetta forma",
"word": "sentirsi un leone"
},
{
"sense": "meglio vivere intensamente e con rischi anche se brevemente che per lungo tempo, in tranquillità ma anche senza particolari soddisfazioni",
"word": "meglio vivere un giorno da leone che cento da pecore"
},
{
"sense": "avere molto appetito",
"word": "avere una fame da leone"
},
{
"sense": "così è detto il leone, in quanto si suppone più forte di tutti gli altri animali",
"word": "il re della foresta"
},
{
"word": "a pelle di leone"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"Felidi"
],
"word": "gatto"
},
{
"word": "tigre"
},
{
"word": "leopardo"
},
{
"word": "gattopardo"
},
{
"word": "lince"
},
{
"word": "giaguaro"
},
{
"word": "ocelot"
},
{
"word": "(o"
},
{
"word": "ozelot"
},
{
"word": ")"
},
{
"word": "puma"
},
{
"word": "ghepardo"
},
{
"word": "pantera"
},
{
"word": "branco"
},
{
"word": "criniera"
},
{
"word": "ruggire"
},
{
"word": "ruggito"
},
{
"word": "savana"
},
{
"raw_tags": [
"poesia"
],
"tags": [
"archaic"
],
"word": "lione"
},
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "leoncello"
},
{
"word": "leoncino"
},
{
"word": ": il piccolo del leone"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"grande mammifero carnivoro appartenente alla famiglia dei Felidi, con dimensioni variabili da 170 a 250 cm e peso variabile da 150 a 225 kg, con pelliccia di colore variabile tra il giallo, il rossiccio e l'ocra. La criniera (che lo distingue dalla femmina della specie, la leonessa) varia invece dal biondo al marrone scuro, ed il ciuffo al termine della coda è nero, la sua classificazione scientifica è Panthera leo ( tassonomia)"
],
"id": "it-leone-it-noun-dJEbJ0hT",
"topics": [
"mammalogy",
"zoology"
]
},
{
"glosses": [
"individuo pieno di coraggio e forza"
],
"id": "it-leone-it-noun-cmk1iM8S",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"leone d'America: il puma"
],
"id": "it-leone-it-noun-seefb0ES",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"glosses": [
"leone marino: nome comune di alcune specie di mammiferi appartenenti alla famiglia degli Otaridi"
],
"id": "it-leone-it-noun-NmIFO7aY",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"glosses": [
"leone marsupiale: genere di marsupiali oramai estinti"
],
"id": "it-leone-it-noun-nmQZh429",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"glosses": [
"leone araldico: figura araldica naturale o chimerica, molto frequente su stemmi, blasoni e bandiere"
],
"id": "it-leone-it-noun-nNgoug7K",
"topics": [
"heraldry"
]
},
{
"glosses": [
"moneta coniata durante il pontificato di Leone X"
],
"id": "it-leone-it-noun-Yci4m1BM",
"topics": [
"numismatics"
]
},
{
"glosses": [
"leone d'oro: moneta coniata durante il regno di Filippo VI di Valois re di Francia, raffigurante il re seduto sul trono con un leone disteso ai suoi piedi"
],
"id": "it-leone-it-noun-mAS5fYk7",
"topics": [
"numismatics"
]
},
{
"glosses": [
"leone di Fiandra: moneta d'oro del 14° secolo coniata dai conti di Fiandra"
],
"id": "it-leone-it-noun-H3TkcsI7",
"topics": [
"numismatics"
]
},
{
"glosses": [
"moneta ufficiale della Sierra Leone"
],
"id": "it-leone-it-noun-9FeHGpIb",
"topics": [
"numismatics"
]
},
{
"glosses": [
"leone di San Marco: simbolo dell'evangelista San Marco, e di conseguenza della Repubblica Veneta, che insieme ai simboli delle repubbliche marinare di Pisa, Genova e Amalfi va a formare lo stemma posto al centro della bandiera della marina mercantile. Il leone di San Marco è presente anche nello stemma militare, raffigurato con la spada e con un libro chiuso"
],
"id": "it-leone-it-noun-1RqEufRm"
},
{
"glosses": [
"simbolo del tetramorfo e di San Giovanni Battista"
],
"id": "it-leone-it-noun-y5d3OUG3"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
12
]
],
"text": "oggi i leoni saranno favoriti"
},
{
"text": "mia figlia è leone"
}
],
"glosses": [
"persona nata quando il Sole si trova nel segno zodiacale del Leone, indicativamente tra il 23 luglio e il 23 agosto"
],
"id": "it-leone-it-noun-uN13oi34",
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"astrology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/le.ˈo.ne/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"simbolo di coraggio..."
],
"word": "audace"
},
{
"word": "coraggioso"
},
{
"word": "intrepido"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "alabama",
"lang_code": "akz",
"sense": "(zoologia): grande felino",
"word": "kowichoowoksi"
},
{
"lang": "albanese",
"lang_code": "sq",
"sense": "(zoologia): grande felino",
"word": "luan"
},
{
"lang": "arabo",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʾasad",
"sense": "(zoologia): grande felino",
"word": "أسد"
},
{
"lang": "bretone",
"lang_code": "br",
"sense": "(zoologia): grande felino",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "leon"
},
{
"lang": "catalano",
"lang_code": "ca",
"sense": "(zoologia): grande felino",
"word": "lleó"
},
{
"lang": "cinese",
"lang_code": "zh",
"roman": "shizi",
"sense": "(zoologia): grande felino",
"word": "獅子"
},
{
"lang": "croato",
"lang_code": "hr",
"sense": "(zoologia): grande felino",
"word": "lav"
},
{
"lang": "estone",
"lang_code": "et",
"sense": "(zoologia): grande felino",
"word": "lõvi"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"sense": "(zoologia): grande felino",
"word": "leijona"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "(zoologia): grande felino",
"word": "lion"
},
{
"lang": "galiziano",
"lang_code": "gl",
"sense": "(zoologia): grande felino",
"word": "león"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"sense": "(zoologia): grande felino",
"word": "ライオン"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"roman": "しし",
"sense": "(zoologia): grande felino",
"word": "獅子"
},
{
"lang": "greco",
"lang_code": "el",
"roman": "liondàri",
"sense": "(zoologia): grande felino",
"word": "λιοντάρι"
},
{
"lang": "greco antico",
"lang_code": "grc",
"roman": "lèōn",
"sense": "(zoologia): grande felino",
"word": "λέων"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(zoologia): grande felino",
"word": "lion"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "(zoologia): grande felino",
"word": "leo"
},
{
"lang": "lussemburghese",
"lang_code": "lb",
"sense": "(zoologia): grande felino",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Léiw"
},
{
"lang": "napoletano",
"lang_code": "nap",
"sense": "(zoologia): grande felino",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lióne"
},
{
"lang": "norvegese",
"lang_code": "no",
"sense": "(zoologia): grande felino",
"word": "løve"
},
{
"lang": "occitano",
"lang_code": "oc",
"sense": "(zoologia): grande felino",
"word": "leon"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "(zoologia): grande felino",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "leeuw"
},
{
"lang": "persiano",
"lang_code": "fa",
"sense": "(zoologia): grande felino",
"word": "شیر"
},
{
"lang": "polacco",
"lang_code": "pl",
"sense": "(zoologia): grande felino",
"word": "lew"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "(zoologia): grande felino",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "leão"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "(zoologia): grande felino",
"word": "лев"
},
{
"lang": "sloveno",
"lang_code": "sl",
"sense": "(zoologia): grande felino",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lev"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "(zoologia): grande felino",
"word": "león"
},
{
"lang": "svedese",
"lang_code": "sv",
"sense": "(zoologia): grande felino",
"word": "lejon"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "(zoologia): grande felino",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Löwe"
},
{
"lang": "ungherese",
"lang_code": "hu",
"sense": "(zoologia): grande felino",
"word": "oroszlán"
},
{
"lang": "veneto",
"lang_code": "vec",
"sense": "(zoologia): grande felino",
"word": "leon"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "persona coraggiosa",
"word": "lion"
}
],
"word": "leone"
}
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"simbolo di coraggio..."
],
"word": "coniglio"
},
{
"word": "fifone"
},
{
"word": "pecora"
},
{
"word": "vile"
}
],
"categories": [
"Sostantivi in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "leonino"
},
{
"word": "leona"
},
{
"word": "leonessa"
},
{
"word": "leonesco"
},
{
"word": "leontocebo"
},
{
"word": "leopardo"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Il cavaliere dalla pelle di leopardo",
"text": "Maschio o femmina, la prole di un leone sarà sempre leone"
}
],
"etymology_texts": [
"(astrologia) da Leone"
],
"forms": [
{
"form": "leoni",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "leonessa",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "leonesse",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"zoologia"
],
"word": "essere vivente"
},
{
"raw_tags": [
"dominio"
],
"word": "eucariote"
},
{
"raw_tags": [
"regno"
],
"word": "animale"
},
{
"raw_tags": [
"tipo"
],
"word": "vertebrato"
},
{
"word": "Amnioti"
},
{
"word": "omeotermo"
},
{
"word": "omotermo"
},
{
"tags": [
"class"
],
"word": "mammifero"
},
{
"raw_tags": [
"superordine"
],
"word": "euterio"
},
{
"raw_tags": [
"ordine"
],
"word": "carnivoro"
},
{
"raw_tags": [
"famiglia"
],
"word": "felide"
},
{
"raw_tags": [
"sottofamiglia"
],
"word": "panterino"
},
{
"raw_tags": [
"genere"
],
"word": "Panthera"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"leó",
"ne"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"sense": "sentirsi costretto e limitato",
"word": "essere un leone in gabbia"
},
{
"sense": "prendersi con la forza dei privilegi",
"word": "fare la parte del leone"
},
{
"sense": "sentirsi in perfetta forma",
"word": "sentirsi un leone"
},
{
"sense": "meglio vivere intensamente e con rischi anche se brevemente che per lungo tempo, in tranquillità ma anche senza particolari soddisfazioni",
"word": "meglio vivere un giorno da leone che cento da pecore"
},
{
"sense": "avere molto appetito",
"word": "avere una fame da leone"
},
{
"sense": "così è detto il leone, in quanto si suppone più forte di tutti gli altri animali",
"word": "il re della foresta"
},
{
"word": "a pelle di leone"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"Felidi"
],
"word": "gatto"
},
{
"word": "tigre"
},
{
"word": "leopardo"
},
{
"word": "gattopardo"
},
{
"word": "lince"
},
{
"word": "giaguaro"
},
{
"word": "ocelot"
},
{
"word": "(o"
},
{
"word": "ozelot"
},
{
"word": ")"
},
{
"word": "puma"
},
{
"word": "ghepardo"
},
{
"word": "pantera"
},
{
"word": "branco"
},
{
"word": "criniera"
},
{
"word": "ruggire"
},
{
"word": "ruggito"
},
{
"word": "savana"
},
{
"raw_tags": [
"poesia"
],
"tags": [
"archaic"
],
"word": "lione"
},
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "leoncello"
},
{
"word": "leoncino"
},
{
"word": ": il piccolo del leone"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"grande mammifero carnivoro appartenente alla famiglia dei Felidi, con dimensioni variabili da 170 a 250 cm e peso variabile da 150 a 225 kg, con pelliccia di colore variabile tra il giallo, il rossiccio e l'ocra. La criniera (che lo distingue dalla femmina della specie, la leonessa) varia invece dal biondo al marrone scuro, ed il ciuffo al termine della coda è nero, la sua classificazione scientifica è Panthera leo ( tassonomia)"
],
"topics": [
"mammalogy",
"zoology"
]
},
{
"glosses": [
"individuo pieno di coraggio e forza"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"leone d'America: il puma"
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"glosses": [
"leone marino: nome comune di alcune specie di mammiferi appartenenti alla famiglia degli Otaridi"
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"glosses": [
"leone marsupiale: genere di marsupiali oramai estinti"
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"glosses": [
"leone araldico: figura araldica naturale o chimerica, molto frequente su stemmi, blasoni e bandiere"
],
"topics": [
"heraldry"
]
},
{
"glosses": [
"moneta coniata durante il pontificato di Leone X"
],
"topics": [
"numismatics"
]
},
{
"glosses": [
"leone d'oro: moneta coniata durante il regno di Filippo VI di Valois re di Francia, raffigurante il re seduto sul trono con un leone disteso ai suoi piedi"
],
"topics": [
"numismatics"
]
},
{
"glosses": [
"leone di Fiandra: moneta d'oro del 14° secolo coniata dai conti di Fiandra"
],
"topics": [
"numismatics"
]
},
{
"glosses": [
"moneta ufficiale della Sierra Leone"
],
"topics": [
"numismatics"
]
},
{
"glosses": [
"leone di San Marco: simbolo dell'evangelista San Marco, e di conseguenza della Repubblica Veneta, che insieme ai simboli delle repubbliche marinare di Pisa, Genova e Amalfi va a formare lo stemma posto al centro della bandiera della marina mercantile. Il leone di San Marco è presente anche nello stemma militare, raffigurato con la spada e con un libro chiuso"
]
},
{
"glosses": [
"simbolo del tetramorfo e di San Giovanni Battista"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
12
]
],
"text": "oggi i leoni saranno favoriti"
},
{
"text": "mia figlia è leone"
}
],
"glosses": [
"persona nata quando il Sole si trova nel segno zodiacale del Leone, indicativamente tra il 23 luglio e il 23 agosto"
],
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"astrology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/le.ˈo.ne/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"simbolo di coraggio..."
],
"word": "audace"
},
{
"word": "coraggioso"
},
{
"word": "intrepido"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "alabama",
"lang_code": "akz",
"sense": "(zoologia): grande felino",
"word": "kowichoowoksi"
},
{
"lang": "albanese",
"lang_code": "sq",
"sense": "(zoologia): grande felino",
"word": "luan"
},
{
"lang": "arabo",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʾasad",
"sense": "(zoologia): grande felino",
"word": "أسد"
},
{
"lang": "bretone",
"lang_code": "br",
"sense": "(zoologia): grande felino",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "leon"
},
{
"lang": "catalano",
"lang_code": "ca",
"sense": "(zoologia): grande felino",
"word": "lleó"
},
{
"lang": "cinese",
"lang_code": "zh",
"roman": "shizi",
"sense": "(zoologia): grande felino",
"word": "獅子"
},
{
"lang": "croato",
"lang_code": "hr",
"sense": "(zoologia): grande felino",
"word": "lav"
},
{
"lang": "estone",
"lang_code": "et",
"sense": "(zoologia): grande felino",
"word": "lõvi"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"sense": "(zoologia): grande felino",
"word": "leijona"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "(zoologia): grande felino",
"word": "lion"
},
{
"lang": "galiziano",
"lang_code": "gl",
"sense": "(zoologia): grande felino",
"word": "león"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"sense": "(zoologia): grande felino",
"word": "ライオン"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"roman": "しし",
"sense": "(zoologia): grande felino",
"word": "獅子"
},
{
"lang": "greco",
"lang_code": "el",
"roman": "liondàri",
"sense": "(zoologia): grande felino",
"word": "λιοντάρι"
},
{
"lang": "greco antico",
"lang_code": "grc",
"roman": "lèōn",
"sense": "(zoologia): grande felino",
"word": "λέων"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(zoologia): grande felino",
"word": "lion"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "(zoologia): grande felino",
"word": "leo"
},
{
"lang": "lussemburghese",
"lang_code": "lb",
"sense": "(zoologia): grande felino",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Léiw"
},
{
"lang": "napoletano",
"lang_code": "nap",
"sense": "(zoologia): grande felino",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lióne"
},
{
"lang": "norvegese",
"lang_code": "no",
"sense": "(zoologia): grande felino",
"word": "løve"
},
{
"lang": "occitano",
"lang_code": "oc",
"sense": "(zoologia): grande felino",
"word": "leon"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "(zoologia): grande felino",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "leeuw"
},
{
"lang": "persiano",
"lang_code": "fa",
"sense": "(zoologia): grande felino",
"word": "شیر"
},
{
"lang": "polacco",
"lang_code": "pl",
"sense": "(zoologia): grande felino",
"word": "lew"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "(zoologia): grande felino",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "leão"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "(zoologia): grande felino",
"word": "лев"
},
{
"lang": "sloveno",
"lang_code": "sl",
"sense": "(zoologia): grande felino",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lev"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "(zoologia): grande felino",
"word": "león"
},
{
"lang": "svedese",
"lang_code": "sv",
"sense": "(zoologia): grande felino",
"word": "lejon"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "(zoologia): grande felino",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Löwe"
},
{
"lang": "ungherese",
"lang_code": "hu",
"sense": "(zoologia): grande felino",
"word": "oroszlán"
},
{
"lang": "veneto",
"lang_code": "vec",
"sense": "(zoologia): grande felino",
"word": "leon"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "persona coraggiosa",
"word": "lion"
}
],
"word": "leone"
}
Download raw JSONL data for leone meaning in Italiano (8.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-28 from the itwiktionary dump dated 2025-08-23 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.