See fatica in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "ozio"
},
{
"word": "relax"
},
{
"word": "riposo"
},
{
"word": "energia"
},
{
"word": "forza"
},
{
"word": "instancabilità"
},
{
"word": "vigore"
},
{
"word": "vigoria"
},
{
"word": "."
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "gioia"
},
{
"word": "piacere"
},
{
"word": "riposa"
},
{
"word": "si"
},
{
"word": "riposa"
},
{
"word": "si"
},
{
"word": "rilassa"
},
{
"word": "sta in ozio"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "affaticare"
},
{
"word": "faticare"
},
{
"word": "scansafatiche"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latino fatiga, derivato di fatigare cioè \"mancare\" (di resistenza fisica)"
],
"forms": [
{
"form": "fatiche",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"fa",
"tì",
"ca"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"sense": "a stento",
"word": "a fatica"
},
{
"sense": "l'ozio è qualcosa di antico",
"word": "campar senza fatica è una voglia molto antica"
},
{
"sense": "fare un lavoro molto impegnativo ma sostanzialmente inutile",
"word": "fare una fatica di Sisifo"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "fatichetta"
},
{
"tags": [
"endearing"
],
"word": "faticuccia"
},
{
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "faticaccia"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Fisiologia-IT",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Medicina-IT",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "non reggere alla fatica"
}
],
"glosses": [
"sforzo fisico o mentale compiuto nell'attuazione di un'attività rigorosa e metodica, che causa progressiva diminuzione di resistenza fisica"
],
"id": "it-fatica-it-noun-r6s2E0D9",
"topics": [
"medicine",
"physiology"
]
},
{
"glosses": [
"condizione di un organo risultante dopo un lavoro prolungato dovuta ad esaurimento di sostanze energetiche e nel deficit di ossigeno"
],
"id": "it-fatica-it-noun-~bQk9obb"
},
{
"examples": [
{
"text": "scrisse quel libro con immensa fatica"
}
],
"glosses": [
"risultato di uno sforzo fisico o mentale con diminuzione di volontà e di attenzione"
],
"id": "it-fatica-it-noun-EBwV68~C"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chimica-IT",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Fisica-IT",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ingegneria-IT",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tecnologia-IT",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"condizione di resistenza a cui viene sottoposto un elemento strutturale, perlopiù metallico, mediante sollecitazione di carico"
],
"id": "it-fatica-it-noun-DvrF0Uoo",
"topics": [
"chemistry",
"engineering",
"physics",
"technology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/faˈtika/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cura"
},
{
"word": "faticata"
},
{
"word": "impegno"
},
{
"word": "sforzo"
},
{
"raw_tags": [
"familiare"
],
"word": "sfacchinata"
},
{
"word": "sgobbata"
},
{
"word": "strapazzata"
},
{
"word": "tirata"
},
{
"word": "affaticamento"
},
{
"word": "debolezza"
},
{
"word": "difficoltà"
},
{
"word": "esaurimento"
},
{
"word": "pena"
},
{
"word": "prostrazione"
},
{
"word": "spossatezza"
},
{
"word": "stanchezza"
},
{
"word": "stento"
},
{
"word": "affanno"
},
{
"word": "angoscia"
},
{
"word": "tormento"
},
{
"word": "travaglio"
},
{
"raw_tags": [
"tecnica"
],
"word": "usura"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "disagio"
},
{
"word": "difficoltà"
},
{
"raw_tags": [
"il risultato di un lavoro"
],
"word": "attività"
},
{
"word": "impresa"
},
{
"word": "lavoro"
},
{
"word": "opera"
},
{
"word": "prodotto"
},
{
"word": "fa fatica"
},
{
"word": "si"
},
{
"word": "affatica"
},
{
"word": "si dà da fare"
},
{
"word": "si impegna"
},
{
"word": "lavora"
},
{
"word": "si"
},
{
"word": "stanca"
},
{
"word": "si"
},
{
"word": "sforza"
},
{
"word": "si"
},
{
"word": "spossa"
},
{
"word": "si"
},
{
"word": "sfianca"
},
{
"word": "si"
},
{
"word": "strapazza"
},
{
"word": "sfacchina"
},
{
"word": "sgobba"
},
{
"word": "si"
},
{
"word": "esaurisce"
},
{
"word": "pena"
},
{
"word": "soffre"
},
{
"word": "stenta"
},
{
"word": "suda"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "sforzo fisico o morale",
"word": "fatigue"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "sforzo fisico o morale",
"word": "exertion"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "sforzo fisico o morale",
"word": "strain"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "sforzo fisico o morale",
"word": "struggle"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "sforzo fisico o morale",
"word": "effort"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "sforzo fisico o morale",
"word": "labor"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "sforzo fisico o morale",
"word": "fatiga"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "sforzo fisico o morale",
"word": "cansancio"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(senso figurato) difficoltà",
"word": "difficulty"
}
],
"word": "fatica"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "ozio"
},
{
"word": "relax"
},
{
"word": "riposo"
},
{
"word": "energia"
},
{
"word": "forza"
},
{
"word": "instancabilità"
},
{
"word": "vigore"
},
{
"word": "vigoria"
},
{
"word": "."
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "gioia"
},
{
"word": "piacere"
},
{
"word": "riposa"
},
{
"word": "si"
},
{
"word": "riposa"
},
{
"word": "si"
},
{
"word": "rilassa"
},
{
"word": "sta in ozio"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Voci verbali in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "affaticare"
},
{
"word": "faticare"
},
{
"word": "scansafatiche"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latino fatiga, derivato di fatigare cioè \"mancare\" (di resistenza fisica)"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"fa",
"tì",
"ca"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Voce verbale",
"proverbs": [
{
"sense": "a stento",
"word": "a fatica"
},
{
"sense": "l'ozio è qualcosa di antico",
"word": "campar senza fatica è una voglia molto antica"
},
{
"sense": "fare un lavoro molto impegnativo ma sostanzialmente inutile",
"word": "fare una fatica di Sisifo"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "fatichetta"
},
{
"tags": [
"endearing"
],
"word": "faticuccia"
},
{
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "faticaccia"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "se un paziente fatica a respirare il cervello invia stimoli per aumentare l'attività dei muscoli respiratori e far entrare più aria con la controindicazione di giungere ad un affaticamento muscolare che può bloccare la respirazione"
}
],
"form_of": [
{
"word": "faticare"
}
],
"glosses": [
"terza persona singolare dell'indicativo presente di faticare"
],
"id": "it-fatica-it-verb-ZXQ4oNOQ",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"glosses": [
"seconda persona singolare dell'imperativo presente di faticare"
],
"id": "it-fatica-it-verb-QFVFuXH0"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/faˈtika/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cura"
},
{
"word": "faticata"
},
{
"word": "impegno"
},
{
"word": "sforzo"
},
{
"raw_tags": [
"familiare"
],
"word": "sfacchinata"
},
{
"word": "sgobbata"
},
{
"word": "strapazzata"
},
{
"word": "tirata"
},
{
"word": "affaticamento"
},
{
"word": "debolezza"
},
{
"word": "difficoltà"
},
{
"word": "esaurimento"
},
{
"word": "pena"
},
{
"word": "prostrazione"
},
{
"word": "spossatezza"
},
{
"word": "stanchezza"
},
{
"word": "stento"
},
{
"word": "affanno"
},
{
"word": "angoscia"
},
{
"word": "tormento"
},
{
"word": "travaglio"
},
{
"raw_tags": [
"tecnica"
],
"word": "usura"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "disagio"
},
{
"word": "difficoltà"
},
{
"raw_tags": [
"il risultato di un lavoro"
],
"word": "attività"
},
{
"word": "impresa"
},
{
"word": "lavoro"
},
{
"word": "opera"
},
{
"word": "prodotto"
},
{
"word": "fa fatica"
},
{
"word": "si"
},
{
"word": "affatica"
},
{
"word": "si dà da fare"
},
{
"word": "si impegna"
},
{
"word": "lavora"
},
{
"word": "si"
},
{
"word": "stanca"
},
{
"word": "si"
},
{
"word": "sforza"
},
{
"word": "si"
},
{
"word": "spossa"
},
{
"word": "si"
},
{
"word": "sfianca"
},
{
"word": "si"
},
{
"word": "strapazza"
},
{
"word": "sfacchina"
},
{
"word": "sgobba"
},
{
"word": "si"
},
{
"word": "esaurisce"
},
{
"word": "pena"
},
{
"word": "soffre"
},
{
"word": "stenta"
},
{
"word": "suda"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "sforzo fisico o morale",
"word": "fatigue"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "sforzo fisico o morale",
"word": "exertion"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "sforzo fisico o morale",
"word": "strain"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "sforzo fisico o morale",
"word": "struggle"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "sforzo fisico o morale",
"word": "effort"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "sforzo fisico o morale",
"word": "labor"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "sforzo fisico o morale",
"word": "fatiga"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "sforzo fisico o morale",
"word": "cansancio"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(senso figurato) difficoltà",
"word": "difficulty"
}
],
"word": "fatica"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "ozio"
},
{
"word": "relax"
},
{
"word": "riposo"
},
{
"word": "energia"
},
{
"word": "forza"
},
{
"word": "instancabilità"
},
{
"word": "vigore"
},
{
"word": "vigoria"
},
{
"word": "."
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "gioia"
},
{
"word": "piacere"
},
{
"word": "riposa"
},
{
"word": "si"
},
{
"word": "riposa"
},
{
"word": "si"
},
{
"word": "rilassa"
},
{
"word": "sta in ozio"
}
],
"categories": [
"Sostantivi in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "affaticare"
},
{
"word": "faticare"
},
{
"word": "scansafatiche"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latino fatiga, derivato di fatigare cioè \"mancare\" (di resistenza fisica)"
],
"forms": [
{
"form": "fatiche",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"fa",
"tì",
"ca"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"sense": "a stento",
"word": "a fatica"
},
{
"sense": "l'ozio è qualcosa di antico",
"word": "campar senza fatica è una voglia molto antica"
},
{
"sense": "fare un lavoro molto impegnativo ma sostanzialmente inutile",
"word": "fare una fatica di Sisifo"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "fatichetta"
},
{
"tags": [
"endearing"
],
"word": "faticuccia"
},
{
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "faticaccia"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Fisiologia-IT",
"Medicina-IT"
],
"examples": [
{
"text": "non reggere alla fatica"
}
],
"glosses": [
"sforzo fisico o mentale compiuto nell'attuazione di un'attività rigorosa e metodica, che causa progressiva diminuzione di resistenza fisica"
],
"topics": [
"medicine",
"physiology"
]
},
{
"glosses": [
"condizione di un organo risultante dopo un lavoro prolungato dovuta ad esaurimento di sostanze energetiche e nel deficit di ossigeno"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "scrisse quel libro con immensa fatica"
}
],
"glosses": [
"risultato di uno sforzo fisico o mentale con diminuzione di volontà e di attenzione"
]
},
{
"categories": [
"Chimica-IT",
"Fisica-IT",
"Ingegneria-IT",
"Tecnologia-IT"
],
"glosses": [
"condizione di resistenza a cui viene sottoposto un elemento strutturale, perlopiù metallico, mediante sollecitazione di carico"
],
"topics": [
"chemistry",
"engineering",
"physics",
"technology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/faˈtika/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cura"
},
{
"word": "faticata"
},
{
"word": "impegno"
},
{
"word": "sforzo"
},
{
"raw_tags": [
"familiare"
],
"word": "sfacchinata"
},
{
"word": "sgobbata"
},
{
"word": "strapazzata"
},
{
"word": "tirata"
},
{
"word": "affaticamento"
},
{
"word": "debolezza"
},
{
"word": "difficoltà"
},
{
"word": "esaurimento"
},
{
"word": "pena"
},
{
"word": "prostrazione"
},
{
"word": "spossatezza"
},
{
"word": "stanchezza"
},
{
"word": "stento"
},
{
"word": "affanno"
},
{
"word": "angoscia"
},
{
"word": "tormento"
},
{
"word": "travaglio"
},
{
"raw_tags": [
"tecnica"
],
"word": "usura"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "disagio"
},
{
"word": "difficoltà"
},
{
"raw_tags": [
"il risultato di un lavoro"
],
"word": "attività"
},
{
"word": "impresa"
},
{
"word": "lavoro"
},
{
"word": "opera"
},
{
"word": "prodotto"
},
{
"word": "fa fatica"
},
{
"word": "si"
},
{
"word": "affatica"
},
{
"word": "si dà da fare"
},
{
"word": "si impegna"
},
{
"word": "lavora"
},
{
"word": "si"
},
{
"word": "stanca"
},
{
"word": "si"
},
{
"word": "sforza"
},
{
"word": "si"
},
{
"word": "spossa"
},
{
"word": "si"
},
{
"word": "sfianca"
},
{
"word": "si"
},
{
"word": "strapazza"
},
{
"word": "sfacchina"
},
{
"word": "sgobba"
},
{
"word": "si"
},
{
"word": "esaurisce"
},
{
"word": "pena"
},
{
"word": "soffre"
},
{
"word": "stenta"
},
{
"word": "suda"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "sforzo fisico o morale",
"word": "fatigue"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "sforzo fisico o morale",
"word": "exertion"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "sforzo fisico o morale",
"word": "strain"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "sforzo fisico o morale",
"word": "struggle"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "sforzo fisico o morale",
"word": "effort"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "sforzo fisico o morale",
"word": "labor"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "sforzo fisico o morale",
"word": "fatiga"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "sforzo fisico o morale",
"word": "cansancio"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(senso figurato) difficoltà",
"word": "difficulty"
}
],
"word": "fatica"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "ozio"
},
{
"word": "relax"
},
{
"word": "riposo"
},
{
"word": "energia"
},
{
"word": "forza"
},
{
"word": "instancabilità"
},
{
"word": "vigore"
},
{
"word": "vigoria"
},
{
"word": "."
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "gioia"
},
{
"word": "piacere"
},
{
"word": "riposa"
},
{
"word": "si"
},
{
"word": "riposa"
},
{
"word": "si"
},
{
"word": "rilassa"
},
{
"word": "sta in ozio"
}
],
"categories": [
"Voci verbali in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "affaticare"
},
{
"word": "faticare"
},
{
"word": "scansafatiche"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latino fatiga, derivato di fatigare cioè \"mancare\" (di resistenza fisica)"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"fa",
"tì",
"ca"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Voce verbale",
"proverbs": [
{
"sense": "a stento",
"word": "a fatica"
},
{
"sense": "l'ozio è qualcosa di antico",
"word": "campar senza fatica è una voglia molto antica"
},
{
"sense": "fare un lavoro molto impegnativo ma sostanzialmente inutile",
"word": "fare una fatica di Sisifo"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "fatichetta"
},
{
"tags": [
"endearing"
],
"word": "faticuccia"
},
{
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "faticaccia"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "se un paziente fatica a respirare il cervello invia stimoli per aumentare l'attività dei muscoli respiratori e far entrare più aria con la controindicazione di giungere ad un affaticamento muscolare che può bloccare la respirazione"
}
],
"form_of": [
{
"word": "faticare"
}
],
"glosses": [
"terza persona singolare dell'indicativo presente di faticare"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"glosses": [
"seconda persona singolare dell'imperativo presente di faticare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/faˈtika/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cura"
},
{
"word": "faticata"
},
{
"word": "impegno"
},
{
"word": "sforzo"
},
{
"raw_tags": [
"familiare"
],
"word": "sfacchinata"
},
{
"word": "sgobbata"
},
{
"word": "strapazzata"
},
{
"word": "tirata"
},
{
"word": "affaticamento"
},
{
"word": "debolezza"
},
{
"word": "difficoltà"
},
{
"word": "esaurimento"
},
{
"word": "pena"
},
{
"word": "prostrazione"
},
{
"word": "spossatezza"
},
{
"word": "stanchezza"
},
{
"word": "stento"
},
{
"word": "affanno"
},
{
"word": "angoscia"
},
{
"word": "tormento"
},
{
"word": "travaglio"
},
{
"raw_tags": [
"tecnica"
],
"word": "usura"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "disagio"
},
{
"word": "difficoltà"
},
{
"raw_tags": [
"il risultato di un lavoro"
],
"word": "attività"
},
{
"word": "impresa"
},
{
"word": "lavoro"
},
{
"word": "opera"
},
{
"word": "prodotto"
},
{
"word": "fa fatica"
},
{
"word": "si"
},
{
"word": "affatica"
},
{
"word": "si dà da fare"
},
{
"word": "si impegna"
},
{
"word": "lavora"
},
{
"word": "si"
},
{
"word": "stanca"
},
{
"word": "si"
},
{
"word": "sforza"
},
{
"word": "si"
},
{
"word": "spossa"
},
{
"word": "si"
},
{
"word": "sfianca"
},
{
"word": "si"
},
{
"word": "strapazza"
},
{
"word": "sfacchina"
},
{
"word": "sgobba"
},
{
"word": "si"
},
{
"word": "esaurisce"
},
{
"word": "pena"
},
{
"word": "soffre"
},
{
"word": "stenta"
},
{
"word": "suda"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "sforzo fisico o morale",
"word": "fatigue"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "sforzo fisico o morale",
"word": "exertion"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "sforzo fisico o morale",
"word": "strain"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "sforzo fisico o morale",
"word": "struggle"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "sforzo fisico o morale",
"word": "effort"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "sforzo fisico o morale",
"word": "labor"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "sforzo fisico o morale",
"word": "fatiga"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "sforzo fisico o morale",
"word": "cansancio"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(senso figurato) difficoltà",
"word": "difficulty"
}
],
"word": "fatica"
}
Download raw JSONL data for fatica meaning in Italiano (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-01-19 from the itwiktionary dump dated 2026-01-01 using wiktextract (d1270d2 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.