"compare" meaning in Italiano

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "avversario"
    },
    {
      "word": "concorrente"
    },
    {
      "word": "nemico"
    },
    {
      "word": "rivale"
    },
    {
      "word": "estraneo"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sostantivi in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(sostantivo) dal latino tardo compater formato da cum- nel senso di insieme (confronta con consuocero) e pa(t)re(m) ossia padre; \"compare” vuol dire dunque “chi rappresenta legalmente il futuro padre”",
    "(voce verbale) vedi comparire"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "compari",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "com",
        "pà",
        "re"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "augmentative"
      ],
      "word": "comparone"
    },
    {
      "word": "compar"
    },
    {
      "word": "comare"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "testimone di nozze di uno sposo"
      ],
      "id": "it-compare-it-noun-6XZN5g2K",
      "tags": [
        "regional"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "zio Renato fu mio compare"
        }
      ],
      "glosses": [
        "il padrino del battesimo in relazione al battezzato"
      ],
      "id": "it-compare-it-noun-LyFnuY~M",
      "tags": [
        "regional"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "il padrino del battesimo in relazione ai genitori del battezzato"
      ],
      "id": "it-compare-it-noun-jY0MAiGB",
      "tags": [
        "regional"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "il padre del battezzato in relazione al padrino e alla madrina del battesimo"
      ],
      "id": "it-compare-it-noun-xdaDiBVO",
      "tags": [
        "regional"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "eccoti, compare, finalmente!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "titolo dato a un vecchio amico"
      ],
      "id": "it-compare-it-noun-vqAvC8EQ",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "compare lupo, compare orso"
        }
      ],
      "glosses": [
        "nelle fiabe, titolo che si accompagna specialmente al nome comune per meglio identificare o personificare un personaggio maschile"
      ],
      "id": "it-compare-it-noun-hqUOTvIJ",
      "tags": [
        "broadly",
        "literary"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "compare Turiddu e compare Alfio sono i protagonisti della Cavalleria rusticana di Giovanni Verga"
        }
      ],
      "glosses": [
        "titolo dato a un uomo di rispetto"
      ],
      "id": "it-compare-it-noun-A-zZLR4R",
      "tags": [
        "broadly",
        "literary"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "il compare del prestigiatore salì sul palco, si avvicinò un compare e puntò apposta sulla carta sbagliata"
        }
      ],
      "glosses": [
        "chi aiuta qualcuno di nascosto da altri, spesso in senso spregiativo"
      ],
      "id": "it-compare-it-noun-d46Y~RpO",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/comˈpa.re/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "padrino"
    },
    {
      "word": "santolo"
    },
    {
      "word": "testimone"
    },
    {
      "word": "amico"
    },
    {
      "word": "collega"
    },
    {
      "word": "compagno"
    },
    {
      "word": "socio"
    },
    {
      "word": "compartecipe"
    },
    {
      "word": "complice"
    },
    {
      "word": "connivente"
    },
    {
      "word": "correo"
    },
    {
      "word": "corresponsabile"
    },
    {
      "word": "favoreggiatore"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "padrino di battesimo o cresima",
      "word": "godfather"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "complice",
      "word": "accomplice"
    }
  ],
  "word": "compare"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "avversario"
    },
    {
      "word": "concorrente"
    },
    {
      "word": "nemico"
    },
    {
      "word": "rivale"
    },
    {
      "word": "estraneo"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Voci verbali in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(sostantivo) dal latino tardo compater formato da cum- nel senso di insieme (confronta con consuocero) e pa(t)re(m) ossia padre; \"compare” vuol dire dunque “chi rappresenta legalmente il futuro padre”",
    "(voce verbale) vedi comparire"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "com",
        "pà",
        "re"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Voce verbale",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "augmentative"
      ],
      "word": "comparone"
    },
    {
      "word": "compar"
    },
    {
      "word": "comare"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "comparire"
        }
      ],
      "glosses": [
        "terza persona singolare dell'indicativo presente di comparire"
      ],
      "id": "it-compare-it-verb-wT41rv7z"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/comˈpa.re/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "padrino"
    },
    {
      "word": "santolo"
    },
    {
      "word": "testimone"
    },
    {
      "word": "amico"
    },
    {
      "word": "collega"
    },
    {
      "word": "compagno"
    },
    {
      "word": "socio"
    },
    {
      "word": "compartecipe"
    },
    {
      "word": "complice"
    },
    {
      "word": "connivente"
    },
    {
      "word": "correo"
    },
    {
      "word": "corresponsabile"
    },
    {
      "word": "favoreggiatore"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "padrino di battesimo o cresima",
      "word": "godfather"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "complice",
      "word": "accomplice"
    }
  ],
  "word": "compare"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "avversario"
    },
    {
      "word": "concorrente"
    },
    {
      "word": "nemico"
    },
    {
      "word": "rivale"
    },
    {
      "word": "estraneo"
    }
  ],
  "categories": [
    "Sostantivi in italiano"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(sostantivo) dal latino tardo compater formato da cum- nel senso di insieme (confronta con consuocero) e pa(t)re(m) ossia padre; \"compare” vuol dire dunque “chi rappresenta legalmente il futuro padre”",
    "(voce verbale) vedi comparire"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "compari",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "com",
        "pà",
        "re"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "augmentative"
      ],
      "word": "comparone"
    },
    {
      "word": "compar"
    },
    {
      "word": "comare"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "testimone di nozze di uno sposo"
      ],
      "tags": [
        "regional"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "zio Renato fu mio compare"
        }
      ],
      "glosses": [
        "il padrino del battesimo in relazione al battezzato"
      ],
      "tags": [
        "regional"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "il padrino del battesimo in relazione ai genitori del battezzato"
      ],
      "tags": [
        "regional"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "il padre del battezzato in relazione al padrino e alla madrina del battesimo"
      ],
      "tags": [
        "regional"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "eccoti, compare, finalmente!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "titolo dato a un vecchio amico"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "compare lupo, compare orso"
        }
      ],
      "glosses": [
        "nelle fiabe, titolo che si accompagna specialmente al nome comune per meglio identificare o personificare un personaggio maschile"
      ],
      "tags": [
        "broadly",
        "literary"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "compare Turiddu e compare Alfio sono i protagonisti della Cavalleria rusticana di Giovanni Verga"
        }
      ],
      "glosses": [
        "titolo dato a un uomo di rispetto"
      ],
      "tags": [
        "broadly",
        "literary"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "il compare del prestigiatore salì sul palco, si avvicinò un compare e puntò apposta sulla carta sbagliata"
        }
      ],
      "glosses": [
        "chi aiuta qualcuno di nascosto da altri, spesso in senso spregiativo"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/comˈpa.re/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "padrino"
    },
    {
      "word": "santolo"
    },
    {
      "word": "testimone"
    },
    {
      "word": "amico"
    },
    {
      "word": "collega"
    },
    {
      "word": "compagno"
    },
    {
      "word": "socio"
    },
    {
      "word": "compartecipe"
    },
    {
      "word": "complice"
    },
    {
      "word": "connivente"
    },
    {
      "word": "correo"
    },
    {
      "word": "corresponsabile"
    },
    {
      "word": "favoreggiatore"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "padrino di battesimo o cresima",
      "word": "godfather"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "complice",
      "word": "accomplice"
    }
  ],
  "word": "compare"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "avversario"
    },
    {
      "word": "concorrente"
    },
    {
      "word": "nemico"
    },
    {
      "word": "rivale"
    },
    {
      "word": "estraneo"
    }
  ],
  "categories": [
    "Voci verbali in italiano"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(sostantivo) dal latino tardo compater formato da cum- nel senso di insieme (confronta con consuocero) e pa(t)re(m) ossia padre; \"compare” vuol dire dunque “chi rappresenta legalmente il futuro padre”",
    "(voce verbale) vedi comparire"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "com",
        "pà",
        "re"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Voce verbale",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "augmentative"
      ],
      "word": "comparone"
    },
    {
      "word": "compar"
    },
    {
      "word": "comare"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "comparire"
        }
      ],
      "glosses": [
        "terza persona singolare dell'indicativo presente di comparire"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/comˈpa.re/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "padrino"
    },
    {
      "word": "santolo"
    },
    {
      "word": "testimone"
    },
    {
      "word": "amico"
    },
    {
      "word": "collega"
    },
    {
      "word": "compagno"
    },
    {
      "word": "socio"
    },
    {
      "word": "compartecipe"
    },
    {
      "word": "complice"
    },
    {
      "word": "connivente"
    },
    {
      "word": "correo"
    },
    {
      "word": "corresponsabile"
    },
    {
      "word": "favoreggiatore"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "padrino di battesimo o cresima",
      "word": "godfather"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "complice",
      "word": "accomplice"
    }
  ],
  "word": "compare"
}