"compagno" meaning in Italiano

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "nemico"
    },
    {
      "word": "avversario"
    },
    {
      "word": "concorrente"
    },
    {
      "word": "estraneo"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sostantivi in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "accompagnare"
    }
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "ref": "Lettera a Filemone, 1,1-3",
      "text": "Paolo, prigioniero di Cristo Gesù, e il fratello Timoteo al nostro caro collaboratore Filemone, alla sorella Appia, ad Archippo nostro compagno d'armi e alla comunità che si raduna nella tua casa: grazia a voi e pace da Dio nostro Padre e dal Signore Gesù Cristo."
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latino medievale companio che deriva da cum cioè \"insieme con\" e da panis ovvero \"pane\",significa quindi \"colui che mangia il pane con un altro\""
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "compagni",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "compagna",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "compagne",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "com",
        "pà",
        "gno"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "related": [
    {
      "word": "amicizia"
    },
    {
      "word": "scuola"
    },
    {
      "word": "sinistra"
    },
    {
      "tags": [
        "diminutive"
      ],
      "word": "compagnetto"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              14
            ]
          ],
          "text": "Fummo compagni di viaggio"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              31,
              39
            ]
          ],
          "text": "Quando andavo a scuola eravamo compagni di classe"
        }
      ],
      "glosses": [
        "chi vive un'esperienza o una condizione in comune con altri"
      ],
      "id": "it-compagno-it-noun-9dIoL9RC"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              27,
              35
            ]
          ],
          "text": "Venne Francesca con il suo compagno"
        }
      ],
      "glosses": [
        "convivente di una coppia non sposata"
      ],
      "id": "it-compagno-it-noun-Et6rxq-t"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              2,
              10
            ]
          ],
          "text": "i compagni hanno fatto un comizio"
        }
      ],
      "glosses": [
        "appellativo dato a chi appartiene ad un partito politico di sinistra"
      ],
      "id": "it-compagno-it-noun-aYkB7YJi",
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/komˈpaɲɲo/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "amico"
    },
    {
      "word": "collaboratore"
    },
    {
      "word": "collega"
    },
    {
      "word": "compare"
    },
    {
      "word": "condiscepolo"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di religioso"
      ],
      "word": "confratello"
    },
    {
      "word": "amante"
    },
    {
      "word": "convivente"
    },
    {
      "word": "partner"
    },
    {
      "word": "consorte"
    },
    {
      "word": "coniuge"
    },
    {
      "word": "fidanzato"
    },
    {
      "word": "marito"
    },
    {
      "word": "sposo"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di animale"
      ],
      "word": "maschio"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "politica"
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ],
      "word": "comunista"
    },
    {
      "word": "socialista"
    },
    {
      "word": "rosso"
    },
    {
      "word": "sinistrorso"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "militare"
      ],
      "word": "camerata"
    },
    {
      "word": "commilitone"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "commercio"
      ],
      "word": "socio"
    },
    {
      "word": "complice"
    },
    {
      "word": "correo"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "familiare"
      ],
      "word": "pari"
    },
    {
      "word": "paragonabile"
    },
    {
      "word": "simile"
    },
    {
      "word": "corrispondente"
    },
    {
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "sodale"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "mate"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "es. schoolmate = compagno di scuola"
      ],
      "word": "partner"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "word": "comes"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "word": "contubernālis"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "word": "socius"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "word": "sodālis"
    },
    {
      "lang": "napoletano",
      "lang_code": "nap",
      "word": "cumpàgno"
    },
    {
      "lang": "russo",
      "lang_code": "ru",
      "word": "компаньон"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Kamerad"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Lebensgefährte"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Freund"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Partner"
    }
  ],
  "word": "compagno"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "nemico"
    },
    {
      "word": "avversario"
    },
    {
      "word": "concorrente"
    },
    {
      "word": "estraneo"
    }
  ],
  "categories": [
    "Sostantivi in italiano"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "accompagnare"
    }
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "ref": "Lettera a Filemone, 1,1-3",
      "text": "Paolo, prigioniero di Cristo Gesù, e il fratello Timoteo al nostro caro collaboratore Filemone, alla sorella Appia, ad Archippo nostro compagno d'armi e alla comunità che si raduna nella tua casa: grazia a voi e pace da Dio nostro Padre e dal Signore Gesù Cristo."
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latino medievale companio che deriva da cum cioè \"insieme con\" e da panis ovvero \"pane\",significa quindi \"colui che mangia il pane con un altro\""
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "compagni",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "compagna",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "compagne",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "com",
        "pà",
        "gno"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "related": [
    {
      "word": "amicizia"
    },
    {
      "word": "scuola"
    },
    {
      "word": "sinistra"
    },
    {
      "tags": [
        "diminutive"
      ],
      "word": "compagnetto"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              14
            ]
          ],
          "text": "Fummo compagni di viaggio"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              31,
              39
            ]
          ],
          "text": "Quando andavo a scuola eravamo compagni di classe"
        }
      ],
      "glosses": [
        "chi vive un'esperienza o una condizione in comune con altri"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              27,
              35
            ]
          ],
          "text": "Venne Francesca con il suo compagno"
        }
      ],
      "glosses": [
        "convivente di una coppia non sposata"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              2,
              10
            ]
          ],
          "text": "i compagni hanno fatto un comizio"
        }
      ],
      "glosses": [
        "appellativo dato a chi appartiene ad un partito politico di sinistra"
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/komˈpaɲɲo/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "amico"
    },
    {
      "word": "collaboratore"
    },
    {
      "word": "collega"
    },
    {
      "word": "compare"
    },
    {
      "word": "condiscepolo"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di religioso"
      ],
      "word": "confratello"
    },
    {
      "word": "amante"
    },
    {
      "word": "convivente"
    },
    {
      "word": "partner"
    },
    {
      "word": "consorte"
    },
    {
      "word": "coniuge"
    },
    {
      "word": "fidanzato"
    },
    {
      "word": "marito"
    },
    {
      "word": "sposo"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di animale"
      ],
      "word": "maschio"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "politica"
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ],
      "word": "comunista"
    },
    {
      "word": "socialista"
    },
    {
      "word": "rosso"
    },
    {
      "word": "sinistrorso"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "militare"
      ],
      "word": "camerata"
    },
    {
      "word": "commilitone"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "commercio"
      ],
      "word": "socio"
    },
    {
      "word": "complice"
    },
    {
      "word": "correo"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "familiare"
      ],
      "word": "pari"
    },
    {
      "word": "paragonabile"
    },
    {
      "word": "simile"
    },
    {
      "word": "corrispondente"
    },
    {
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "sodale"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "mate"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "es. schoolmate = compagno di scuola"
      ],
      "word": "partner"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "word": "comes"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "word": "contubernālis"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "word": "socius"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "word": "sodālis"
    },
    {
      "lang": "napoletano",
      "lang_code": "nap",
      "word": "cumpàgno"
    },
    {
      "lang": "russo",
      "lang_code": "ru",
      "word": "компаньон"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Kamerad"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Lebensgefährte"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Freund"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Partner"
    }
  ],
  "word": "compagno"
}