"marito" meaning in Italiano

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "moglie"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sostantivi in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "maritale"
    },
    {
      "word": "maritare"
    },
    {
      "word": "rimaritare"
    }
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "ref": "Siracide, 26,1-3",
      "text": "Beato il marito di una donna virtuosa;il numero dei suoi giorni sarà doppio. Una brava moglie è la gioia del marito, questi trascorrerà trascorrerà gli anni in pace. Una donna virtuosa è una buona sorte, viene assegnata a chi teme il Signore."
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latinomaritus che deriva da mas cioè \"maschio\""
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mariti",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ma",
        "rì",
        "to"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "l'indole non si modifica",
      "word": "Marito e figli, come Dio te li da, così li pigli"
    },
    {
      "sense": "meglio astenersi dal prendere posizione nei fatti che riguardano i coniugi",
      "word": "Tra moglie e marito, non mettere dito"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "diminutive"
      ],
      "word": "maritino"
    },
    {
      "word": "marituccio"
    },
    {
      "tags": [
        "pejorative"
      ],
      "word": "maritaccio"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              41,
              47
            ]
          ],
          "text": "Giovanni fa di tutto per essere un bravo marito, oltre a lavorare fa la sua parte in casa e nella cura dei figli"
        }
      ],
      "glosses": [
        "uomo che ha contratto matrimonio"
      ],
      "id": "it-marito-it-noun-Ur~ufI7I",
      "raw_tags": [
        "diritto"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/maˌriːto/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "sposo"
    },
    {
      "word": "coniuge"
    },
    {
      "word": "consorte"
    },
    {
      "word": "uomo"
    },
    {
      "word": "compagno"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "albanese",
      "lang_code": "sq",
      "sense": "coniuge",
      "word": "burrë"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "coniuge",
      "word": "husband"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "coniuge",
      "word": "maritus"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "coniuge",
      "word": "vir"
    },
    {
      "lang": "portoghese",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "coniuge",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "marido"
    },
    {
      "lang": "portoghese",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "coniuge",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "esposo"
    },
    {
      "lang": "spagnolo",
      "lang_code": "es",
      "sense": "coniuge",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "marido"
    },
    {
      "lang": "spagnolo",
      "lang_code": "es",
      "sense": "coniuge",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "esposo"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "sense": "coniuge",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Ehemann"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "sense": "coniuge",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Gatte"
    }
  ],
  "word": "marito"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "moglie"
    }
  ],
  "categories": [
    "Sostantivi in italiano"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "maritale"
    },
    {
      "word": "maritare"
    },
    {
      "word": "rimaritare"
    }
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "ref": "Siracide, 26,1-3",
      "text": "Beato il marito di una donna virtuosa;il numero dei suoi giorni sarà doppio. Una brava moglie è la gioia del marito, questi trascorrerà trascorrerà gli anni in pace. Una donna virtuosa è una buona sorte, viene assegnata a chi teme il Signore."
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latinomaritus che deriva da mas cioè \"maschio\""
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mariti",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ma",
        "rì",
        "to"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "l'indole non si modifica",
      "word": "Marito e figli, come Dio te li da, così li pigli"
    },
    {
      "sense": "meglio astenersi dal prendere posizione nei fatti che riguardano i coniugi",
      "word": "Tra moglie e marito, non mettere dito"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "diminutive"
      ],
      "word": "maritino"
    },
    {
      "word": "marituccio"
    },
    {
      "tags": [
        "pejorative"
      ],
      "word": "maritaccio"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              41,
              47
            ]
          ],
          "text": "Giovanni fa di tutto per essere un bravo marito, oltre a lavorare fa la sua parte in casa e nella cura dei figli"
        }
      ],
      "glosses": [
        "uomo che ha contratto matrimonio"
      ],
      "raw_tags": [
        "diritto"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/maˌriːto/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "sposo"
    },
    {
      "word": "coniuge"
    },
    {
      "word": "consorte"
    },
    {
      "word": "uomo"
    },
    {
      "word": "compagno"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "albanese",
      "lang_code": "sq",
      "sense": "coniuge",
      "word": "burrë"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "coniuge",
      "word": "husband"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "coniuge",
      "word": "maritus"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "coniuge",
      "word": "vir"
    },
    {
      "lang": "portoghese",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "coniuge",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "marido"
    },
    {
      "lang": "portoghese",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "coniuge",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "esposo"
    },
    {
      "lang": "spagnolo",
      "lang_code": "es",
      "sense": "coniuge",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "marido"
    },
    {
      "lang": "spagnolo",
      "lang_code": "es",
      "sense": "coniuge",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "esposo"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "sense": "coniuge",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Ehemann"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "sense": "coniuge",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Gatte"
    }
  ],
  "word": "marito"
}