See compare on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "avversario"
},
{
"word": "concorrente"
},
{
"word": "nemico"
},
{
"word": "rivale"
},
{
"word": "estraneo"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(sostantivo) dal latino tardo compater formato da cum- nel senso di insieme (confronta con consuocero) e pa(t)re(m) ossia padre; \"compare” vuol dire dunque “chi rappresenta legalmente il futuro padre”",
"(voce verbale) vedi comparire"
],
"forms": [
{
"form": "compari",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"com",
"pà",
"re"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"related": [
{
"tags": [
"augmentative"
],
"word": "comparone"
},
{
"word": "compar"
},
{
"word": "comare"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"testimone di nozze di uno sposo"
],
"id": "it-compare-it-noun-6XZN5g2K",
"tags": [
"regional"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "zio Renato fu mio compare"
}
],
"glosses": [
"il padrino del battesimo in relazione al battezzato"
],
"id": "it-compare-it-noun-LyFnuY~M",
"tags": [
"regional"
]
},
{
"glosses": [
"il padrino del battesimo in relazione ai genitori del battezzato"
],
"id": "it-compare-it-noun-jY0MAiGB",
"tags": [
"regional"
]
},
{
"glosses": [
"il padre del battezzato in relazione al padrino e alla madrina del battesimo"
],
"id": "it-compare-it-noun-xdaDiBVO",
"tags": [
"regional"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "eccoti, compare, finalmente!"
}
],
"glosses": [
"titolo dato a un vecchio amico"
],
"id": "it-compare-it-noun-vqAvC8EQ",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "compare lupo, compare orso"
}
],
"glosses": [
"nelle fiabe, titolo che si accompagna specialmente al nome comune per meglio identificare o personificare un personaggio maschile"
],
"id": "it-compare-it-noun-hqUOTvIJ",
"tags": [
"broadly",
"literary"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "compare Turiddu e compare Alfio sono i protagonisti della Cavalleria rusticana di Giovanni Verga"
}
],
"glosses": [
"titolo dato a un uomo di rispetto"
],
"id": "it-compare-it-noun-A-zZLR4R",
"tags": [
"broadly",
"literary"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "il compare del prestigiatore salì sul palco, si avvicinò un compare e puntò apposta sulla carta sbagliata"
}
],
"glosses": [
"chi aiuta qualcuno di nascosto da altri, spesso in senso spregiativo"
],
"id": "it-compare-it-noun-d46Y~RpO",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/comˈpa.re/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "padrino"
},
{
"word": "santolo"
},
{
"word": "testimone"
},
{
"word": "amico"
},
{
"word": "collega"
},
{
"word": "compagno"
},
{
"word": "socio"
},
{
"word": "compartecipe"
},
{
"word": "complice"
},
{
"word": "connivente"
},
{
"word": "correo"
},
{
"word": "corresponsabile"
},
{
"word": "favoreggiatore"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "padrino di battesimo o cresima",
"word": "godfather"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "complice",
"word": "accomplice"
}
],
"word": "compare"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "avversario"
},
{
"word": "concorrente"
},
{
"word": "nemico"
},
{
"word": "rivale"
},
{
"word": "estraneo"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Voci verbali in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(sostantivo) dal latino tardo compater formato da cum- nel senso di insieme (confronta con consuocero) e pa(t)re(m) ossia padre; \"compare” vuol dire dunque “chi rappresenta legalmente il futuro padre”",
"(voce verbale) vedi comparire"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"com",
"pà",
"re"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Voce verbale",
"related": [
{
"tags": [
"augmentative"
],
"word": "comparone"
},
{
"word": "compar"
},
{
"word": "comare"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "comparire"
}
],
"glosses": [
"terza persona singolare dell'indicativo presente di comparire"
],
"id": "it-compare-it-verb-wT41rv7z"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/comˈpa.re/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "padrino"
},
{
"word": "santolo"
},
{
"word": "testimone"
},
{
"word": "amico"
},
{
"word": "collega"
},
{
"word": "compagno"
},
{
"word": "socio"
},
{
"word": "compartecipe"
},
{
"word": "complice"
},
{
"word": "connivente"
},
{
"word": "correo"
},
{
"word": "corresponsabile"
},
{
"word": "favoreggiatore"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "padrino di battesimo o cresima",
"word": "godfather"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "complice",
"word": "accomplice"
}
],
"word": "compare"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Parole in inglese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in inglese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Inglese",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"confronto, paragone"
],
"id": "it-compare-en-noun-w8TtGrfr"
}
],
"word": "compare"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Parole in inglese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbi in inglese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Inglese",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"paragonare, confrontare, mettere a confronto"
],
"id": "it-compare-en-verb-xbNRXxR6"
}
],
"word": "compare"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in veneto",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinocum- nel senso di insieme (confronta con consuocero) e pa(t)re(m) ossia padre; \"compari\" significa dunque \"persone che insieme sono padri\", da cui \"compare\" è una sola di queste persone"
],
"forms": [
{
"form": "compari",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"com",
"pà",
"re"
]
}
],
"lang": "Veneto",
"lang_code": "vec",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"related": [
{
"word": "comare"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"chi fa le veci del padre"
],
"id": "it-compare-vec-noun-AQNWevZh"
},
{
"glosses": [
"titolo dato a un vecchio amico: compare"
],
"id": "it-compare-vec-noun-TmWJgJou",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/comˈpa.re/"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"word": "compare"
}
{
"categories": [
"Parole in inglese",
"Sostantivi in inglese"
],
"lang": "Inglese",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"confronto, paragone"
]
}
],
"word": "compare"
}
{
"categories": [
"Parole in inglese",
"Verbi in inglese"
],
"lang": "Inglese",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"paragonare, confrontare, mettere a confronto"
]
}
],
"word": "compare"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "avversario"
},
{
"word": "concorrente"
},
{
"word": "nemico"
},
{
"word": "rivale"
},
{
"word": "estraneo"
}
],
"categories": [
"Sostantivi in italiano"
],
"etymology_texts": [
"(sostantivo) dal latino tardo compater formato da cum- nel senso di insieme (confronta con consuocero) e pa(t)re(m) ossia padre; \"compare” vuol dire dunque “chi rappresenta legalmente il futuro padre”",
"(voce verbale) vedi comparire"
],
"forms": [
{
"form": "compari",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"com",
"pà",
"re"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"related": [
{
"tags": [
"augmentative"
],
"word": "comparone"
},
{
"word": "compar"
},
{
"word": "comare"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"testimone di nozze di uno sposo"
],
"tags": [
"regional"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "zio Renato fu mio compare"
}
],
"glosses": [
"il padrino del battesimo in relazione al battezzato"
],
"tags": [
"regional"
]
},
{
"glosses": [
"il padrino del battesimo in relazione ai genitori del battezzato"
],
"tags": [
"regional"
]
},
{
"glosses": [
"il padre del battezzato in relazione al padrino e alla madrina del battesimo"
],
"tags": [
"regional"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "eccoti, compare, finalmente!"
}
],
"glosses": [
"titolo dato a un vecchio amico"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "compare lupo, compare orso"
}
],
"glosses": [
"nelle fiabe, titolo che si accompagna specialmente al nome comune per meglio identificare o personificare un personaggio maschile"
],
"tags": [
"broadly",
"literary"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "compare Turiddu e compare Alfio sono i protagonisti della Cavalleria rusticana di Giovanni Verga"
}
],
"glosses": [
"titolo dato a un uomo di rispetto"
],
"tags": [
"broadly",
"literary"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "il compare del prestigiatore salì sul palco, si avvicinò un compare e puntò apposta sulla carta sbagliata"
}
],
"glosses": [
"chi aiuta qualcuno di nascosto da altri, spesso in senso spregiativo"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/comˈpa.re/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "padrino"
},
{
"word": "santolo"
},
{
"word": "testimone"
},
{
"word": "amico"
},
{
"word": "collega"
},
{
"word": "compagno"
},
{
"word": "socio"
},
{
"word": "compartecipe"
},
{
"word": "complice"
},
{
"word": "connivente"
},
{
"word": "correo"
},
{
"word": "corresponsabile"
},
{
"word": "favoreggiatore"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "padrino di battesimo o cresima",
"word": "godfather"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "complice",
"word": "accomplice"
}
],
"word": "compare"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "avversario"
},
{
"word": "concorrente"
},
{
"word": "nemico"
},
{
"word": "rivale"
},
{
"word": "estraneo"
}
],
"categories": [
"Voci verbali in italiano"
],
"etymology_texts": [
"(sostantivo) dal latino tardo compater formato da cum- nel senso di insieme (confronta con consuocero) e pa(t)re(m) ossia padre; \"compare” vuol dire dunque “chi rappresenta legalmente il futuro padre”",
"(voce verbale) vedi comparire"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"com",
"pà",
"re"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Voce verbale",
"related": [
{
"tags": [
"augmentative"
],
"word": "comparone"
},
{
"word": "compar"
},
{
"word": "comare"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "comparire"
}
],
"glosses": [
"terza persona singolare dell'indicativo presente di comparire"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/comˈpa.re/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "padrino"
},
{
"word": "santolo"
},
{
"word": "testimone"
},
{
"word": "amico"
},
{
"word": "collega"
},
{
"word": "compagno"
},
{
"word": "socio"
},
{
"word": "compartecipe"
},
{
"word": "complice"
},
{
"word": "connivente"
},
{
"word": "correo"
},
{
"word": "corresponsabile"
},
{
"word": "favoreggiatore"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "padrino di battesimo o cresima",
"word": "godfather"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "complice",
"word": "accomplice"
}
],
"word": "compare"
}
{
"categories": [
"Sostantivi in veneto"
],
"etymology_texts": [
"dal latinocum- nel senso di insieme (confronta con consuocero) e pa(t)re(m) ossia padre; \"compari\" significa dunque \"persone che insieme sono padri\", da cui \"compare\" è una sola di queste persone"
],
"forms": [
{
"form": "compari",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"com",
"pà",
"re"
]
}
],
"lang": "Veneto",
"lang_code": "vec",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"related": [
{
"word": "comare"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"chi fa le veci del padre"
]
},
{
"glosses": [
"titolo dato a un vecchio amico: compare"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/comˈpa.re/"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"word": "compare"
}
Download raw JSONL data for compare meaning in All languages combined (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-20 from the itwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (e683717 and 51e6a0c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.