See amico on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "avverso"
},
{
"word": "contrario"
},
{
"word": "ostile"
},
{
"word": "rivale"
},
{
"word": "nemico"
},
{
"word": "oppositore"
},
{
"raw_tags": [
"per estensione"
],
"word": "indifferente"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Aggettivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "amichevole"
},
{
"word": "agente-amico"
},
{
"word": "trombamico"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Oscar Wilde",
"text": "Un amico è qualcuno che ti conosce molto bene e, nonostante questo, continua a frequentarti"
},
{
"ref": "Aelredo di Rievaulx",
"text": "All'amico si deve dire la verità; senza di essa il nome di amicizia non vale più nulla."
},
{
"ref": "Elbert Hubbard",
"text": "Un amico è uno che sa tutto di te e nonostante questo gli piaci"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinoamicus collegato con amareintesocome \"provareaffetto\""
],
"forms": [
{
"form": "amici",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "amica",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "amiche",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "a | mì | co"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Aggettivo",
"related": [
{
"word": "amicizia"
},
{
"word": "lealtà"
},
{
"word": "sincerità"
},
{
"raw_tags": [
"per estensione"
],
"word": "scherzare"
},
{
"word": "condividere"
},
{
"raw_tags": [
"per estensione"
],
"word": "fedeltà"
},
{
"word": "coraggio"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato"
],
"word": "vita"
},
{
"word": "dolcezza"
},
{
"raw_tags": [
"per estensione"
],
"word": "difendere"
},
{
"word": "proteggere"
},
{
"word": "aiutare"
},
{
"word": "rispetto"
},
{
"word": "regola"
},
{
"raw_tags": [
"per estensione"
],
"word": "comprensione"
},
{
"word": "affetto"
},
{
"raw_tags": [
"gergale"
],
"word": "esserci"
},
{
"word": "discrezione"
},
{
"word": "tatto"
},
{
"word": "famiglia"
},
{
"word": "parentela"
},
{
"word": "aiuto"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "un volto amico"
}
],
"glosses": [
"che manifesta aiuto, attaccamento e sensibilità"
],
"id": "it-amico-it-adj-fASHx4fz"
},
{
"glosses": [
"di ogni numero di una coppia di numeri interi, di cui ciascuno sia la somma dei divisori dell’altro"
],
"id": "it-amico-it-adj-bnX9L5e5",
"topics": [
"mathematics"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "it-amico.ogg",
"ipa": "/aˈmiko/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/It-amico.ogg/It-amico.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/it-amico.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "amichevole"
},
{
"word": "affezionato"
},
{
"word": "benevolo"
},
{
"word": "caro"
},
{
"word": "devoto"
},
{
"word": "favorevole"
},
{
"word": "propizio"
},
{
"word": "alleato"
},
{
"word": "amante"
},
{
"word": "appassionato"
},
{
"word": "compagno"
},
{
"word": "confidente"
},
{
"word": "conoscente"
},
{
"word": "cultore"
},
{
"word": "familiare"
},
{
"word": "intimo"
},
{
"word": "prediletto"
},
{
"word": "seguace"
},
{
"word": "sostenitore"
},
{
"raw_tags": [
"eufemismo"
],
"word": "compagno"
},
{
"word": "innamorato"
},
{
"word": "spasimante"
},
{
"raw_tags": [
"per estensione",
"della musica, degli animali"
],
"word": "fautore"
},
{
"word": "simpatizzante"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "albanese",
"lang_code": "sq",
"word": "mik"
},
{
"lang": "arabo",
"lang_code": "ar",
"roman": "ṣadīq",
"word": "صَدِيق"
},
{
"lang": "armeno",
"lang_code": "hy",
"word": "ընկեր"
},
{
"lang": "basso sassone",
"lang_code": "nds",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fründ"
},
{
"lang": "basso sassone",
"lang_code": "nds",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Fründin"
},
{
"lang": "bretone",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mignon"
},
{
"lang": "catalano",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amic"
},
{
"lang": "ceco",
"lang_code": "cs",
"word": "kamarád"
},
{
"lang": "chickasaw",
"lang_code": "cic",
"word": "ikana"
},
{
"lang": "cinese",
"lang_code": "zh",
"raw_tags": [
"péngyou"
],
"word": "朋友"
},
{
"lang": "curdo",
"lang_code": "ku",
"word": "hevrê"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "amiko"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"word": "ystävä"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ami"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "amie"
},
{
"lang": "greco",
"lang_code": "el",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "φίλος"
},
{
"lang": "ido",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"♂"
],
"word": "amiko"
},
{
"lang": "ido",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"♀"
],
"word": "amikulo"
},
{
"lang": "ido",
"lang_code": "io",
"word": "amikino"
},
{
"lang": "indonesiano",
"lang_code": "id",
"word": "teman"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "friend"
},
{
"lang": "kazako",
"lang_code": "kk",
"word": "дос"
},
{
"lang": "kazako in latino",
"lang_code": "kk-lat",
"word": "dos"
},
{
"lang": "kirghiso",
"lang_code": "ky",
"word": "дос"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "familiaris"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "amicus"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "necessarius"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "sodalis"
},
{
"lang": "napoletano",
"lang_code": "nap",
"word": "cumpàgno"
},
{
"lang": "napoletano",
"lang_code": "nap",
"word": "ammìco"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vriend"
},
{
"lang": "persiano",
"lang_code": "fa",
"roman": "ašni",
"word": "آشنا"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amigo"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "друг"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "подруга"
},
{
"lang": "sardo",
"lang_code": "sc",
"word": "amicu"
},
{
"lang": "sardo",
"lang_code": "sc",
"word": "amigu"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"word": "amigo"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"word": "männlicher"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"word": "weiblicher"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Freund"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Freundin"
},
{
"lang": "turco",
"lang_code": "tr",
"word": "arkadaş"
},
{
"lang": "turco",
"lang_code": "tr",
"word": "dost"
},
{
"lang": "ucraino",
"lang_code": "uk",
"word": "друг"
},
{
"lang": "ucraino",
"lang_code": "uk",
"word": "приятель"
},
{
"lang": "ungherese",
"lang_code": "hu",
"word": "barát"
},
{
"lang": "usbeco",
"lang_code": "uz",
"word": "do'st"
},
{
"lang": "volapük",
"lang_code": "vo",
"raw_tags": [
"♂"
],
"word": "flen"
},
{
"lang": "volapük",
"lang_code": "vo",
"raw_tags": [
"♀"
],
"word": "hiflen"
},
{
"lang": "volapük",
"lang_code": "vo",
"word": "jiflen"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(senso figurato)",
"word": "lover"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(senso figurato)",
"word": "friend"
}
],
"word": "amico"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "avverso"
},
{
"word": "contrario"
},
{
"word": "ostile"
},
{
"word": "rivale"
},
{
"word": "nemico"
},
{
"word": "oppositore"
},
{
"raw_tags": [
"per estensione"
],
"word": "indifferente"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "amichevole"
},
{
"word": "agente-amico"
},
{
"word": "trombamico"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Oscar Wilde",
"text": "Un amico è qualcuno che ti conosce molto bene e, nonostante questo, continua a frequentarti"
},
{
"ref": "Aelredo di Rievaulx",
"text": "All'amico si deve dire la verità; senza di essa il nome di amicizia non vale più nulla."
},
{
"ref": "Elbert Hubbard",
"text": "Un amico è uno che sa tutto di te e nonostante questo gli piaci"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinoamicus collegato con amareintesocome \"provareaffetto\""
],
"forms": [
{
"form": "amici",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "a | mì | co"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"related": [
{
"word": "amicizia"
},
{
"word": "lealtà"
},
{
"word": "sincerità"
},
{
"raw_tags": [
"per estensione"
],
"word": "scherzare"
},
{
"word": "condividere"
},
{
"raw_tags": [
"per estensione"
],
"word": "fedeltà"
},
{
"word": "coraggio"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato"
],
"word": "vita"
},
{
"word": "dolcezza"
},
{
"raw_tags": [
"per estensione"
],
"word": "difendere"
},
{
"word": "proteggere"
},
{
"word": "aiutare"
},
{
"word": "rispetto"
},
{
"word": "regola"
},
{
"raw_tags": [
"per estensione"
],
"word": "comprensione"
},
{
"word": "affetto"
},
{
"raw_tags": [
"gergale"
],
"word": "esserci"
},
{
"word": "discrezione"
},
{
"word": "tatto"
},
{
"word": "famiglia"
},
{
"word": "parentela"
},
{
"word": "aiuto"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "amico di penna"
}
],
"glosses": [
"persona verso cui si prova un intenso e contraccambiato sentimento di affetto ed attaccamento, oltre che di vicendevole simpatia, e con cui si può condividere"
],
"id": "it-amico-it-noun-tXa1i7p6",
"topics": [
"anthropology",
"psychology",
"sociology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "malgrado prima lo stimasse un amico, questo diviene sconosciuto soprattutto quando pecca contro di lui"
}
],
"glosses": [
"persona, cosa o animale di cui ci si può fidare"
],
"id": "it-amico-it-noun-UZdJYq~T"
},
{
"glosses": [
"persona la quale milita o militava fra le frange della Democrazia Cristiana o di altri Partiti o Movimenti di orientamento cattolico"
],
"id": "it-amico-it-noun-oARQ5Dp7"
},
{
"examples": [
{
"text": "è un vero amico perché è molto buono e gentile e so che non mi deluderà mai"
}
],
"glosses": [
"che riconosce e ricambia fiducia ed ammirazione"
],
"id": "it-amico-it-noun-oheAlJ6y"
},
{
"examples": [
{
"text": "in quel pub fummo veramente tutti amici"
}
],
"glosses": [
"persona del medesimo gruppo o nella stessa compagnia"
],
"id": "it-amico-it-noun-XPRwdtl4",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "una cena tra amici"
}
],
"glosses": [
"persona stimata ed apprezzata"
],
"id": "it-amico-it-noun-yOPo17Eq",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "it-amico.ogg",
"ipa": "/aˈmiko/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/It-amico.ogg/It-amico.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/it-amico.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "amichevole"
},
{
"word": "affezionato"
},
{
"word": "benevolo"
},
{
"word": "caro"
},
{
"word": "devoto"
},
{
"word": "favorevole"
},
{
"word": "propizio"
},
{
"word": "alleato"
},
{
"word": "amante"
},
{
"word": "appassionato"
},
{
"word": "compagno"
},
{
"word": "confidente"
},
{
"word": "conoscente"
},
{
"word": "cultore"
},
{
"word": "familiare"
},
{
"word": "intimo"
},
{
"word": "prediletto"
},
{
"word": "seguace"
},
{
"word": "sostenitore"
},
{
"raw_tags": [
"eufemismo"
],
"word": "compagno"
},
{
"word": "innamorato"
},
{
"word": "spasimante"
},
{
"raw_tags": [
"per estensione",
"della musica, degli animali"
],
"word": "fautore"
},
{
"word": "simpatizzante"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "albanese",
"lang_code": "sq",
"word": "mik"
},
{
"lang": "arabo",
"lang_code": "ar",
"roman": "ṣadīq",
"word": "صَدِيق"
},
{
"lang": "armeno",
"lang_code": "hy",
"word": "ընկեր"
},
{
"lang": "basso sassone",
"lang_code": "nds",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fründ"
},
{
"lang": "basso sassone",
"lang_code": "nds",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Fründin"
},
{
"lang": "bretone",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mignon"
},
{
"lang": "catalano",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amic"
},
{
"lang": "ceco",
"lang_code": "cs",
"word": "kamarád"
},
{
"lang": "chickasaw",
"lang_code": "cic",
"word": "ikana"
},
{
"lang": "cinese",
"lang_code": "zh",
"raw_tags": [
"péngyou"
],
"word": "朋友"
},
{
"lang": "curdo",
"lang_code": "ku",
"word": "hevrê"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "amiko"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"word": "ystävä"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ami"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "amie"
},
{
"lang": "greco",
"lang_code": "el",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "φίλος"
},
{
"lang": "ido",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"♂"
],
"word": "amiko"
},
{
"lang": "ido",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"♀"
],
"word": "amikulo"
},
{
"lang": "ido",
"lang_code": "io",
"word": "amikino"
},
{
"lang": "indonesiano",
"lang_code": "id",
"word": "teman"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "friend"
},
{
"lang": "kazako",
"lang_code": "kk",
"word": "дос"
},
{
"lang": "kazako in latino",
"lang_code": "kk-lat",
"word": "dos"
},
{
"lang": "kirghiso",
"lang_code": "ky",
"word": "дос"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "familiaris"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "amicus"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "necessarius"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "sodalis"
},
{
"lang": "napoletano",
"lang_code": "nap",
"word": "cumpàgno"
},
{
"lang": "napoletano",
"lang_code": "nap",
"word": "ammìco"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vriend"
},
{
"lang": "persiano",
"lang_code": "fa",
"roman": "ašni",
"word": "آشنا"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amigo"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "друг"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "подруга"
},
{
"lang": "sardo",
"lang_code": "sc",
"word": "amicu"
},
{
"lang": "sardo",
"lang_code": "sc",
"word": "amigu"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"word": "amigo"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"word": "männlicher"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"word": "weiblicher"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Freund"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Freundin"
},
{
"lang": "turco",
"lang_code": "tr",
"word": "arkadaş"
},
{
"lang": "turco",
"lang_code": "tr",
"word": "dost"
},
{
"lang": "ucraino",
"lang_code": "uk",
"word": "друг"
},
{
"lang": "ucraino",
"lang_code": "uk",
"word": "приятель"
},
{
"lang": "ungherese",
"lang_code": "hu",
"word": "barát"
},
{
"lang": "usbeco",
"lang_code": "uz",
"word": "do'st"
},
{
"lang": "volapük",
"lang_code": "vo",
"raw_tags": [
"♂"
],
"word": "flen"
},
{
"lang": "volapük",
"lang_code": "vo",
"raw_tags": [
"♀"
],
"word": "hiflen"
},
{
"lang": "volapük",
"lang_code": "vo",
"word": "jiflen"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(senso figurato)",
"word": "lover"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(senso figurato)",
"word": "friend"
}
],
"word": "amico"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "avverso"
},
{
"word": "contrario"
},
{
"word": "ostile"
},
{
"word": "rivale"
},
{
"word": "nemico"
},
{
"word": "oppositore"
},
{
"raw_tags": [
"per estensione"
],
"word": "indifferente"
}
],
"categories": [
"Aggettivi in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "amichevole"
},
{
"word": "agente-amico"
},
{
"word": "trombamico"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Oscar Wilde",
"text": "Un amico è qualcuno che ti conosce molto bene e, nonostante questo, continua a frequentarti"
},
{
"ref": "Aelredo di Rievaulx",
"text": "All'amico si deve dire la verità; senza di essa il nome di amicizia non vale più nulla."
},
{
"ref": "Elbert Hubbard",
"text": "Un amico è uno che sa tutto di te e nonostante questo gli piaci"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinoamicus collegato con amareintesocome \"provareaffetto\""
],
"forms": [
{
"form": "amici",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "amica",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "amiche",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "a | mì | co"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Aggettivo",
"related": [
{
"word": "amicizia"
},
{
"word": "lealtà"
},
{
"word": "sincerità"
},
{
"raw_tags": [
"per estensione"
],
"word": "scherzare"
},
{
"word": "condividere"
},
{
"raw_tags": [
"per estensione"
],
"word": "fedeltà"
},
{
"word": "coraggio"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato"
],
"word": "vita"
},
{
"word": "dolcezza"
},
{
"raw_tags": [
"per estensione"
],
"word": "difendere"
},
{
"word": "proteggere"
},
{
"word": "aiutare"
},
{
"word": "rispetto"
},
{
"word": "regola"
},
{
"raw_tags": [
"per estensione"
],
"word": "comprensione"
},
{
"word": "affetto"
},
{
"raw_tags": [
"gergale"
],
"word": "esserci"
},
{
"word": "discrezione"
},
{
"word": "tatto"
},
{
"word": "famiglia"
},
{
"word": "parentela"
},
{
"word": "aiuto"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "un volto amico"
}
],
"glosses": [
"che manifesta aiuto, attaccamento e sensibilità"
]
},
{
"glosses": [
"di ogni numero di una coppia di numeri interi, di cui ciascuno sia la somma dei divisori dell’altro"
],
"topics": [
"mathematics"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "it-amico.ogg",
"ipa": "/aˈmiko/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/It-amico.ogg/It-amico.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/it-amico.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "amichevole"
},
{
"word": "affezionato"
},
{
"word": "benevolo"
},
{
"word": "caro"
},
{
"word": "devoto"
},
{
"word": "favorevole"
},
{
"word": "propizio"
},
{
"word": "alleato"
},
{
"word": "amante"
},
{
"word": "appassionato"
},
{
"word": "compagno"
},
{
"word": "confidente"
},
{
"word": "conoscente"
},
{
"word": "cultore"
},
{
"word": "familiare"
},
{
"word": "intimo"
},
{
"word": "prediletto"
},
{
"word": "seguace"
},
{
"word": "sostenitore"
},
{
"raw_tags": [
"eufemismo"
],
"word": "compagno"
},
{
"word": "innamorato"
},
{
"word": "spasimante"
},
{
"raw_tags": [
"per estensione",
"della musica, degli animali"
],
"word": "fautore"
},
{
"word": "simpatizzante"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "albanese",
"lang_code": "sq",
"word": "mik"
},
{
"lang": "arabo",
"lang_code": "ar",
"roman": "ṣadīq",
"word": "صَدِيق"
},
{
"lang": "armeno",
"lang_code": "hy",
"word": "ընկեր"
},
{
"lang": "basso sassone",
"lang_code": "nds",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fründ"
},
{
"lang": "basso sassone",
"lang_code": "nds",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Fründin"
},
{
"lang": "bretone",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mignon"
},
{
"lang": "catalano",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amic"
},
{
"lang": "ceco",
"lang_code": "cs",
"word": "kamarád"
},
{
"lang": "chickasaw",
"lang_code": "cic",
"word": "ikana"
},
{
"lang": "cinese",
"lang_code": "zh",
"raw_tags": [
"péngyou"
],
"word": "朋友"
},
{
"lang": "curdo",
"lang_code": "ku",
"word": "hevrê"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "amiko"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"word": "ystävä"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ami"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "amie"
},
{
"lang": "greco",
"lang_code": "el",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "φίλος"
},
{
"lang": "ido",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"♂"
],
"word": "amiko"
},
{
"lang": "ido",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"♀"
],
"word": "amikulo"
},
{
"lang": "ido",
"lang_code": "io",
"word": "amikino"
},
{
"lang": "indonesiano",
"lang_code": "id",
"word": "teman"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "friend"
},
{
"lang": "kazako",
"lang_code": "kk",
"word": "дос"
},
{
"lang": "kazako in latino",
"lang_code": "kk-lat",
"word": "dos"
},
{
"lang": "kirghiso",
"lang_code": "ky",
"word": "дос"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "familiaris"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "amicus"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "necessarius"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "sodalis"
},
{
"lang": "napoletano",
"lang_code": "nap",
"word": "cumpàgno"
},
{
"lang": "napoletano",
"lang_code": "nap",
"word": "ammìco"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vriend"
},
{
"lang": "persiano",
"lang_code": "fa",
"roman": "ašni",
"word": "آشنا"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amigo"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "друг"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "подруга"
},
{
"lang": "sardo",
"lang_code": "sc",
"word": "amicu"
},
{
"lang": "sardo",
"lang_code": "sc",
"word": "amigu"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"word": "amigo"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"word": "männlicher"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"word": "weiblicher"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Freund"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Freundin"
},
{
"lang": "turco",
"lang_code": "tr",
"word": "arkadaş"
},
{
"lang": "turco",
"lang_code": "tr",
"word": "dost"
},
{
"lang": "ucraino",
"lang_code": "uk",
"word": "друг"
},
{
"lang": "ucraino",
"lang_code": "uk",
"word": "приятель"
},
{
"lang": "ungherese",
"lang_code": "hu",
"word": "barát"
},
{
"lang": "usbeco",
"lang_code": "uz",
"word": "do'st"
},
{
"lang": "volapük",
"lang_code": "vo",
"raw_tags": [
"♂"
],
"word": "flen"
},
{
"lang": "volapük",
"lang_code": "vo",
"raw_tags": [
"♀"
],
"word": "hiflen"
},
{
"lang": "volapük",
"lang_code": "vo",
"word": "jiflen"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(senso figurato)",
"word": "lover"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(senso figurato)",
"word": "friend"
}
],
"word": "amico"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "avverso"
},
{
"word": "contrario"
},
{
"word": "ostile"
},
{
"word": "rivale"
},
{
"word": "nemico"
},
{
"word": "oppositore"
},
{
"raw_tags": [
"per estensione"
],
"word": "indifferente"
}
],
"categories": [
"Sostantivi in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "amichevole"
},
{
"word": "agente-amico"
},
{
"word": "trombamico"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Oscar Wilde",
"text": "Un amico è qualcuno che ti conosce molto bene e, nonostante questo, continua a frequentarti"
},
{
"ref": "Aelredo di Rievaulx",
"text": "All'amico si deve dire la verità; senza di essa il nome di amicizia non vale più nulla."
},
{
"ref": "Elbert Hubbard",
"text": "Un amico è uno che sa tutto di te e nonostante questo gli piaci"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinoamicus collegato con amareintesocome \"provareaffetto\""
],
"forms": [
{
"form": "amici",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "a | mì | co"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"related": [
{
"word": "amicizia"
},
{
"word": "lealtà"
},
{
"word": "sincerità"
},
{
"raw_tags": [
"per estensione"
],
"word": "scherzare"
},
{
"word": "condividere"
},
{
"raw_tags": [
"per estensione"
],
"word": "fedeltà"
},
{
"word": "coraggio"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato"
],
"word": "vita"
},
{
"word": "dolcezza"
},
{
"raw_tags": [
"per estensione"
],
"word": "difendere"
},
{
"word": "proteggere"
},
{
"word": "aiutare"
},
{
"word": "rispetto"
},
{
"word": "regola"
},
{
"raw_tags": [
"per estensione"
],
"word": "comprensione"
},
{
"word": "affetto"
},
{
"raw_tags": [
"gergale"
],
"word": "esserci"
},
{
"word": "discrezione"
},
{
"word": "tatto"
},
{
"word": "famiglia"
},
{
"word": "parentela"
},
{
"word": "aiuto"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "amico di penna"
}
],
"glosses": [
"persona verso cui si prova un intenso e contraccambiato sentimento di affetto ed attaccamento, oltre che di vicendevole simpatia, e con cui si può condividere"
],
"topics": [
"anthropology",
"psychology",
"sociology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "malgrado prima lo stimasse un amico, questo diviene sconosciuto soprattutto quando pecca contro di lui"
}
],
"glosses": [
"persona, cosa o animale di cui ci si può fidare"
]
},
{
"glosses": [
"persona la quale milita o militava fra le frange della Democrazia Cristiana o di altri Partiti o Movimenti di orientamento cattolico"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "è un vero amico perché è molto buono e gentile e so che non mi deluderà mai"
}
],
"glosses": [
"che riconosce e ricambia fiducia ed ammirazione"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "in quel pub fummo veramente tutti amici"
}
],
"glosses": [
"persona del medesimo gruppo o nella stessa compagnia"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "una cena tra amici"
}
],
"glosses": [
"persona stimata ed apprezzata"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "it-amico.ogg",
"ipa": "/aˈmiko/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/It-amico.ogg/It-amico.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/it-amico.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "amichevole"
},
{
"word": "affezionato"
},
{
"word": "benevolo"
},
{
"word": "caro"
},
{
"word": "devoto"
},
{
"word": "favorevole"
},
{
"word": "propizio"
},
{
"word": "alleato"
},
{
"word": "amante"
},
{
"word": "appassionato"
},
{
"word": "compagno"
},
{
"word": "confidente"
},
{
"word": "conoscente"
},
{
"word": "cultore"
},
{
"word": "familiare"
},
{
"word": "intimo"
},
{
"word": "prediletto"
},
{
"word": "seguace"
},
{
"word": "sostenitore"
},
{
"raw_tags": [
"eufemismo"
],
"word": "compagno"
},
{
"word": "innamorato"
},
{
"word": "spasimante"
},
{
"raw_tags": [
"per estensione",
"della musica, degli animali"
],
"word": "fautore"
},
{
"word": "simpatizzante"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "albanese",
"lang_code": "sq",
"word": "mik"
},
{
"lang": "arabo",
"lang_code": "ar",
"roman": "ṣadīq",
"word": "صَدِيق"
},
{
"lang": "armeno",
"lang_code": "hy",
"word": "ընկեր"
},
{
"lang": "basso sassone",
"lang_code": "nds",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fründ"
},
{
"lang": "basso sassone",
"lang_code": "nds",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Fründin"
},
{
"lang": "bretone",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mignon"
},
{
"lang": "catalano",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amic"
},
{
"lang": "ceco",
"lang_code": "cs",
"word": "kamarád"
},
{
"lang": "chickasaw",
"lang_code": "cic",
"word": "ikana"
},
{
"lang": "cinese",
"lang_code": "zh",
"raw_tags": [
"péngyou"
],
"word": "朋友"
},
{
"lang": "curdo",
"lang_code": "ku",
"word": "hevrê"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "amiko"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"word": "ystävä"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ami"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "amie"
},
{
"lang": "greco",
"lang_code": "el",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "φίλος"
},
{
"lang": "ido",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"♂"
],
"word": "amiko"
},
{
"lang": "ido",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"♀"
],
"word": "amikulo"
},
{
"lang": "ido",
"lang_code": "io",
"word": "amikino"
},
{
"lang": "indonesiano",
"lang_code": "id",
"word": "teman"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "friend"
},
{
"lang": "kazako",
"lang_code": "kk",
"word": "дос"
},
{
"lang": "kazako in latino",
"lang_code": "kk-lat",
"word": "dos"
},
{
"lang": "kirghiso",
"lang_code": "ky",
"word": "дос"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "familiaris"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "amicus"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "necessarius"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "sodalis"
},
{
"lang": "napoletano",
"lang_code": "nap",
"word": "cumpàgno"
},
{
"lang": "napoletano",
"lang_code": "nap",
"word": "ammìco"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vriend"
},
{
"lang": "persiano",
"lang_code": "fa",
"roman": "ašni",
"word": "آشنا"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amigo"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "друг"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "подруга"
},
{
"lang": "sardo",
"lang_code": "sc",
"word": "amicu"
},
{
"lang": "sardo",
"lang_code": "sc",
"word": "amigu"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"word": "amigo"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"word": "männlicher"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"word": "weiblicher"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Freund"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Freundin"
},
{
"lang": "turco",
"lang_code": "tr",
"word": "arkadaş"
},
{
"lang": "turco",
"lang_code": "tr",
"word": "dost"
},
{
"lang": "ucraino",
"lang_code": "uk",
"word": "друг"
},
{
"lang": "ucraino",
"lang_code": "uk",
"word": "приятель"
},
{
"lang": "ungherese",
"lang_code": "hu",
"word": "barát"
},
{
"lang": "usbeco",
"lang_code": "uz",
"word": "do'st"
},
{
"lang": "volapük",
"lang_code": "vo",
"raw_tags": [
"♂"
],
"word": "flen"
},
{
"lang": "volapük",
"lang_code": "vo",
"raw_tags": [
"♀"
],
"word": "hiflen"
},
{
"lang": "volapük",
"lang_code": "vo",
"word": "jiflen"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(senso figurato)",
"word": "lover"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(senso figurato)",
"word": "friend"
}
],
"word": "amico"
}
Download raw JSONL data for amico meaning in All languages combined (13.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the itwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.