"esserci" meaning in All languages combined

{
  "antonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "gergale"
      ],
      "word": "fregarsene"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbi in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "ref": "Piero Pelù, Io ci sarò",
      "text": "Io ci sarò con tutto il mio entusiasmo, un'altra storia da vivere c'è... eh, c'è! Lassù qualcuno mi ama, sento che mi chiama"
    },
    {
      "ref": "Andrea Bocelli, Vivere",
      "text": "\"Io che non sarò mai un dio...\" - \"Eh, poi ...di Dio ...c'è solo Dio. Vivere, nessuno mai ce l'ha insegnato! - Perché non vivi ora?!\" - \"Ti dico che... ho voglia di vivere\""
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ Etimologia mancante. Se vuoi, aggiungila tu."
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "hyphenation": "ès | ser | ci"
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "a seguito di continue provocazioni, è domanda retorica gergale che indica l'ipocrisia e la crudeltà o meno della persona a cui è rivolta",
      "word": "...ma ci sei o ci fai!?"
    },
    {
      "word": "non c'è più con la testa"
    },
    {
      "word": "esserci nel momento del bisogno"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "C'è un panettiere in via Roma"
        }
      ],
      "glosses": [
        "trovarsi"
      ],
      "id": "it-esserci-it-verb-UL9w0-Hl"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "C'era una volta un Re..."
        }
      ],
      "glosses": [
        "esistere"
      ],
      "id": "it-esserci-it-verb-l9dyZ66T"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "sono anche infermieri: loro ci sono e mi stanno aiutando parecchio e disinteressatamente"
        },
        {
          "text": "ricordo ancora quel momento per me decisivo malgrado fossi contento: ebbene, tu c'eri e mi sembravi preoccupato"
        }
      ],
      "glosses": [
        "essere presente soprattutto in momenti di difficoltà altrui; essere altruista"
      ],
      "id": "it-esserci-it-verb-dV2BWY5d",
      "tags": [
        "figuratively",
        "slang"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "l'insegnamento che deriva dall'espressione latina \"cogito ergo sum\" allude all'esserci pienamente e vigorosamente"
        }
      ],
      "glosses": [
        "essere tanto vitale al punto da raggiungere una gioia stabile e durevole"
      ],
      "id": "it-esserci-it-verb-3yL4~jfB",
      "raw_tags": [
        "familiare"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "\"Suvvia, ci siamo! In questa fase non siamo mai stati così coscienti di quanto stiamo vivendo assieme!\""
        },
        {
          "text": "il mondo è una meraviglia, ci siamo ed è letteralmente una \"goduria\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "essere consapevoli di sé, delle proprie facoltà e virtù, della propria esistenza tutta e della realtà circostante e/o trascendente"
      ],
      "id": "it-esserci-it-verb-kYxKTva-",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "starci"
    },
    {
      "word": "esservi"
    }
  ],
  "word": "esserci"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "gergale"
      ],
      "word": "fregarsene"
    }
  ],
  "categories": [
    "Verbi in italiano"
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "ref": "Piero Pelù, Io ci sarò",
      "text": "Io ci sarò con tutto il mio entusiasmo, un'altra storia da vivere c'è... eh, c'è! Lassù qualcuno mi ama, sento che mi chiama"
    },
    {
      "ref": "Andrea Bocelli, Vivere",
      "text": "\"Io che non sarò mai un dio...\" - \"Eh, poi ...di Dio ...c'è solo Dio. Vivere, nessuno mai ce l'ha insegnato! - Perché non vivi ora?!\" - \"Ti dico che... ho voglia di vivere\""
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ Etimologia mancante. Se vuoi, aggiungila tu."
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "hyphenation": "ès | ser | ci"
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "a seguito di continue provocazioni, è domanda retorica gergale che indica l'ipocrisia e la crudeltà o meno della persona a cui è rivolta",
      "word": "...ma ci sei o ci fai!?"
    },
    {
      "word": "non c'è più con la testa"
    },
    {
      "word": "esserci nel momento del bisogno"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "C'è un panettiere in via Roma"
        }
      ],
      "glosses": [
        "trovarsi"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "C'era una volta un Re..."
        }
      ],
      "glosses": [
        "esistere"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "sono anche infermieri: loro ci sono e mi stanno aiutando parecchio e disinteressatamente"
        },
        {
          "text": "ricordo ancora quel momento per me decisivo malgrado fossi contento: ebbene, tu c'eri e mi sembravi preoccupato"
        }
      ],
      "glosses": [
        "essere presente soprattutto in momenti di difficoltà altrui; essere altruista"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "slang"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "l'insegnamento che deriva dall'espressione latina \"cogito ergo sum\" allude all'esserci pienamente e vigorosamente"
        }
      ],
      "glosses": [
        "essere tanto vitale al punto da raggiungere una gioia stabile e durevole"
      ],
      "raw_tags": [
        "familiare"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "\"Suvvia, ci siamo! In questa fase non siamo mai stati così coscienti di quanto stiamo vivendo assieme!\""
        },
        {
          "text": "il mondo è una meraviglia, ci siamo ed è letteralmente una \"goduria\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "essere consapevoli di sé, delle proprie facoltà e virtù, della propria esistenza tutta e della realtà circostante e/o trascendente"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "starci"
    },
    {
      "word": "esservi"
    }
  ],
  "word": "esserci"
}