"come" meaning in Italiano

See come in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

  1. avverbio interrogativo
    Sense id: it-come-it-adv-llTJgrmj
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: comunque Translations (in quale modo): penaos (bretone), how (inglese), как (russo) Translations (simile): подобно (inglese), как (russo)
Categories (other): Avverbi in italiano Synonyms: in che modo ?, nel modo in cui, il modo in cui, nel momento in cui, appena, nel modo di, al modo di, alla maniera di, nella qualità di, in qualità di, nelle funzioni di, in quanto, quanto a, modo, maniera, mezzo, metodo, causa

Preposition

  1. elemento che introduce il termine di un paragone di uguaglianza
    Sense id: it-come-it-prep-XYnTOFnU
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: comunque Translations (in quale modo): penaos (bretone), how (inglese), как (russo) Translations (simile): подобно (inglese), как (russo)
Categories (other): Preposizioni in italiano Synonyms: in che modo ?, nel modo in cui, il modo in cui, nel momento in cui, appena, nel modo di, al modo di, alla maniera di, nella qualità di, in qualità di, nelle funzioni di, in quanto, quanto a, modo, maniera, mezzo, metodo, causa
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Avverbi in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "comunque"
    }
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "ref": "Edmondo De Amicis",
      "text": "L'uomo che pratica una sola classe sociale, è come lo studioso che non legge altro che un libro"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latinoquōmŏ(do) et, cioè \"nel modo che anche ...\""
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "có",
        "me"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Avverbio",
  "proverbs": [
    {
      "word": "Spiegare il perché e il (per) come di qualcosa"
    },
    {
      "sense": "in modo eccessivo",
      "word": "come un disperato"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "avverbio interrogativo"
      ],
      "id": "it-come-it-adv-llTJgrmj"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "in che modo ?"
    },
    {
      "word": "nel modo in cui"
    },
    {
      "word": "il modo in cui"
    },
    {
      "word": "nel momento in cui"
    },
    {
      "word": "appena"
    },
    {
      "word": "nel modo di"
    },
    {
      "word": "al modo di"
    },
    {
      "word": "alla maniera di"
    },
    {
      "word": "nella qualità di"
    },
    {
      "word": "in qualità di"
    },
    {
      "word": "nelle funzioni di"
    },
    {
      "word": "in quanto"
    },
    {
      "word": "quanto a"
    },
    {
      "word": "modo"
    },
    {
      "word": "maniera"
    },
    {
      "word": "mezzo"
    },
    {
      "word": "metodo"
    },
    {
      "word": "causa"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "bretone",
      "lang_code": "br",
      "sense": "in quale modo",
      "word": "penaos"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "in quale modo",
      "word": "how"
    },
    {
      "lang": "russo",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "in quale modo",
      "word": "как"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "simile",
      "word": "подобно"
    },
    {
      "lang": "russo",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "simile",
      "word": "как"
    }
  ],
  "word": "come"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Preposizioni in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "comunque"
    }
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "ref": "Edmondo De Amicis",
      "text": "L'uomo che pratica una sola classe sociale, è come lo studioso che non legge altro che un libro"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latinoquōmŏ(do) et, cioè \"nel modo che anche ...\""
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "có",
        "me"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "prep",
  "pos_title": "Preposizione",
  "proverbs": [
    {
      "word": "Spiegare il perché e il (per) come di qualcosa"
    },
    {
      "sense": "in modo eccessivo",
      "word": "come un disperato"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "elemento che introduce il termine di un paragone di uguaglianza"
      ],
      "id": "it-come-it-prep-XYnTOFnU"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "in che modo ?"
    },
    {
      "word": "nel modo in cui"
    },
    {
      "word": "il modo in cui"
    },
    {
      "word": "nel momento in cui"
    },
    {
      "word": "appena"
    },
    {
      "word": "nel modo di"
    },
    {
      "word": "al modo di"
    },
    {
      "word": "alla maniera di"
    },
    {
      "word": "nella qualità di"
    },
    {
      "word": "in qualità di"
    },
    {
      "word": "nelle funzioni di"
    },
    {
      "word": "in quanto"
    },
    {
      "word": "quanto a"
    },
    {
      "word": "modo"
    },
    {
      "word": "maniera"
    },
    {
      "word": "mezzo"
    },
    {
      "word": "metodo"
    },
    {
      "word": "causa"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "bretone",
      "lang_code": "br",
      "sense": "in quale modo",
      "word": "penaos"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "in quale modo",
      "word": "how"
    },
    {
      "lang": "russo",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "in quale modo",
      "word": "как"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "simile",
      "word": "подобно"
    },
    {
      "lang": "russo",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "simile",
      "word": "как"
    }
  ],
  "word": "come"
}

{
  "categories": [
    "Avverbi in italiano"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "comunque"
    }
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "ref": "Edmondo De Amicis",
      "text": "L'uomo che pratica una sola classe sociale, è come lo studioso che non legge altro che un libro"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latinoquōmŏ(do) et, cioè \"nel modo che anche ...\""
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "có",
        "me"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Avverbio",
  "proverbs": [
    {
      "word": "Spiegare il perché e il (per) come di qualcosa"
    },
    {
      "sense": "in modo eccessivo",
      "word": "come un disperato"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "avverbio interrogativo"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "in che modo ?"
    },
    {
      "word": "nel modo in cui"
    },
    {
      "word": "il modo in cui"
    },
    {
      "word": "nel momento in cui"
    },
    {
      "word": "appena"
    },
    {
      "word": "nel modo di"
    },
    {
      "word": "al modo di"
    },
    {
      "word": "alla maniera di"
    },
    {
      "word": "nella qualità di"
    },
    {
      "word": "in qualità di"
    },
    {
      "word": "nelle funzioni di"
    },
    {
      "word": "in quanto"
    },
    {
      "word": "quanto a"
    },
    {
      "word": "modo"
    },
    {
      "word": "maniera"
    },
    {
      "word": "mezzo"
    },
    {
      "word": "metodo"
    },
    {
      "word": "causa"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "bretone",
      "lang_code": "br",
      "sense": "in quale modo",
      "word": "penaos"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "in quale modo",
      "word": "how"
    },
    {
      "lang": "russo",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "in quale modo",
      "word": "как"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "simile",
      "word": "подобно"
    },
    {
      "lang": "russo",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "simile",
      "word": "как"
    }
  ],
  "word": "come"
}

{
  "categories": [
    "Preposizioni in italiano"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "comunque"
    }
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "ref": "Edmondo De Amicis",
      "text": "L'uomo che pratica una sola classe sociale, è come lo studioso che non legge altro che un libro"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latinoquōmŏ(do) et, cioè \"nel modo che anche ...\""
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "có",
        "me"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "prep",
  "pos_title": "Preposizione",
  "proverbs": [
    {
      "word": "Spiegare il perché e il (per) come di qualcosa"
    },
    {
      "sense": "in modo eccessivo",
      "word": "come un disperato"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "elemento che introduce il termine di un paragone di uguaglianza"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "in che modo ?"
    },
    {
      "word": "nel modo in cui"
    },
    {
      "word": "il modo in cui"
    },
    {
      "word": "nel momento in cui"
    },
    {
      "word": "appena"
    },
    {
      "word": "nel modo di"
    },
    {
      "word": "al modo di"
    },
    {
      "word": "alla maniera di"
    },
    {
      "word": "nella qualità di"
    },
    {
      "word": "in qualità di"
    },
    {
      "word": "nelle funzioni di"
    },
    {
      "word": "in quanto"
    },
    {
      "word": "quanto a"
    },
    {
      "word": "modo"
    },
    {
      "word": "maniera"
    },
    {
      "word": "mezzo"
    },
    {
      "word": "metodo"
    },
    {
      "word": "causa"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "bretone",
      "lang_code": "br",
      "sense": "in quale modo",
      "word": "penaos"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "in quale modo",
      "word": "how"
    },
    {
      "lang": "russo",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "in quale modo",
      "word": "как"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "simile",
      "word": "подобно"
    },
    {
      "lang": "russo",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "simile",
      "word": "как"
    }
  ],
  "word": "come"
}

Download raw JSONL data for come meaning in Italiano (3.0kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the itwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.