See codirosso in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "codirossone"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Aristotele",
"text": "Mutano anche i pettirossi e gli uccelli chiamati «codirossi», che si trasformano gli uni negli altri. Il pettirosso fa la sua apparizione in inverno, i codirossi invece sono estivi. Non differiscono in nulla fra loro se non – diciamo così – per il colore"
}
],
"etymology_texts": [
"formato da coda e rosso"
],
"forms": [
{
"form": "codirossi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "animale"
},
{
"word": "vertebrato"
},
{
"word": "uccello"
},
{
"word": "neornite"
},
{
"word": "neognato"
},
{
"word": "passeriforme"
},
{
"word": "turdide"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"co",
"di",
"rós",
"so"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"related": [
{
"word": "pettirosso"
},
{
"word": "rosso"
},
{
"word": "robore"
},
{
"word": "coda"
},
{
"word": "."
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
", Uccelletto canoro dei passeriformi, denominato per la sua coda rossa. Nome comune (codirosso) attestato dal 1481, nome tecnico: Phoenicurus ochruros"
],
"id": "it-codirosso-it-noun-nxOqrR7B",
"topics": [
"ornithology",
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kodiˈrosso/"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(zoologia), (ornitologia)",
"word": "redstart"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "(zoologia), (ornitologia)",
"word": "colirrojo"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "(zoologia), (ornitologia)",
"word": "rougequeue"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "(zoologia), (ornitologia)",
"word": "cauda rubie"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "(zoologia), (ornitologia)",
"word": "caudirubio"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "(zoologia), (ornitologia)",
"word": "rabirruivo"
}
],
"word": "codirosso"
}
{
"categories": [
"Sostantivi in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "codirossone"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Aristotele",
"text": "Mutano anche i pettirossi e gli uccelli chiamati «codirossi», che si trasformano gli uni negli altri. Il pettirosso fa la sua apparizione in inverno, i codirossi invece sono estivi. Non differiscono in nulla fra loro se non – diciamo così – per il colore"
}
],
"etymology_texts": [
"formato da coda e rosso"
],
"forms": [
{
"form": "codirossi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "animale"
},
{
"word": "vertebrato"
},
{
"word": "uccello"
},
{
"word": "neornite"
},
{
"word": "neognato"
},
{
"word": "passeriforme"
},
{
"word": "turdide"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"co",
"di",
"rós",
"so"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"related": [
{
"word": "pettirosso"
},
{
"word": "rosso"
},
{
"word": "robore"
},
{
"word": "coda"
},
{
"word": "."
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
", Uccelletto canoro dei passeriformi, denominato per la sua coda rossa. Nome comune (codirosso) attestato dal 1481, nome tecnico: Phoenicurus ochruros"
],
"topics": [
"ornithology",
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kodiˈrosso/"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(zoologia), (ornitologia)",
"word": "redstart"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "(zoologia), (ornitologia)",
"word": "colirrojo"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "(zoologia), (ornitologia)",
"word": "rougequeue"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "(zoologia), (ornitologia)",
"word": "cauda rubie"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "(zoologia), (ornitologia)",
"word": "caudirubio"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "(zoologia), (ornitologia)",
"word": "rabirruivo"
}
],
"word": "codirosso"
}
Download raw JSONL data for codirosso meaning in Italiano (1.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the itwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.