See cocco in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "pneumococco"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Dante Alighieri: Divina Commedia - Purgatorio:Canto VII, v. 73",
"text": "«Oro e argento fine, cocco e biacca»:"
},
{
"ref": "Giovanni Pascoli: Canti di Castelvecchio: Valentino, vv. 15-16",
"text": "e le galline cantavano, Un cocco!/ecco ecco un cocco un cocco per te!"
}
],
"etymology_texts": [
"(frutto e pianta del cocco)come il greco κύκκι (kùkki) deriva dal portoghese coco cioè \"orco\"; la voce portoghese è probabile prestito da una voce indigena americana che indica il nome della palma da cocco e del suo frutto; l'etimologia popolare la vede come troncamento finale di macaco per la somiglianza della pelle di questo genere di scimmie con la buccia del frutto; secondo i linguisti francesi, la voce è arrivata in portoghese attraverso lo spagnolo antico coco, ossia \"babau\", a sua volta derivato dall'italiano antico cocho (confronta con cucco), per via dell'aspetto della buccia del frutto",
"(insetti, batteri e carpelli)dal latino scientifico moderno coccus che è una latinizzazione del greco κόκκος (kòkkos) cioè \"chicco\" (in epoca classica esisteva la forma neutra coccum da cui cocco nel senso di pigmento) per via della forma tondeggiante degli insetti di questo genere; per similitudine ha indicato anche la forma tondeggiante dei batteri e dei carpelli",
"(pigmento)dal latino classico coccum che viene dal greco κόκκος (kòkkos) chicco (come per il significato di insetto), in quanto anticamente un pigmento dello stesso colore veniva estratto dal seme di una bacca; l'insetto da cui in seguito si cominciò a estrarre il pigmento fu chiamato cocciniglia proprio per questo motivo",
"(uovo, prediletto)voce onomatopeica, analoga al francese coq, gallo, al greco κικός (kikòs), gallina, all'anglosassone coco da cui l'inglese cock, gallo; testimonianze anche dal basso latino coccus, gallo, da cui anche chioccia e dunque in senso figurato coccolo, ossia \"oggetto delle cure amorose della chioccia\", da cui deriva più propriamente per retroformazione il significato di prediletto"
],
"forms": [
{
"form": "cocchi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"còc",
"co"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"sense": "individuo viziato",
"word": "cocco di mamma"
}
],
"related": [
{
"word": "frutto"
},
{
"raw_tags": [
"batterio"
],
"word": "-cocco"
},
{
"word": "cocca"
},
{
"word": "coccidi"
},
{
"word": "coccidio"
},
{
"word": "cocco-bacillo"
},
{
"word": "coccoide"
},
{
"word": "coccola"
},
{
"raw_tags": [
"pigmento"
],
"word": "coccinella"
},
{
"word": "cocciniglia"
},
{
"raw_tags": [
"prediletto"
],
"word": "accoccolarsi"
},
{
"word": "cocca"
},
{
"word": "coccarda"
},
{
"word": "cocco di mamma"
},
{
"word": "coccodè"
},
{
"word": "coccolo"
},
{
"word": "coccoloni"
},
{
"word": "cucco"
},
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "cocchino"
},
{
"tags": [
"endearing"
],
"word": "cocchetto"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"pianta dei tropici che produce un frutto omonimo, alta fino a quaranta metri, con grandi foglie pennate lunghe fino a 4 metri; la sua classificazione scientifica è Cocos nucifera ( tassonomia)"
],
"id": "it-cocco-it-noun-waaQjMei",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"frutto tropicale, dalla buccia dura e legnosa, dall'interno bianco e dolce, si consuma acerbo e contiene un liquido dissetante di colore biancastro chiamato acqua di cocco; quand'è maturo è detto copra e si utilizza per ricavarne l'olio di cocco utilizzato grezzo nell'industria cosmetica, oppure raffinato nell'industria alimentare"
],
"id": "it-cocco-it-noun-AZEvYYVx",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"bibita ricavata dalla noce di cocco"
],
"id": "it-cocco-it-noun-tBih7b~9",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
", insetto del genere Coccus, a cui appartiene il Coccus cacti la cui femmina è chiamata cocciniglia e dalla quale si estrae il pigmento omonimo"
],
"id": "it-cocco-it-noun-CRBM-ker",
"topics": [
"entomology",
"zoology"
]
},
{
"glosses": [
"cellula di batterio di forma vagamente rotondeggiante, a volte anche ovoidale"
],
"id": "it-cocco-it-noun-vqXrN3lq",
"topics": [
"biology"
]
},
{
"glosses": [
"carpello, di un ovario o di un frutto, quando ha forma rotondeggiante"
],
"id": "it-cocco-it-noun-LLU2O5lJ",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"parte di un frutto dirompente che, giunto a maturazione, si stacca dalle parti vicine omologhe, e che generalmente corrisponde a un carpello"
],
"id": "it-cocco-it-noun-g03f7YE9",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"fungo mangiabile che prima di maturare ha l'aspetto dell'uovo"
],
"id": "it-cocco-it-noun--mpHwhI3",
"raw_tags": [
"popolare"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"pigmento color cremisi ottenuto dalla cocciniglia; panno tinto con tale pigmento; il colore stesso"
],
"id": "it-cocco-it-noun-COHMwV1d",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"glosses": [
"uovo"
],
"id": "it-cocco-it-noun-U1q-Yqno",
"raw_tags": [
"popolare"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "è il cocco della famiglia"
}
],
"glosses": [
", preferito di qualcuno"
],
"id": "it-cocco-it-noun-XSlf89iH",
"raw_tags": [
"popolare",
"familiare"
]
},
{
"glosses": [
"ovolo, fungo pregiato dalla tipica cappella ovale; la sua classificazione scientifica è Amanita caesarea ( tassonomia)"
],
"id": "it-cocco-it-noun-eju1tLs2",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "it-cocco.ogg",
"ipa": "/ˈkɔkko/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/It-cocco.ogg/It-cocco.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/it-cocco.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"familiare"
],
"word": "uovo"
},
{
"word": "di gallina"
},
{
"raw_tags": [
"popolare",
"fungo commestibile"
],
"tags": [
"broadly"
],
"word": "ovolo buono."
},
{
"raw_tags": [
"frutto"
],
"word": "noce di cocco"
},
{
"raw_tags": [
"pianta"
],
"word": "palma da cocco"
},
{
"raw_tags": [
"familiare"
],
"word": "preferito"
},
{
"word": "prediletto"
},
{
"word": "beniamino"
},
{
"word": "pupillo"
},
{
"word": "tesoro"
},
{
"raw_tags": [
"pigmento"
],
"word": "carminio"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "catalano",
"lang_code": "ca",
"sense": "(botanica) frutto tropicale",
"word": "coco"
},
{
"lang": "danese",
"lang_code": "da",
"sense": "(botanica) frutto tropicale",
"word": "kokosnød"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(botanica) frutto tropicale",
"word": "kokoso"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(botanica) frutto tropicale",
"word": "kokosnukso"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"roman": "f",
"sense": "(botanica) frutto tropicale",
"word": "noix de coco"
},
{
"lang": "galiziano",
"lang_code": "gl",
"sense": "(botanica) frutto tropicale",
"word": "coco"
},
{
"lang": "greco",
"lang_code": "el",
"sense": "(botanica) frutto tropicale",
"word": "κύκκι"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(botanica) frutto tropicale",
"word": "coconut"
},
{
"lang": "norvegese",
"lang_code": "no",
"sense": "(botanica) frutto tropicale",
"word": "kokosnøtt"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "(botanica) frutto tropicale",
"word": "kokosnoot"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "(botanica) frutto tropicale",
"word": "coco"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "(botanica) frutto tropicale",
"word": "кокосовый орех"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "(botanica) frutto tropicale",
"word": "coco"
},
{
"lang": "svedese",
"lang_code": "sv",
"sense": "(botanica) frutto tropicale",
"word": "kokosnöt"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "(botanica) frutto tropicale",
"word": "Kokosnuss"
},
{
"lang": "catalano",
"lang_code": "ca",
"sense": "(botanica) pianta",
"word": "cocoter"
},
{
"lang": "danese",
"lang_code": "da",
"sense": "(botanica) pianta",
"word": "kokospalmen"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(botanica) pianta",
"word": "kokusujo"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(botanica) pianta",
"word": "kokospalmo"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"sense": "(botanica) pianta",
"word": "kookospalmu"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "(botanica) pianta",
"word": "cocotier"
},
{
"lang": "galiziano",
"lang_code": "gl",
"sense": "(botanica) pianta",
"word": "coco"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(botanica) pianta",
"word": "coconut palm"
},
{
"lang": "norvegese",
"lang_code": "no",
"sense": "(botanica) pianta",
"word": "kokospalme"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "(botanica) pianta",
"word": "kokospalm"
},
{
"lang": "polacco",
"lang_code": "pl",
"sense": "(botanica) pianta",
"word": "palma kokosowa"
},
{
"lang": "polacco",
"lang_code": "pl",
"sense": "(botanica) pianta",
"word": "kokos właściwy"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "(botanica) pianta",
"word": "coqueiro"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "(botanica) pianta",
"word": "кокосовая пальма"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "(botanica) pianta",
"word": "cocotero"
},
{
"lang": "svedese",
"lang_code": "sv",
"sense": "(botanica) pianta",
"word": "kokospalm"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "(botanica) pianta",
"word": "Kokospalme"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "(botanica) pianta",
"word": "Kokosnusspalme"
},
{
"lang": "turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "(botanica) pianta",
"word": "hindistan cevizi"
},
{
"lang": "catalano",
"lang_code": "ca",
"sense": "(biologia) batterio",
"word": "coc"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(biologia) batterio",
"word": "mikrokoko"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(biologia) batterio",
"word": "koko"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "(biologia) batterio",
"word": "cocci"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"sense": "(biologia) batterio",
"word": "球菌"
},
{
"lang": "indonesiano",
"lang_code": "id",
"sense": "(biologia) batterio",
"word": "kokus"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(biologia) batterio",
"word": "coccus"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "(biologia) batterio",
"word": "kokken"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "(biologia) batterio",
"word": "coccen"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "(biologia) batterio",
"word": "coco"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "(biologia) batterio",
"word": "coco"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "(biologia) batterio",
"word": "Kokken"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(popolare), (familiare) individuo prediletto",
"word": "darling"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(popolare), (familiare) individuo prediletto",
"word": "sweetie-pie"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(popolare), (familiare) individuo prediletto",
"word": "pet"
}
],
"word": "cocco"
}
{
"categories": [
"Sostantivi in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "pneumococco"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Dante Alighieri: Divina Commedia - Purgatorio:Canto VII, v. 73",
"text": "«Oro e argento fine, cocco e biacca»:"
},
{
"ref": "Giovanni Pascoli: Canti di Castelvecchio: Valentino, vv. 15-16",
"text": "e le galline cantavano, Un cocco!/ecco ecco un cocco un cocco per te!"
}
],
"etymology_texts": [
"(frutto e pianta del cocco)come il greco κύκκι (kùkki) deriva dal portoghese coco cioè \"orco\"; la voce portoghese è probabile prestito da una voce indigena americana che indica il nome della palma da cocco e del suo frutto; l'etimologia popolare la vede come troncamento finale di macaco per la somiglianza della pelle di questo genere di scimmie con la buccia del frutto; secondo i linguisti francesi, la voce è arrivata in portoghese attraverso lo spagnolo antico coco, ossia \"babau\", a sua volta derivato dall'italiano antico cocho (confronta con cucco), per via dell'aspetto della buccia del frutto",
"(insetti, batteri e carpelli)dal latino scientifico moderno coccus che è una latinizzazione del greco κόκκος (kòkkos) cioè \"chicco\" (in epoca classica esisteva la forma neutra coccum da cui cocco nel senso di pigmento) per via della forma tondeggiante degli insetti di questo genere; per similitudine ha indicato anche la forma tondeggiante dei batteri e dei carpelli",
"(pigmento)dal latino classico coccum che viene dal greco κόκκος (kòkkos) chicco (come per il significato di insetto), in quanto anticamente un pigmento dello stesso colore veniva estratto dal seme di una bacca; l'insetto da cui in seguito si cominciò a estrarre il pigmento fu chiamato cocciniglia proprio per questo motivo",
"(uovo, prediletto)voce onomatopeica, analoga al francese coq, gallo, al greco κικός (kikòs), gallina, all'anglosassone coco da cui l'inglese cock, gallo; testimonianze anche dal basso latino coccus, gallo, da cui anche chioccia e dunque in senso figurato coccolo, ossia \"oggetto delle cure amorose della chioccia\", da cui deriva più propriamente per retroformazione il significato di prediletto"
],
"forms": [
{
"form": "cocchi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"còc",
"co"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"sense": "individuo viziato",
"word": "cocco di mamma"
}
],
"related": [
{
"word": "frutto"
},
{
"raw_tags": [
"batterio"
],
"word": "-cocco"
},
{
"word": "cocca"
},
{
"word": "coccidi"
},
{
"word": "coccidio"
},
{
"word": "cocco-bacillo"
},
{
"word": "coccoide"
},
{
"word": "coccola"
},
{
"raw_tags": [
"pigmento"
],
"word": "coccinella"
},
{
"word": "cocciniglia"
},
{
"raw_tags": [
"prediletto"
],
"word": "accoccolarsi"
},
{
"word": "cocca"
},
{
"word": "coccarda"
},
{
"word": "cocco di mamma"
},
{
"word": "coccodè"
},
{
"word": "coccolo"
},
{
"word": "coccoloni"
},
{
"word": "cucco"
},
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "cocchino"
},
{
"tags": [
"endearing"
],
"word": "cocchetto"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"pianta dei tropici che produce un frutto omonimo, alta fino a quaranta metri, con grandi foglie pennate lunghe fino a 4 metri; la sua classificazione scientifica è Cocos nucifera ( tassonomia)"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"frutto tropicale, dalla buccia dura e legnosa, dall'interno bianco e dolce, si consuma acerbo e contiene un liquido dissetante di colore biancastro chiamato acqua di cocco; quand'è maturo è detto copra e si utilizza per ricavarne l'olio di cocco utilizzato grezzo nell'industria cosmetica, oppure raffinato nell'industria alimentare"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"bibita ricavata dalla noce di cocco"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
", insetto del genere Coccus, a cui appartiene il Coccus cacti la cui femmina è chiamata cocciniglia e dalla quale si estrae il pigmento omonimo"
],
"topics": [
"entomology",
"zoology"
]
},
{
"glosses": [
"cellula di batterio di forma vagamente rotondeggiante, a volte anche ovoidale"
],
"topics": [
"biology"
]
},
{
"glosses": [
"carpello, di un ovario o di un frutto, quando ha forma rotondeggiante"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"parte di un frutto dirompente che, giunto a maturazione, si stacca dalle parti vicine omologhe, e che generalmente corrisponde a un carpello"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"fungo mangiabile che prima di maturare ha l'aspetto dell'uovo"
],
"raw_tags": [
"popolare"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"pigmento color cremisi ottenuto dalla cocciniglia; panno tinto con tale pigmento; il colore stesso"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"glosses": [
"uovo"
],
"raw_tags": [
"popolare"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "è il cocco della famiglia"
}
],
"glosses": [
", preferito di qualcuno"
],
"raw_tags": [
"popolare",
"familiare"
]
},
{
"glosses": [
"ovolo, fungo pregiato dalla tipica cappella ovale; la sua classificazione scientifica è Amanita caesarea ( tassonomia)"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "it-cocco.ogg",
"ipa": "/ˈkɔkko/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/It-cocco.ogg/It-cocco.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/it-cocco.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"familiare"
],
"word": "uovo"
},
{
"word": "di gallina"
},
{
"raw_tags": [
"popolare",
"fungo commestibile"
],
"tags": [
"broadly"
],
"word": "ovolo buono."
},
{
"raw_tags": [
"frutto"
],
"word": "noce di cocco"
},
{
"raw_tags": [
"pianta"
],
"word": "palma da cocco"
},
{
"raw_tags": [
"familiare"
],
"word": "preferito"
},
{
"word": "prediletto"
},
{
"word": "beniamino"
},
{
"word": "pupillo"
},
{
"word": "tesoro"
},
{
"raw_tags": [
"pigmento"
],
"word": "carminio"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "catalano",
"lang_code": "ca",
"sense": "(botanica) frutto tropicale",
"word": "coco"
},
{
"lang": "danese",
"lang_code": "da",
"sense": "(botanica) frutto tropicale",
"word": "kokosnød"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(botanica) frutto tropicale",
"word": "kokoso"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(botanica) frutto tropicale",
"word": "kokosnukso"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"roman": "f",
"sense": "(botanica) frutto tropicale",
"word": "noix de coco"
},
{
"lang": "galiziano",
"lang_code": "gl",
"sense": "(botanica) frutto tropicale",
"word": "coco"
},
{
"lang": "greco",
"lang_code": "el",
"sense": "(botanica) frutto tropicale",
"word": "κύκκι"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(botanica) frutto tropicale",
"word": "coconut"
},
{
"lang": "norvegese",
"lang_code": "no",
"sense": "(botanica) frutto tropicale",
"word": "kokosnøtt"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "(botanica) frutto tropicale",
"word": "kokosnoot"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "(botanica) frutto tropicale",
"word": "coco"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "(botanica) frutto tropicale",
"word": "кокосовый орех"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "(botanica) frutto tropicale",
"word": "coco"
},
{
"lang": "svedese",
"lang_code": "sv",
"sense": "(botanica) frutto tropicale",
"word": "kokosnöt"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "(botanica) frutto tropicale",
"word": "Kokosnuss"
},
{
"lang": "catalano",
"lang_code": "ca",
"sense": "(botanica) pianta",
"word": "cocoter"
},
{
"lang": "danese",
"lang_code": "da",
"sense": "(botanica) pianta",
"word": "kokospalmen"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(botanica) pianta",
"word": "kokusujo"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(botanica) pianta",
"word": "kokospalmo"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"sense": "(botanica) pianta",
"word": "kookospalmu"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "(botanica) pianta",
"word": "cocotier"
},
{
"lang": "galiziano",
"lang_code": "gl",
"sense": "(botanica) pianta",
"word": "coco"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(botanica) pianta",
"word": "coconut palm"
},
{
"lang": "norvegese",
"lang_code": "no",
"sense": "(botanica) pianta",
"word": "kokospalme"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "(botanica) pianta",
"word": "kokospalm"
},
{
"lang": "polacco",
"lang_code": "pl",
"sense": "(botanica) pianta",
"word": "palma kokosowa"
},
{
"lang": "polacco",
"lang_code": "pl",
"sense": "(botanica) pianta",
"word": "kokos właściwy"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "(botanica) pianta",
"word": "coqueiro"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "(botanica) pianta",
"word": "кокосовая пальма"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "(botanica) pianta",
"word": "cocotero"
},
{
"lang": "svedese",
"lang_code": "sv",
"sense": "(botanica) pianta",
"word": "kokospalm"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "(botanica) pianta",
"word": "Kokospalme"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "(botanica) pianta",
"word": "Kokosnusspalme"
},
{
"lang": "turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "(botanica) pianta",
"word": "hindistan cevizi"
},
{
"lang": "catalano",
"lang_code": "ca",
"sense": "(biologia) batterio",
"word": "coc"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(biologia) batterio",
"word": "mikrokoko"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(biologia) batterio",
"word": "koko"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "(biologia) batterio",
"word": "cocci"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"sense": "(biologia) batterio",
"word": "球菌"
},
{
"lang": "indonesiano",
"lang_code": "id",
"sense": "(biologia) batterio",
"word": "kokus"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(biologia) batterio",
"word": "coccus"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "(biologia) batterio",
"word": "kokken"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "(biologia) batterio",
"word": "coccen"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "(biologia) batterio",
"word": "coco"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "(biologia) batterio",
"word": "coco"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "(biologia) batterio",
"word": "Kokken"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(popolare), (familiare) individuo prediletto",
"word": "darling"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(popolare), (familiare) individuo prediletto",
"word": "sweetie-pie"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(popolare), (familiare) individuo prediletto",
"word": "pet"
}
],
"word": "cocco"
}
Download raw JSONL data for cocco meaning in Italiano (10.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the itwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.