See coccinella in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Primo Levi",
"text": "La coccinella socchiude le elitre, armeggia per districare le ali, infine le distende, solleva le elitre obliquamente, ed inizia il suo volo, non agile né veloce. Pare se ne debba concludere che per una buona corazzatura si può pagare un prezzo alto"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latino scientifico Coccinella che deriva dal latinococcĭnus e ancor prima dal grecoκόκκινος cioè \"di colore rosso scarlatto\""
],
"forms": [
{
"form": "coccinelle",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "animale"
},
{
"word": "invertebrato"
},
{
"word": "artropode"
},
{
"word": "insetto"
},
{
"word": "coleottero"
},
{
"word": "coccinellide"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"coc",
"ci",
"nèl",
"la"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"genere di coleottero della famiglia dei coccinellidi, caratterizzati dal capo nero, elitre rosse e puntini neri"
],
"id": "it-coccinella-it-noun-TiYtfb60",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"glosses": [
"ragazza dai 9 ai 12 anni che entra a far parte di un gruppo scout nella branca delle coccinelle"
],
"id": "it-coccinella-it-noun-MPE8yYFe",
"raw_tags": [
"scautismo"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kott͡ʃiˈnɛlla/"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "basco",
"lang_code": "eu",
"sense": "genere di coleottero della famiglia dei coccinellidi",
"word": "marigorringo"
},
{
"lang": "bretone",
"lang_code": "br",
"sense": "genere di coleottero della famiglia dei coccinellidi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "buoc'han"
},
{
"lang": "bretone",
"lang_code": "br",
"sense": "genere di coleottero della famiglia dei coccinellidi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "buoc'hig-Doue"
},
{
"lang": "catalano",
"lang_code": "ca",
"sense": "genere di coleottero della famiglia dei coccinellidi",
"word": "marieta"
},
{
"lang": "danese",
"lang_code": "da",
"sense": "genere di coleottero della famiglia dei coccinellidi",
"word": "mariehøne"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "genere di coleottero della famiglia dei coccinellidi",
"word": "kokcinelo"
},
{
"lang": "estone",
"lang_code": "et",
"sense": "genere di coleottero della famiglia dei coccinellidi",
"word": "lepatriinu"
},
{
"lang": "faroese",
"lang_code": "fo",
"sense": "genere di coleottero della famiglia dei coccinellidi",
"word": "mariuhøna"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"sense": "genere di coleottero della famiglia dei coccinellidi",
"word": "leppäkerttu"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"sense": "genere di coleottero della famiglia dei coccinellidi",
"word": "leppäpirkko"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "genere di coleottero della famiglia dei coccinellidi",
"word": "coccinelle"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "genere di coleottero della famiglia dei coccinellidi",
"word": "bête à bon Dieu"
},
{
"lang": "galiziano",
"lang_code": "gl",
"sense": "genere di coleottero della famiglia dei coccinellidi",
"word": "xoaniña"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "genere di coleottero della famiglia dei coccinellidi",
"word": "ladybird"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "genere di coleottero della famiglia dei coccinellidi",
"word": "ladybug"
},
{
"lang": "irlandese",
"lang_code": "ga",
"sense": "genere di coleottero della famiglia dei coccinellidi",
"word": "bóín Dé"
},
{
"lang": "islandese",
"lang_code": "is",
"sense": "genere di coleottero della famiglia dei coccinellidi",
"word": "maríuhæna"
},
{
"lang": "islandese",
"lang_code": "is",
"sense": "genere di coleottero della famiglia dei coccinellidi",
"word": "maríubjalla"
},
{
"lang": "polacco",
"lang_code": "pl",
"sense": "genere di coleottero della famiglia dei coccinellidi",
"word": "biedronka"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "genere di coleottero della famiglia dei coccinellidi",
"word": "joaninha"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "genere di coleottero della famiglia dei coccinellidi",
"word": "божья коровка"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "genere di coleottero della famiglia dei coccinellidi",
"word": "mariquita"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "genere di coleottero della famiglia dei coccinellidi",
"word": "vaca de San Antón"
},
{
"lang": "swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "genere di coleottero della famiglia dei coccinellidi",
"word": "nyckelpiga"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "genere di coleottero della famiglia dei coccinellidi",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Marienkäfer"
},
{
"lang": "turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "genere di coleottero della famiglia dei coccinellidi",
"word": "uğur böceği"
},
{
"lang": "ungherese",
"lang_code": "hu",
"sense": "genere di coleottero della famiglia dei coccinellidi",
"word": "katicabogár"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "ragazza scout dai 9 ai 12 anni",
"word": "Brownies"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "ragazza scout dai 9 ai 12 anni",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wichtel"
}
],
"word": "coccinella"
}
{
"categories": [
"Sostantivi in italiano"
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Primo Levi",
"text": "La coccinella socchiude le elitre, armeggia per districare le ali, infine le distende, solleva le elitre obliquamente, ed inizia il suo volo, non agile né veloce. Pare se ne debba concludere che per una buona corazzatura si può pagare un prezzo alto"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latino scientifico Coccinella che deriva dal latinococcĭnus e ancor prima dal grecoκόκκινος cioè \"di colore rosso scarlatto\""
],
"forms": [
{
"form": "coccinelle",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "animale"
},
{
"word": "invertebrato"
},
{
"word": "artropode"
},
{
"word": "insetto"
},
{
"word": "coleottero"
},
{
"word": "coccinellide"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"coc",
"ci",
"nèl",
"la"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"genere di coleottero della famiglia dei coccinellidi, caratterizzati dal capo nero, elitre rosse e puntini neri"
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"glosses": [
"ragazza dai 9 ai 12 anni che entra a far parte di un gruppo scout nella branca delle coccinelle"
],
"raw_tags": [
"scautismo"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kott͡ʃiˈnɛlla/"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "basco",
"lang_code": "eu",
"sense": "genere di coleottero della famiglia dei coccinellidi",
"word": "marigorringo"
},
{
"lang": "bretone",
"lang_code": "br",
"sense": "genere di coleottero della famiglia dei coccinellidi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "buoc'han"
},
{
"lang": "bretone",
"lang_code": "br",
"sense": "genere di coleottero della famiglia dei coccinellidi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "buoc'hig-Doue"
},
{
"lang": "catalano",
"lang_code": "ca",
"sense": "genere di coleottero della famiglia dei coccinellidi",
"word": "marieta"
},
{
"lang": "danese",
"lang_code": "da",
"sense": "genere di coleottero della famiglia dei coccinellidi",
"word": "mariehøne"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "genere di coleottero della famiglia dei coccinellidi",
"word": "kokcinelo"
},
{
"lang": "estone",
"lang_code": "et",
"sense": "genere di coleottero della famiglia dei coccinellidi",
"word": "lepatriinu"
},
{
"lang": "faroese",
"lang_code": "fo",
"sense": "genere di coleottero della famiglia dei coccinellidi",
"word": "mariuhøna"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"sense": "genere di coleottero della famiglia dei coccinellidi",
"word": "leppäkerttu"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"sense": "genere di coleottero della famiglia dei coccinellidi",
"word": "leppäpirkko"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "genere di coleottero della famiglia dei coccinellidi",
"word": "coccinelle"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "genere di coleottero della famiglia dei coccinellidi",
"word": "bête à bon Dieu"
},
{
"lang": "galiziano",
"lang_code": "gl",
"sense": "genere di coleottero della famiglia dei coccinellidi",
"word": "xoaniña"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "genere di coleottero della famiglia dei coccinellidi",
"word": "ladybird"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "genere di coleottero della famiglia dei coccinellidi",
"word": "ladybug"
},
{
"lang": "irlandese",
"lang_code": "ga",
"sense": "genere di coleottero della famiglia dei coccinellidi",
"word": "bóín Dé"
},
{
"lang": "islandese",
"lang_code": "is",
"sense": "genere di coleottero della famiglia dei coccinellidi",
"word": "maríuhæna"
},
{
"lang": "islandese",
"lang_code": "is",
"sense": "genere di coleottero della famiglia dei coccinellidi",
"word": "maríubjalla"
},
{
"lang": "polacco",
"lang_code": "pl",
"sense": "genere di coleottero della famiglia dei coccinellidi",
"word": "biedronka"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "genere di coleottero della famiglia dei coccinellidi",
"word": "joaninha"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "genere di coleottero della famiglia dei coccinellidi",
"word": "божья коровка"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "genere di coleottero della famiglia dei coccinellidi",
"word": "mariquita"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "genere di coleottero della famiglia dei coccinellidi",
"word": "vaca de San Antón"
},
{
"lang": "swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "genere di coleottero della famiglia dei coccinellidi",
"word": "nyckelpiga"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "genere di coleottero della famiglia dei coccinellidi",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Marienkäfer"
},
{
"lang": "turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "genere di coleottero della famiglia dei coccinellidi",
"word": "uğur böceği"
},
{
"lang": "ungherese",
"lang_code": "hu",
"sense": "genere di coleottero della famiglia dei coccinellidi",
"word": "katicabogár"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "ragazza scout dai 9 ai 12 anni",
"word": "Brownies"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "ragazza scout dai 9 ai 12 anni",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wichtel"
}
],
"word": "coccinella"
}
Download raw JSONL data for coccinella meaning in Italiano (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the itwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.