See battere in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "perdere"
},
{
"word": "cedere"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbi transitivi_in_italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "abbattere"
},
{
"word": "batacchio"
},
{
"word": "battacchio"
},
{
"word": "battaglia"
},
{
"word": "battente"
},
{
"word": "battersi"
},
{
"word": "battibaleno"
},
{
"word": "battibecco"
},
{
"word": "battibile"
},
{
"word": "batticuore"
},
{
"word": "battigia"
},
{
"word": "battima"
},
{
"word": "battimento"
},
{
"word": "battipanni"
},
{
"word": "battiporta"
},
{
"word": "battiscopa"
},
{
"word": "battistrada"
},
{
"word": "battitura"
},
{
"word": "battona"
},
{
"word": "battitappeto"
},
{
"word": "battito"
},
{
"word": "battitore"
},
{
"word": "battuta"
},
{
"word": "combattere"
},
{
"word": "combattimento"
},
{
"word": "dibattere"
},
{
"word": "dibattito"
},
{
"word": "imbattersi"
},
{
"word": "ribattere"
},
{
"word": "sbattere"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latino tardo battĕre e da quello classico battuĕre"
],
"forms": [
{
"form": "battersi (coniugazione)",
"raw_tags": [
"verbo di seconda coniugazione (irregolare)"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"reflexive",
"pronominal"
]
},
{
"form": "avere",
"raw_tags": [
"verbo di seconda coniugazione (irregolare)"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "battendo",
"raw_tags": [
"verbo di seconda coniugazione (irregolare)"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "battente",
"raw_tags": [
"verbo di seconda coniugazione (irregolare)"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "battuto",
"raw_tags": [
"verbo di seconda coniugazione (irregolare)"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "batto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "batti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"present"
]
},
{
"form": "batte",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"present"
]
},
{
"form": "battiamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "battete",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"present"
]
},
{
"form": "battono",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"present"
]
},
{
"form": "battevo",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "battevi",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "batteva",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "battevamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "battevate",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "battevano",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "battei",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"past-remote"
]
},
{
"form": "battesti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"past-remote"
]
},
{
"form": "batté",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"past-remote"
]
},
{
"form": "battemmo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"past-remote"
]
},
{
"form": "batteste",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"past-remote"
]
},
{
"form": "batterono",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"past-remote"
]
},
{
"form": "batterò",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"future"
]
},
{
"form": "batterai",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"future"
]
},
{
"form": "batterà",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"future"
]
},
{
"form": "batteremo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"future"
]
},
{
"form": "batterete",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"future"
]
},
{
"form": "batteranno",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"future"
]
},
{
"form": "ho battuto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "hai battuto",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "ha battuto",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "abbiamo battuto",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avete battuto",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "hanno battuto",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avevo battuto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"pluperfect",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avevi battuto",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"pluperfect",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "aveva battuto",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"pluperfect",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avevamo battuto",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"pluperfect",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avevate battuto",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"pluperfect",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avevano battuto",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"pluperfect",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "ebbi battuto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"historic",
"past-remote"
]
},
{
"form": "avesti battuto",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"historic",
"past-remote"
]
},
{
"form": "ebbe battuto",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"historic",
"past-remote"
]
},
{
"form": "avemmo battuto",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"historic",
"past-remote"
]
},
{
"form": "aveste battuto",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"historic",
"past-remote"
]
},
{
"form": "ebbero battuto",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"historic",
"past-remote"
]
},
{
"form": "avrò battuto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "avrai battuto",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "avrà battuto",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "avremo battuto",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "avrete battuto",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "avranno battuto",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "batterei",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "batteresti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "batterebbe",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "batteremmo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "battereste",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "batterebbero",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "avrei battuto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avresti battuto",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avrebbe battuto",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avremmo battuto",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avreste battuto",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avrebbero battuto",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "batta",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "batta",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "batta",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "battiamo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "battiate",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "battano",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "battessi",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "battessi",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "battesse",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "battessimo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "batteste",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "battessero",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "abbia battuto",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbia battuto",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbia battuto",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiamo battuto",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiate battuto",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiano battuto",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avessi battuto",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessi battuto",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avesse battuto",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessimo battuto",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "aveste battuto",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessero battuto",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "batti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "non battere",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "batta",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "battiamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "battete",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "battano",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"bàt",
"te",
"re"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"proverbs": [
{
"sense": "ordinare in modo perentorio",
"word": "battere i pugni sul tavolo"
},
{
"sense": "invitare un individuo a trarre vantaggio approfittare di alcuni momenti finché questi sono propizi",
"word": "battere il ferro finché è caldo"
},
{
"sense": "chiedere un sovvenzionamento, chiedere soldi, anche in modo insistente e fastidioso, ma non in senso di elemosina, ma anzi quando questi soldi sono in effetti dovuti, anche se l'interlocutore preferirebbe non darli",
"word": "battere cassa"
},
{
"sense": "essere privi di pazienza",
"word": "battere i piedi"
},
{
"sense": "applaudire",
"word": "battere le mani"
},
{
"word": ": restare imperturbabile, (fare qualcosa) senza una reazione, senza tradire emozioni, in modo apparentemente indifferente anche se magari si compie o si subisce un atto grave dalle pesanti ripercussioni"
},
{
"sense": "in un momento, molto rapidamente",
"word": "in un batter d'occhio, in un batter d' ali"
},
{
"sense": "fare pubblicità",
"word": "battere la grancassa"
},
{
"sense": "non sapere a chi chiedere aiuto per risolvere un problema",
"word": "non sapere dove battere la testa"
},
{
"sense": "quando c'è un problema che influenza una parte della nostra vita, noi diventiamo sempre più sensibili a quell'insieme di aspetti che ne sono toccati",
"word": "la lingua batte dove il dente duole"
},
{
"sense": "fuggire, fare la ritirata, darsela a gambe",
"word": "battere in ritirata"
},
{
"sense": "si dice così quando, per il freddo, la mandibola si muove rapidamente e sbatte contro la mascella",
"word": "battere i denti"
},
{
"sense": "poltrire, non fare nulla, oziare, non lavorare",
"word": "battere la fiacca"
},
{
"sense": "quando la pioggia è forte e incessante, e si sente il suo picchiettio senza quasi interruzioni",
"word": "pioggia battente"
},
{
"sense": "segnare un tempo musicale o il ritmo di una marcia o di un lavoro, con un rumore di percussione",
"word": "battere il tempo"
},
{
"sense": "scrivere un testo con un dispositivo dotato di tastiera, come una vecchia macchina da scrivere o un computer",
"word": "battere un testo, battere a macchina, battere al computer"
},
{
"sense": "le zone intime del corpo, che sono sempre coperte dagli indumenti",
"word": "(le parti del corpo) dove non batte il sole"
},
{
"sense": "quando si riesce a prevalere su qualcuno in un'intera gamma di prove, con successo completo che non lascia speranze all'avversario",
"word": "battere qualcuno su tutti i fronti"
},
{
"sense": "non avere da fare, da lavorare",
"word": "non battere chiodo"
},
{
"sense": "non sapere dove recarsi o a chi interpellarsi",
"word": "non sapere dove battere la testa"
},
{
"sense": "discutere animatamente, con provocazioni, risposte e controrisposte",
"word": "(fare) batti e ribatti"
},
{
"sense": "issare la bandiera dello stato a cui fa parte un'imbarcazione sulla quale vige l'ordinamento giuridico",
"word": "battere bandiera"
}
],
"related": [
{
"word": "avversario"
},
{
"word": "cuore"
},
{
"word": "marciapiede"
},
{
"word": "panno"
},
{
"word": "strada"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "sono riusciti a battere la squadra avversaria"
}
],
"glosses": [
"vincere, sconfiggere qualcuno"
],
"id": "it-battere-it-verb-OlD~RaAR"
},
{
"examples": [
{
"text": "battere sul pavimento"
}
],
"glosses": [
"picchiare, percuotere qualcosa o qualcuno"
],
"id": "it-battere-it-verb-XvQU5GdJ"
},
{
"examples": [
{
"text": "l'orologio tra poco dovrà battere le tre"
}
],
"glosses": [
"si dice dell'orologio che dà il segnale dell'ora"
],
"id": "it-battere-it-verb-OsrErM8L"
},
{
"examples": [
{
"text": "i soccorritori dovranno battere tutti i sentieri per trovare i dispersi"
}
],
"glosses": [
"percorrere, con attenzione o facendo ispezioni, un tratto di strada"
],
"id": "it-battere-it-verb-akgP5KSS"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termini usati in modo gergale-IT",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "se continui così finirai a battere il marciapiede"
}
],
"glosses": [
"prostituirsi per strada"
],
"id": "it-battere-it-verb-EAdqmZdS",
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Espressioni familiari-IT",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"vincere in una disputa"
],
"id": "it-battere-it-verb-ZX~FH6Dn",
"raw_tags": [
"familiare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbattere/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bastonare"
},
{
"word": "colpire"
},
{
"word": "flagellare"
},
{
"word": "percuotere"
},
{
"word": "pestare"
},
{
"word": "picchiare"
},
{
"word": "avere la meglio"
},
{
"word": "debellare"
},
{
"word": "sbaragliare"
},
{
"word": "sconfiggere"
},
{
"word": "superare"
},
{
"word": "vincere"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "frequentare"
},
{
"word": "percorrere"
},
{
"word": "perlustrare"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "prostituirsi"
},
{
"raw_tags": [
"di testi"
],
"word": "dattiloscrivere"
},
{
"word": "scrivere a macchina"
},
{
"raw_tags": [
"di telegrammi"
],
"word": "trasmettere"
},
{
"raw_tags": [
"di tappeti"
],
"word": "pulire"
},
{
"word": "ripulire"
},
{
"word": "scuotere"
},
{
"word": "spolverare"
},
{
"raw_tags": [
"del cuore"
],
"word": "palpitare"
},
{
"word": "pulsare"
},
{
"raw_tags": [
"di metalli"
],
"word": "forgiare"
},
{
"word": "lavorare a caldo"
},
{
"word": "modellare"
},
{
"word": "plasmare"
},
{
"word": "sbattere"
},
{
"word": "sculacciare"
},
{
"word": "tritare"
},
{
"word": "schiacciare"
},
{
"word": "martellare"
},
{
"word": "bussare"
},
{
"word": "tamburellare"
},
{
"raw_tags": [
"ora, tempo"
],
"word": "rintoccare"
},
{
"word": "ritmare"
},
{
"word": "scandire"
},
{
"word": "segnare"
},
{
"word": "suonare"
},
{
"raw_tags": [
"un primato, un avversario"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "vincere"
},
{
"word": "sconfiggere"
},
{
"word": "superare"
},
{
"word": "sbaragliare"
},
{
"word": "abbattere"
},
{
"word": "polverizzare"
},
{
"raw_tags": [
"postazioni nemiche"
],
"word": "cannoneggiare"
},
{
"word": "bombardare"
},
{
"raw_tags": [
"un luogo"
],
"word": "percorrere"
},
{
"word": "perlustrare"
},
{
"word": "esplorare"
},
{
"word": "ispezionare"
},
{
"word": "rastrellare"
},
{
"word": ";"
},
{
"word": "frequentare"
},
{
"word": "bazzicare"
},
{
"word": "girare"
},
{
"raw_tags": [
"del sole"
],
"word": "picchiare"
},
{
"raw_tags": [
"del cuore"
],
"word": "pulsare"
},
{
"word": "sbattere"
},
{
"word": "urtare"
},
{
"word": "cozzare"
},
{
"raw_tags": [
"di campane"
],
"word": "rintoccare"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "prostituirsi"
},
{
"word": "vendersi"
},
{
"raw_tags": [
"su un argomento"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "insistere"
},
{
"word": "perseverare"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "sconfiggere qualcuno o qualcosa",
"word": "battre"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "sconfiggere qualcuno o qualcosa",
"word": "afslaan"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "sconfiggere qualcuno o qualcosa",
"word": "pegar"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "sconfiggere qualcuno o qualcosa",
"word": "battre"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "sconfiggere qualcuno o qualcosa",
"word": "taper"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "picchiare, percuotere",
"word": "frapper"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "picchiare, percuotere",
"word": "pegar"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "picchiare, percuotere",
"word": "battre"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "picchiare, percuotere",
"word": "taper"
}
],
"word": "battere"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "perdere"
},
{
"word": "cedere"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbi intransitivi_in_italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "abbattere"
},
{
"word": "batacchio"
},
{
"word": "battacchio"
},
{
"word": "battaglia"
},
{
"word": "battente"
},
{
"word": "battersi"
},
{
"word": "battibaleno"
},
{
"word": "battibecco"
},
{
"word": "battibile"
},
{
"word": "batticuore"
},
{
"word": "battigia"
},
{
"word": "battima"
},
{
"word": "battimento"
},
{
"word": "battipanni"
},
{
"word": "battiporta"
},
{
"word": "battiscopa"
},
{
"word": "battistrada"
},
{
"word": "battitura"
},
{
"word": "battona"
},
{
"word": "battitappeto"
},
{
"word": "battito"
},
{
"word": "battitore"
},
{
"word": "battuta"
},
{
"word": "combattere"
},
{
"word": "combattimento"
},
{
"word": "dibattere"
},
{
"word": "dibattito"
},
{
"word": "imbattersi"
},
{
"word": "ribattere"
},
{
"word": "sbattere"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latino tardo battĕre e da quello classico battuĕre"
],
"forms": [
{
"form": "battersi (coniugazione)",
"raw_tags": [
"verbo di seconda coniugazione (irregolare)"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"reflexive",
"pronominal"
]
},
{
"form": "avere",
"raw_tags": [
"verbo di seconda coniugazione (irregolare)"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "battendo",
"raw_tags": [
"verbo di seconda coniugazione (irregolare)"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "battente",
"raw_tags": [
"verbo di seconda coniugazione (irregolare)"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "battuto",
"raw_tags": [
"verbo di seconda coniugazione (irregolare)"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "batto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "batti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"present"
]
},
{
"form": "batte",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"present"
]
},
{
"form": "battiamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "battete",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"present"
]
},
{
"form": "battono",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"present"
]
},
{
"form": "battevo",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "battevi",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "batteva",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "battevamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "battevate",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "battevano",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "battei",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"past-remote"
]
},
{
"form": "battesti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"past-remote"
]
},
{
"form": "batté",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"past-remote"
]
},
{
"form": "battemmo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"past-remote"
]
},
{
"form": "batteste",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"past-remote"
]
},
{
"form": "batterono",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"past-remote"
]
},
{
"form": "batterò",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"future"
]
},
{
"form": "batterai",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"future"
]
},
{
"form": "batterà",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"future"
]
},
{
"form": "batteremo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"future"
]
},
{
"form": "batterete",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"future"
]
},
{
"form": "batteranno",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"future"
]
},
{
"form": "ho battuto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "hai battuto",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "ha battuto",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "abbiamo battuto",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avete battuto",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "hanno battuto",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avevo battuto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"pluperfect",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avevi battuto",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"pluperfect",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "aveva battuto",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"pluperfect",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avevamo battuto",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"pluperfect",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avevate battuto",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"pluperfect",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avevano battuto",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"pluperfect",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "ebbi battuto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"historic",
"past-remote"
]
},
{
"form": "avesti battuto",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"historic",
"past-remote"
]
},
{
"form": "ebbe battuto",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"historic",
"past-remote"
]
},
{
"form": "avemmo battuto",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"historic",
"past-remote"
]
},
{
"form": "aveste battuto",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"historic",
"past-remote"
]
},
{
"form": "ebbero battuto",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"historic",
"past-remote"
]
},
{
"form": "avrò battuto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "avrai battuto",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "avrà battuto",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "avremo battuto",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "avrete battuto",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "avranno battuto",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "batterei",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "batteresti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "batterebbe",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "batteremmo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "battereste",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "batterebbero",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "avrei battuto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avresti battuto",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avrebbe battuto",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avremmo battuto",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avreste battuto",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avrebbero battuto",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "batta",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "batta",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "batta",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "battiamo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "battiate",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "battano",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "battessi",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "battessi",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "battesse",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "battessimo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "batteste",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "battessero",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "abbia battuto",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbia battuto",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbia battuto",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiamo battuto",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiate battuto",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiano battuto",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avessi battuto",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessi battuto",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avesse battuto",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessimo battuto",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "aveste battuto",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessero battuto",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "batti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "non battere",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "batta",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "battiamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "battete",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "battano",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"bàt",
"te",
"re"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"proverbs": [
{
"sense": "ordinare in modo perentorio",
"word": "battere i pugni sul tavolo"
},
{
"sense": "invitare un individuo a trarre vantaggio approfittare di alcuni momenti finché questi sono propizi",
"word": "battere il ferro finché è caldo"
},
{
"sense": "chiedere un sovvenzionamento, chiedere soldi, anche in modo insistente e fastidioso, ma non in senso di elemosina, ma anzi quando questi soldi sono in effetti dovuti, anche se l'interlocutore preferirebbe non darli",
"word": "battere cassa"
},
{
"sense": "essere privi di pazienza",
"word": "battere i piedi"
},
{
"sense": "applaudire",
"word": "battere le mani"
},
{
"word": ": restare imperturbabile, (fare qualcosa) senza una reazione, senza tradire emozioni, in modo apparentemente indifferente anche se magari si compie o si subisce un atto grave dalle pesanti ripercussioni"
},
{
"sense": "in un momento, molto rapidamente",
"word": "in un batter d'occhio, in un batter d' ali"
},
{
"sense": "fare pubblicità",
"word": "battere la grancassa"
},
{
"sense": "non sapere a chi chiedere aiuto per risolvere un problema",
"word": "non sapere dove battere la testa"
},
{
"sense": "quando c'è un problema che influenza una parte della nostra vita, noi diventiamo sempre più sensibili a quell'insieme di aspetti che ne sono toccati",
"word": "la lingua batte dove il dente duole"
},
{
"sense": "fuggire, fare la ritirata, darsela a gambe",
"word": "battere in ritirata"
},
{
"sense": "si dice così quando, per il freddo, la mandibola si muove rapidamente e sbatte contro la mascella",
"word": "battere i denti"
},
{
"sense": "poltrire, non fare nulla, oziare, non lavorare",
"word": "battere la fiacca"
},
{
"sense": "quando la pioggia è forte e incessante, e si sente il suo picchiettio senza quasi interruzioni",
"word": "pioggia battente"
},
{
"sense": "segnare un tempo musicale o il ritmo di una marcia o di un lavoro, con un rumore di percussione",
"word": "battere il tempo"
},
{
"sense": "scrivere un testo con un dispositivo dotato di tastiera, come una vecchia macchina da scrivere o un computer",
"word": "battere un testo, battere a macchina, battere al computer"
},
{
"sense": "le zone intime del corpo, che sono sempre coperte dagli indumenti",
"word": "(le parti del corpo) dove non batte il sole"
},
{
"sense": "quando si riesce a prevalere su qualcuno in un'intera gamma di prove, con successo completo che non lascia speranze all'avversario",
"word": "battere qualcuno su tutti i fronti"
},
{
"sense": "non avere da fare, da lavorare",
"word": "non battere chiodo"
},
{
"sense": "non sapere dove recarsi o a chi interpellarsi",
"word": "non sapere dove battere la testa"
},
{
"sense": "discutere animatamente, con provocazioni, risposte e controrisposte",
"word": "(fare) batti e ribatti"
},
{
"sense": "issare la bandiera dello stato a cui fa parte un'imbarcazione sulla quale vige l'ordinamento giuridico",
"word": "battere bandiera"
}
],
"related": [
{
"word": "avversario"
},
{
"word": "cuore"
},
{
"word": "marciapiede"
},
{
"word": "panno"
},
{
"word": "strada"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "il cuore normalmente deve battere"
}
],
"glosses": [
"si dice di qualcosa che pulsa o dà una cadenza mediante una percussione o una pressione, tipicamente il cuore e quindi il polso, ecc"
],
"id": "it-battere-it-verb-dCshEeH3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termini usati in modo gergale-IT",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "il pomeriggio la trovavi sempre a battere"
}
],
"glosses": [
"prostituirsi per strada"
],
"id": "it-battere-it-verb-EAdqmZdS1",
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Espressioni familiari-IT",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"riferimento ad un'intensa o fortissima calura con la temperatura percepita con il calore del sole sul corpo"
],
"id": "it-battere-it-verb-6vQvCKAS",
"raw_tags": [
"familiare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbattere/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bastonare"
},
{
"word": "colpire"
},
{
"word": "flagellare"
},
{
"word": "percuotere"
},
{
"word": "pestare"
},
{
"word": "picchiare"
},
{
"word": "avere la meglio"
},
{
"word": "debellare"
},
{
"word": "sbaragliare"
},
{
"word": "sconfiggere"
},
{
"word": "superare"
},
{
"word": "vincere"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "frequentare"
},
{
"word": "percorrere"
},
{
"word": "perlustrare"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "prostituirsi"
},
{
"raw_tags": [
"di testi"
],
"word": "dattiloscrivere"
},
{
"word": "scrivere a macchina"
},
{
"raw_tags": [
"di telegrammi"
],
"word": "trasmettere"
},
{
"raw_tags": [
"di tappeti"
],
"word": "pulire"
},
{
"word": "ripulire"
},
{
"word": "scuotere"
},
{
"word": "spolverare"
},
{
"raw_tags": [
"del cuore"
],
"word": "palpitare"
},
{
"word": "pulsare"
},
{
"raw_tags": [
"di metalli"
],
"word": "forgiare"
},
{
"word": "lavorare a caldo"
},
{
"word": "modellare"
},
{
"word": "plasmare"
},
{
"word": "sbattere"
},
{
"word": "sculacciare"
},
{
"word": "tritare"
},
{
"word": "schiacciare"
},
{
"word": "martellare"
},
{
"word": "bussare"
},
{
"word": "tamburellare"
},
{
"raw_tags": [
"ora, tempo"
],
"word": "rintoccare"
},
{
"word": "ritmare"
},
{
"word": "scandire"
},
{
"word": "segnare"
},
{
"word": "suonare"
},
{
"raw_tags": [
"un primato, un avversario"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "vincere"
},
{
"word": "sconfiggere"
},
{
"word": "superare"
},
{
"word": "sbaragliare"
},
{
"word": "abbattere"
},
{
"word": "polverizzare"
},
{
"raw_tags": [
"postazioni nemiche"
],
"word": "cannoneggiare"
},
{
"word": "bombardare"
},
{
"raw_tags": [
"un luogo"
],
"word": "percorrere"
},
{
"word": "perlustrare"
},
{
"word": "esplorare"
},
{
"word": "ispezionare"
},
{
"word": "rastrellare"
},
{
"word": ";"
},
{
"word": "frequentare"
},
{
"word": "bazzicare"
},
{
"word": "girare"
},
{
"raw_tags": [
"del sole"
],
"word": "picchiare"
},
{
"raw_tags": [
"del cuore"
],
"word": "pulsare"
},
{
"word": "sbattere"
},
{
"word": "urtare"
},
{
"word": "cozzare"
},
{
"raw_tags": [
"di campane"
],
"word": "rintoccare"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "prostituirsi"
},
{
"word": "vendersi"
},
{
"raw_tags": [
"su un argomento"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "insistere"
},
{
"word": "perseverare"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "sconfiggere qualcuno o qualcosa",
"word": "battre"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "sconfiggere qualcuno o qualcosa",
"word": "afslaan"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "sconfiggere qualcuno o qualcosa",
"word": "pegar"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "sconfiggere qualcuno o qualcosa",
"word": "battre"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "sconfiggere qualcuno o qualcosa",
"word": "taper"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "picchiare, percuotere",
"word": "frapper"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "picchiare, percuotere",
"word": "pegar"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "picchiare, percuotere",
"word": "battre"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "picchiare, percuotere",
"word": "taper"
}
],
"word": "battere"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "perdere"
},
{
"word": "cedere"
}
],
"categories": [
"Verbi in italiano",
"Verbi transitivi_in_italiano"
],
"derived": [
{
"word": "abbattere"
},
{
"word": "batacchio"
},
{
"word": "battacchio"
},
{
"word": "battaglia"
},
{
"word": "battente"
},
{
"word": "battersi"
},
{
"word": "battibaleno"
},
{
"word": "battibecco"
},
{
"word": "battibile"
},
{
"word": "batticuore"
},
{
"word": "battigia"
},
{
"word": "battima"
},
{
"word": "battimento"
},
{
"word": "battipanni"
},
{
"word": "battiporta"
},
{
"word": "battiscopa"
},
{
"word": "battistrada"
},
{
"word": "battitura"
},
{
"word": "battona"
},
{
"word": "battitappeto"
},
{
"word": "battito"
},
{
"word": "battitore"
},
{
"word": "battuta"
},
{
"word": "combattere"
},
{
"word": "combattimento"
},
{
"word": "dibattere"
},
{
"word": "dibattito"
},
{
"word": "imbattersi"
},
{
"word": "ribattere"
},
{
"word": "sbattere"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latino tardo battĕre e da quello classico battuĕre"
],
"forms": [
{
"form": "battersi (coniugazione)",
"raw_tags": [
"verbo di seconda coniugazione (irregolare)"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"reflexive",
"pronominal"
]
},
{
"form": "avere",
"raw_tags": [
"verbo di seconda coniugazione (irregolare)"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "battendo",
"raw_tags": [
"verbo di seconda coniugazione (irregolare)"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "battente",
"raw_tags": [
"verbo di seconda coniugazione (irregolare)"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "battuto",
"raw_tags": [
"verbo di seconda coniugazione (irregolare)"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "batto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "batti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"present"
]
},
{
"form": "batte",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"present"
]
},
{
"form": "battiamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "battete",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"present"
]
},
{
"form": "battono",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"present"
]
},
{
"form": "battevo",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "battevi",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "batteva",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "battevamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "battevate",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "battevano",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "battei",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"past-remote"
]
},
{
"form": "battesti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"past-remote"
]
},
{
"form": "batté",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"past-remote"
]
},
{
"form": "battemmo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"past-remote"
]
},
{
"form": "batteste",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"past-remote"
]
},
{
"form": "batterono",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"past-remote"
]
},
{
"form": "batterò",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"future"
]
},
{
"form": "batterai",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"future"
]
},
{
"form": "batterà",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"future"
]
},
{
"form": "batteremo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"future"
]
},
{
"form": "batterete",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"future"
]
},
{
"form": "batteranno",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"future"
]
},
{
"form": "ho battuto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "hai battuto",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "ha battuto",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "abbiamo battuto",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avete battuto",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "hanno battuto",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avevo battuto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"pluperfect",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avevi battuto",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"pluperfect",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "aveva battuto",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"pluperfect",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avevamo battuto",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"pluperfect",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avevate battuto",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"pluperfect",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avevano battuto",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"pluperfect",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "ebbi battuto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"historic",
"past-remote"
]
},
{
"form": "avesti battuto",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"historic",
"past-remote"
]
},
{
"form": "ebbe battuto",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"historic",
"past-remote"
]
},
{
"form": "avemmo battuto",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"historic",
"past-remote"
]
},
{
"form": "aveste battuto",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"historic",
"past-remote"
]
},
{
"form": "ebbero battuto",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"historic",
"past-remote"
]
},
{
"form": "avrò battuto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "avrai battuto",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "avrà battuto",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "avremo battuto",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "avrete battuto",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "avranno battuto",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "batterei",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "batteresti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "batterebbe",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "batteremmo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "battereste",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "batterebbero",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "avrei battuto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avresti battuto",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avrebbe battuto",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avremmo battuto",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avreste battuto",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avrebbero battuto",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "batta",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "batta",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "batta",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "battiamo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "battiate",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "battano",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "battessi",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "battessi",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "battesse",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "battessimo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "batteste",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "battessero",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "abbia battuto",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbia battuto",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbia battuto",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiamo battuto",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiate battuto",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiano battuto",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avessi battuto",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessi battuto",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avesse battuto",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessimo battuto",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "aveste battuto",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessero battuto",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "batti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "non battere",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "batta",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "battiamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "battete",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "battano",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"bàt",
"te",
"re"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"proverbs": [
{
"sense": "ordinare in modo perentorio",
"word": "battere i pugni sul tavolo"
},
{
"sense": "invitare un individuo a trarre vantaggio approfittare di alcuni momenti finché questi sono propizi",
"word": "battere il ferro finché è caldo"
},
{
"sense": "chiedere un sovvenzionamento, chiedere soldi, anche in modo insistente e fastidioso, ma non in senso di elemosina, ma anzi quando questi soldi sono in effetti dovuti, anche se l'interlocutore preferirebbe non darli",
"word": "battere cassa"
},
{
"sense": "essere privi di pazienza",
"word": "battere i piedi"
},
{
"sense": "applaudire",
"word": "battere le mani"
},
{
"word": ": restare imperturbabile, (fare qualcosa) senza una reazione, senza tradire emozioni, in modo apparentemente indifferente anche se magari si compie o si subisce un atto grave dalle pesanti ripercussioni"
},
{
"sense": "in un momento, molto rapidamente",
"word": "in un batter d'occhio, in un batter d' ali"
},
{
"sense": "fare pubblicità",
"word": "battere la grancassa"
},
{
"sense": "non sapere a chi chiedere aiuto per risolvere un problema",
"word": "non sapere dove battere la testa"
},
{
"sense": "quando c'è un problema che influenza una parte della nostra vita, noi diventiamo sempre più sensibili a quell'insieme di aspetti che ne sono toccati",
"word": "la lingua batte dove il dente duole"
},
{
"sense": "fuggire, fare la ritirata, darsela a gambe",
"word": "battere in ritirata"
},
{
"sense": "si dice così quando, per il freddo, la mandibola si muove rapidamente e sbatte contro la mascella",
"word": "battere i denti"
},
{
"sense": "poltrire, non fare nulla, oziare, non lavorare",
"word": "battere la fiacca"
},
{
"sense": "quando la pioggia è forte e incessante, e si sente il suo picchiettio senza quasi interruzioni",
"word": "pioggia battente"
},
{
"sense": "segnare un tempo musicale o il ritmo di una marcia o di un lavoro, con un rumore di percussione",
"word": "battere il tempo"
},
{
"sense": "scrivere un testo con un dispositivo dotato di tastiera, come una vecchia macchina da scrivere o un computer",
"word": "battere un testo, battere a macchina, battere al computer"
},
{
"sense": "le zone intime del corpo, che sono sempre coperte dagli indumenti",
"word": "(le parti del corpo) dove non batte il sole"
},
{
"sense": "quando si riesce a prevalere su qualcuno in un'intera gamma di prove, con successo completo che non lascia speranze all'avversario",
"word": "battere qualcuno su tutti i fronti"
},
{
"sense": "non avere da fare, da lavorare",
"word": "non battere chiodo"
},
{
"sense": "non sapere dove recarsi o a chi interpellarsi",
"word": "non sapere dove battere la testa"
},
{
"sense": "discutere animatamente, con provocazioni, risposte e controrisposte",
"word": "(fare) batti e ribatti"
},
{
"sense": "issare la bandiera dello stato a cui fa parte un'imbarcazione sulla quale vige l'ordinamento giuridico",
"word": "battere bandiera"
}
],
"related": [
{
"word": "avversario"
},
{
"word": "cuore"
},
{
"word": "marciapiede"
},
{
"word": "panno"
},
{
"word": "strada"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "sono riusciti a battere la squadra avversaria"
}
],
"glosses": [
"vincere, sconfiggere qualcuno"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "battere sul pavimento"
}
],
"glosses": [
"picchiare, percuotere qualcosa o qualcuno"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "l'orologio tra poco dovrà battere le tre"
}
],
"glosses": [
"si dice dell'orologio che dà il segnale dell'ora"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "i soccorritori dovranno battere tutti i sentieri per trovare i dispersi"
}
],
"glosses": [
"percorrere, con attenzione o facendo ispezioni, un tratto di strada"
]
},
{
"categories": [
"Termini usati in modo gergale-IT"
],
"examples": [
{
"text": "se continui così finirai a battere il marciapiede"
}
],
"glosses": [
"prostituirsi per strada"
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Espressioni familiari-IT"
],
"glosses": [
"vincere in una disputa"
],
"raw_tags": [
"familiare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbattere/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bastonare"
},
{
"word": "colpire"
},
{
"word": "flagellare"
},
{
"word": "percuotere"
},
{
"word": "pestare"
},
{
"word": "picchiare"
},
{
"word": "avere la meglio"
},
{
"word": "debellare"
},
{
"word": "sbaragliare"
},
{
"word": "sconfiggere"
},
{
"word": "superare"
},
{
"word": "vincere"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "frequentare"
},
{
"word": "percorrere"
},
{
"word": "perlustrare"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "prostituirsi"
},
{
"raw_tags": [
"di testi"
],
"word": "dattiloscrivere"
},
{
"word": "scrivere a macchina"
},
{
"raw_tags": [
"di telegrammi"
],
"word": "trasmettere"
},
{
"raw_tags": [
"di tappeti"
],
"word": "pulire"
},
{
"word": "ripulire"
},
{
"word": "scuotere"
},
{
"word": "spolverare"
},
{
"raw_tags": [
"del cuore"
],
"word": "palpitare"
},
{
"word": "pulsare"
},
{
"raw_tags": [
"di metalli"
],
"word": "forgiare"
},
{
"word": "lavorare a caldo"
},
{
"word": "modellare"
},
{
"word": "plasmare"
},
{
"word": "sbattere"
},
{
"word": "sculacciare"
},
{
"word": "tritare"
},
{
"word": "schiacciare"
},
{
"word": "martellare"
},
{
"word": "bussare"
},
{
"word": "tamburellare"
},
{
"raw_tags": [
"ora, tempo"
],
"word": "rintoccare"
},
{
"word": "ritmare"
},
{
"word": "scandire"
},
{
"word": "segnare"
},
{
"word": "suonare"
},
{
"raw_tags": [
"un primato, un avversario"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "vincere"
},
{
"word": "sconfiggere"
},
{
"word": "superare"
},
{
"word": "sbaragliare"
},
{
"word": "abbattere"
},
{
"word": "polverizzare"
},
{
"raw_tags": [
"postazioni nemiche"
],
"word": "cannoneggiare"
},
{
"word": "bombardare"
},
{
"raw_tags": [
"un luogo"
],
"word": "percorrere"
},
{
"word": "perlustrare"
},
{
"word": "esplorare"
},
{
"word": "ispezionare"
},
{
"word": "rastrellare"
},
{
"word": ";"
},
{
"word": "frequentare"
},
{
"word": "bazzicare"
},
{
"word": "girare"
},
{
"raw_tags": [
"del sole"
],
"word": "picchiare"
},
{
"raw_tags": [
"del cuore"
],
"word": "pulsare"
},
{
"word": "sbattere"
},
{
"word": "urtare"
},
{
"word": "cozzare"
},
{
"raw_tags": [
"di campane"
],
"word": "rintoccare"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "prostituirsi"
},
{
"word": "vendersi"
},
{
"raw_tags": [
"su un argomento"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "insistere"
},
{
"word": "perseverare"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "sconfiggere qualcuno o qualcosa",
"word": "battre"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "sconfiggere qualcuno o qualcosa",
"word": "afslaan"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "sconfiggere qualcuno o qualcosa",
"word": "pegar"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "sconfiggere qualcuno o qualcosa",
"word": "battre"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "sconfiggere qualcuno o qualcosa",
"word": "taper"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "picchiare, percuotere",
"word": "frapper"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "picchiare, percuotere",
"word": "pegar"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "picchiare, percuotere",
"word": "battre"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "picchiare, percuotere",
"word": "taper"
}
],
"word": "battere"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "perdere"
},
{
"word": "cedere"
}
],
"categories": [
"Verbi in italiano",
"Verbi intransitivi_in_italiano"
],
"derived": [
{
"word": "abbattere"
},
{
"word": "batacchio"
},
{
"word": "battacchio"
},
{
"word": "battaglia"
},
{
"word": "battente"
},
{
"word": "battersi"
},
{
"word": "battibaleno"
},
{
"word": "battibecco"
},
{
"word": "battibile"
},
{
"word": "batticuore"
},
{
"word": "battigia"
},
{
"word": "battima"
},
{
"word": "battimento"
},
{
"word": "battipanni"
},
{
"word": "battiporta"
},
{
"word": "battiscopa"
},
{
"word": "battistrada"
},
{
"word": "battitura"
},
{
"word": "battona"
},
{
"word": "battitappeto"
},
{
"word": "battito"
},
{
"word": "battitore"
},
{
"word": "battuta"
},
{
"word": "combattere"
},
{
"word": "combattimento"
},
{
"word": "dibattere"
},
{
"word": "dibattito"
},
{
"word": "imbattersi"
},
{
"word": "ribattere"
},
{
"word": "sbattere"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latino tardo battĕre e da quello classico battuĕre"
],
"forms": [
{
"form": "battersi (coniugazione)",
"raw_tags": [
"verbo di seconda coniugazione (irregolare)"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"reflexive",
"pronominal"
]
},
{
"form": "avere",
"raw_tags": [
"verbo di seconda coniugazione (irregolare)"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "battendo",
"raw_tags": [
"verbo di seconda coniugazione (irregolare)"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "battente",
"raw_tags": [
"verbo di seconda coniugazione (irregolare)"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "battuto",
"raw_tags": [
"verbo di seconda coniugazione (irregolare)"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "batto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "batti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"present"
]
},
{
"form": "batte",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"present"
]
},
{
"form": "battiamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "battete",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"present"
]
},
{
"form": "battono",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"present"
]
},
{
"form": "battevo",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "battevi",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "batteva",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "battevamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "battevate",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "battevano",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "battei",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"past-remote"
]
},
{
"form": "battesti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"past-remote"
]
},
{
"form": "batté",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"past-remote"
]
},
{
"form": "battemmo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"past-remote"
]
},
{
"form": "batteste",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"past-remote"
]
},
{
"form": "batterono",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"past-remote"
]
},
{
"form": "batterò",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"future"
]
},
{
"form": "batterai",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"future"
]
},
{
"form": "batterà",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"future"
]
},
{
"form": "batteremo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"future"
]
},
{
"form": "batterete",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"future"
]
},
{
"form": "batteranno",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"future"
]
},
{
"form": "ho battuto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "hai battuto",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "ha battuto",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "abbiamo battuto",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avete battuto",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "hanno battuto",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avevo battuto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"pluperfect",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avevi battuto",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"pluperfect",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "aveva battuto",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"pluperfect",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avevamo battuto",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"pluperfect",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avevate battuto",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"pluperfect",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avevano battuto",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"pluperfect",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "ebbi battuto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"historic",
"past-remote"
]
},
{
"form": "avesti battuto",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"historic",
"past-remote"
]
},
{
"form": "ebbe battuto",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"historic",
"past-remote"
]
},
{
"form": "avemmo battuto",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"historic",
"past-remote"
]
},
{
"form": "aveste battuto",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"historic",
"past-remote"
]
},
{
"form": "ebbero battuto",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"historic",
"past-remote"
]
},
{
"form": "avrò battuto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "avrai battuto",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "avrà battuto",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "avremo battuto",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "avrete battuto",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "avranno battuto",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "batterei",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "batteresti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "batterebbe",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "batteremmo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "battereste",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "batterebbero",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "avrei battuto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avresti battuto",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avrebbe battuto",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avremmo battuto",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avreste battuto",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avrebbero battuto",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "batta",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "batta",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "batta",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "battiamo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "battiate",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "battano",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "battessi",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "battessi",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "battesse",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "battessimo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "batteste",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "battessero",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "abbia battuto",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbia battuto",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbia battuto",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiamo battuto",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiate battuto",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiano battuto",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avessi battuto",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessi battuto",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avesse battuto",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessimo battuto",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "aveste battuto",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessero battuto",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "batti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "non battere",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "batta",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "battiamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "battete",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "battano",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/battere",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"bàt",
"te",
"re"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"proverbs": [
{
"sense": "ordinare in modo perentorio",
"word": "battere i pugni sul tavolo"
},
{
"sense": "invitare un individuo a trarre vantaggio approfittare di alcuni momenti finché questi sono propizi",
"word": "battere il ferro finché è caldo"
},
{
"sense": "chiedere un sovvenzionamento, chiedere soldi, anche in modo insistente e fastidioso, ma non in senso di elemosina, ma anzi quando questi soldi sono in effetti dovuti, anche se l'interlocutore preferirebbe non darli",
"word": "battere cassa"
},
{
"sense": "essere privi di pazienza",
"word": "battere i piedi"
},
{
"sense": "applaudire",
"word": "battere le mani"
},
{
"word": ": restare imperturbabile, (fare qualcosa) senza una reazione, senza tradire emozioni, in modo apparentemente indifferente anche se magari si compie o si subisce un atto grave dalle pesanti ripercussioni"
},
{
"sense": "in un momento, molto rapidamente",
"word": "in un batter d'occhio, in un batter d' ali"
},
{
"sense": "fare pubblicità",
"word": "battere la grancassa"
},
{
"sense": "non sapere a chi chiedere aiuto per risolvere un problema",
"word": "non sapere dove battere la testa"
},
{
"sense": "quando c'è un problema che influenza una parte della nostra vita, noi diventiamo sempre più sensibili a quell'insieme di aspetti che ne sono toccati",
"word": "la lingua batte dove il dente duole"
},
{
"sense": "fuggire, fare la ritirata, darsela a gambe",
"word": "battere in ritirata"
},
{
"sense": "si dice così quando, per il freddo, la mandibola si muove rapidamente e sbatte contro la mascella",
"word": "battere i denti"
},
{
"sense": "poltrire, non fare nulla, oziare, non lavorare",
"word": "battere la fiacca"
},
{
"sense": "quando la pioggia è forte e incessante, e si sente il suo picchiettio senza quasi interruzioni",
"word": "pioggia battente"
},
{
"sense": "segnare un tempo musicale o il ritmo di una marcia o di un lavoro, con un rumore di percussione",
"word": "battere il tempo"
},
{
"sense": "scrivere un testo con un dispositivo dotato di tastiera, come una vecchia macchina da scrivere o un computer",
"word": "battere un testo, battere a macchina, battere al computer"
},
{
"sense": "le zone intime del corpo, che sono sempre coperte dagli indumenti",
"word": "(le parti del corpo) dove non batte il sole"
},
{
"sense": "quando si riesce a prevalere su qualcuno in un'intera gamma di prove, con successo completo che non lascia speranze all'avversario",
"word": "battere qualcuno su tutti i fronti"
},
{
"sense": "non avere da fare, da lavorare",
"word": "non battere chiodo"
},
{
"sense": "non sapere dove recarsi o a chi interpellarsi",
"word": "non sapere dove battere la testa"
},
{
"sense": "discutere animatamente, con provocazioni, risposte e controrisposte",
"word": "(fare) batti e ribatti"
},
{
"sense": "issare la bandiera dello stato a cui fa parte un'imbarcazione sulla quale vige l'ordinamento giuridico",
"word": "battere bandiera"
}
],
"related": [
{
"word": "avversario"
},
{
"word": "cuore"
},
{
"word": "marciapiede"
},
{
"word": "panno"
},
{
"word": "strada"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "il cuore normalmente deve battere"
}
],
"glosses": [
"si dice di qualcosa che pulsa o dà una cadenza mediante una percussione o una pressione, tipicamente il cuore e quindi il polso, ecc"
]
},
{
"categories": [
"Termini usati in modo gergale-IT"
],
"examples": [
{
"text": "il pomeriggio la trovavi sempre a battere"
}
],
"glosses": [
"prostituirsi per strada"
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Espressioni familiari-IT"
],
"glosses": [
"riferimento ad un'intensa o fortissima calura con la temperatura percepita con il calore del sole sul corpo"
],
"raw_tags": [
"familiare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbattere/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bastonare"
},
{
"word": "colpire"
},
{
"word": "flagellare"
},
{
"word": "percuotere"
},
{
"word": "pestare"
},
{
"word": "picchiare"
},
{
"word": "avere la meglio"
},
{
"word": "debellare"
},
{
"word": "sbaragliare"
},
{
"word": "sconfiggere"
},
{
"word": "superare"
},
{
"word": "vincere"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "frequentare"
},
{
"word": "percorrere"
},
{
"word": "perlustrare"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "prostituirsi"
},
{
"raw_tags": [
"di testi"
],
"word": "dattiloscrivere"
},
{
"word": "scrivere a macchina"
},
{
"raw_tags": [
"di telegrammi"
],
"word": "trasmettere"
},
{
"raw_tags": [
"di tappeti"
],
"word": "pulire"
},
{
"word": "ripulire"
},
{
"word": "scuotere"
},
{
"word": "spolverare"
},
{
"raw_tags": [
"del cuore"
],
"word": "palpitare"
},
{
"word": "pulsare"
},
{
"raw_tags": [
"di metalli"
],
"word": "forgiare"
},
{
"word": "lavorare a caldo"
},
{
"word": "modellare"
},
{
"word": "plasmare"
},
{
"word": "sbattere"
},
{
"word": "sculacciare"
},
{
"word": "tritare"
},
{
"word": "schiacciare"
},
{
"word": "martellare"
},
{
"word": "bussare"
},
{
"word": "tamburellare"
},
{
"raw_tags": [
"ora, tempo"
],
"word": "rintoccare"
},
{
"word": "ritmare"
},
{
"word": "scandire"
},
{
"word": "segnare"
},
{
"word": "suonare"
},
{
"raw_tags": [
"un primato, un avversario"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "vincere"
},
{
"word": "sconfiggere"
},
{
"word": "superare"
},
{
"word": "sbaragliare"
},
{
"word": "abbattere"
},
{
"word": "polverizzare"
},
{
"raw_tags": [
"postazioni nemiche"
],
"word": "cannoneggiare"
},
{
"word": "bombardare"
},
{
"raw_tags": [
"un luogo"
],
"word": "percorrere"
},
{
"word": "perlustrare"
},
{
"word": "esplorare"
},
{
"word": "ispezionare"
},
{
"word": "rastrellare"
},
{
"word": ";"
},
{
"word": "frequentare"
},
{
"word": "bazzicare"
},
{
"word": "girare"
},
{
"raw_tags": [
"del sole"
],
"word": "picchiare"
},
{
"raw_tags": [
"del cuore"
],
"word": "pulsare"
},
{
"word": "sbattere"
},
{
"word": "urtare"
},
{
"word": "cozzare"
},
{
"raw_tags": [
"di campane"
],
"word": "rintoccare"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "prostituirsi"
},
{
"word": "vendersi"
},
{
"raw_tags": [
"su un argomento"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "insistere"
},
{
"word": "perseverare"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "sconfiggere qualcuno o qualcosa",
"word": "battre"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "sconfiggere qualcuno o qualcosa",
"word": "afslaan"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "sconfiggere qualcuno o qualcosa",
"word": "pegar"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "sconfiggere qualcuno o qualcosa",
"word": "battre"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "sconfiggere qualcuno o qualcosa",
"word": "taper"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "picchiare, percuotere",
"word": "frapper"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "picchiare, percuotere",
"word": "pegar"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "picchiare, percuotere",
"word": "battre"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "picchiare, percuotere",
"word": "taper"
}
],
"word": "battere"
}
Download raw JSONL data for battere meaning in Italiano (41.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-22 from the itwiktionary dump dated 2025-12-20 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.