"adattarsi" meaning in Italiano

{
  "antonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "di persona"
      ],
      "word": "ribellarsi"
    },
    {
      "word": "opporsi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di cosa"
      ],
      "word": "stonare"
    },
    {
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "word": "liberarsi"
    },
    {
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "ritrovarsi"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbi in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbi riflessivi_in_italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "derivato di adattare"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "a",
        "dat",
        "tàr",
        "si"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "word": "accettare"
    },
    {
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "tollerare"
    },
    {
      "word": "integrarsi"
    },
    {
      "word": "comunicare"
    },
    {
      "word": "socializzare"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              30,
              39
            ]
          ],
          "text": "Il colore di quel vestito non si adatta molto bene con i tuoi occhi..."
        }
      ],
      "glosses": [
        "essere in armonia con qualcosa, intonarsi"
      ],
      "id": "it-adattarsi-it-verb-yVJl-Qyn"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              33,
              42
            ]
          ],
          "text": "Il nuovo studente fece fatica ad adattarsi ma, coll'apporto degli insegnanti e la gentilezza dei compagni, ci riuscì"
        }
      ],
      "glosses": [
        "adeguarsi"
      ],
      "id": "it-adattarsi-it-verb-bXy5Lhsr",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              1,
              10
            ]
          ],
          "text": "\"Si adatti o esca da questa scuola!\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "rinunciare al modo di esprimere la propria individualità specifica, comunque entro le regole consuete, rispettando invece alcuni aspetti \"normali\" o comuni e, talvolta appunto abituali ed invero imposti, gli schemi di una presunta collettività"
      ],
      "id": "it-adattarsi-it-verb-h9R5Zh~l",
      "tags": [
        "rare"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              42,
              51
            ]
          ],
          "text": "abituarsi alle persone negative... ovvero adattarsi ad ideologie e modi fare dissacranti"
        }
      ],
      "glosses": [
        "rinunciare a parte della propria integrità etico-morale e talvolta alla libertà personale, spesso perché obbligati dalle circostanze appunto non sempre favorevoli"
      ],
      "id": "it-adattarsi-it-verb-hiOPpOFd",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/adatˈtarsi/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "di persona"
      ],
      "word": "abituarsi"
    },
    {
      "word": "accettare"
    },
    {
      "word": "adeguarsi"
    },
    {
      "word": "conformarsi"
    },
    {
      "word": "rassegnarsi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di cosa"
      ],
      "word": "confarsi"
    },
    {
      "word": "convenire"
    },
    {
      "word": "essere adatto"
    },
    {
      "word": "intonarsi"
    },
    {
      "word": "legarsi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "con soggetto animato"
      ],
      "word": "adeguarsi"
    },
    {
      "word": "sottomettersi"
    },
    {
      "word": "sottostare"
    },
    {
      "word": "uniformarsi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "con soggetto non animato"
      ],
      "word": "convenire"
    },
    {
      "word": "essere opportuno"
    },
    {
      "tags": [
        "rare"
      ],
      "word": "normalizzarsi"
    },
    {
      "word": "accontentarsi"
    }
  ],
  "tags": [
    "reflexive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "bengalese",
      "lang_code": "bn",
      "roman": "obbhash kora",
      "sense": "adeguarsi",
      "word": "অভ্যাস করা"
    },
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "adeguarsi",
      "word": "s'adapter"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "adeguarsi",
      "word": "adapt"
    }
  ],
  "word": "adattarsi"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "di persona"
      ],
      "word": "ribellarsi"
    },
    {
      "word": "opporsi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di cosa"
      ],
      "word": "stonare"
    },
    {
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "word": "liberarsi"
    },
    {
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "ritrovarsi"
    }
  ],
  "categories": [
    "Verbi in italiano",
    "Verbi riflessivi_in_italiano"
  ],
  "etymology_texts": [
    "derivato di adattare"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "a",
        "dat",
        "tàr",
        "si"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "word": "accettare"
    },
    {
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "tollerare"
    },
    {
      "word": "integrarsi"
    },
    {
      "word": "comunicare"
    },
    {
      "word": "socializzare"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              30,
              39
            ]
          ],
          "text": "Il colore di quel vestito non si adatta molto bene con i tuoi occhi..."
        }
      ],
      "glosses": [
        "essere in armonia con qualcosa, intonarsi"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              33,
              42
            ]
          ],
          "text": "Il nuovo studente fece fatica ad adattarsi ma, coll'apporto degli insegnanti e la gentilezza dei compagni, ci riuscì"
        }
      ],
      "glosses": [
        "adeguarsi"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              1,
              10
            ]
          ],
          "text": "\"Si adatti o esca da questa scuola!\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "rinunciare al modo di esprimere la propria individualità specifica, comunque entro le regole consuete, rispettando invece alcuni aspetti \"normali\" o comuni e, talvolta appunto abituali ed invero imposti, gli schemi di una presunta collettività"
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              42,
              51
            ]
          ],
          "text": "abituarsi alle persone negative... ovvero adattarsi ad ideologie e modi fare dissacranti"
        }
      ],
      "glosses": [
        "rinunciare a parte della propria integrità etico-morale e talvolta alla libertà personale, spesso perché obbligati dalle circostanze appunto non sempre favorevoli"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/adatˈtarsi/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "di persona"
      ],
      "word": "abituarsi"
    },
    {
      "word": "accettare"
    },
    {
      "word": "adeguarsi"
    },
    {
      "word": "conformarsi"
    },
    {
      "word": "rassegnarsi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di cosa"
      ],
      "word": "confarsi"
    },
    {
      "word": "convenire"
    },
    {
      "word": "essere adatto"
    },
    {
      "word": "intonarsi"
    },
    {
      "word": "legarsi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "con soggetto animato"
      ],
      "word": "adeguarsi"
    },
    {
      "word": "sottomettersi"
    },
    {
      "word": "sottostare"
    },
    {
      "word": "uniformarsi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "con soggetto non animato"
      ],
      "word": "convenire"
    },
    {
      "word": "essere opportuno"
    },
    {
      "tags": [
        "rare"
      ],
      "word": "normalizzarsi"
    },
    {
      "word": "accontentarsi"
    }
  ],
  "tags": [
    "reflexive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "bengalese",
      "lang_code": "bn",
      "roman": "obbhash kora",
      "sense": "adeguarsi",
      "word": "অভ্যাস করা"
    },
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "adeguarsi",
      "word": "s'adapter"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "adeguarsi",
      "word": "adapt"
    }
  ],
  "word": "adattarsi"
}