"accontentarsi" meaning in Italiano

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "essere inappagato"
    },
    {
      "word": "essere insoddisfatto"
    },
    {
      "word": "essere scontento"
    },
    {
      "word": "ambire"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "familiare"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "mirare a..."
    },
    {
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "word": "raggiungere"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbi in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbi riflessivi_in_italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "deriva da accontentare"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ac",
        "con",
        "ten",
        "tàr si"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "diversamente ciò significa essere soddisfatto e contento, soprattutto in ragion della disponibilità finanziaria",
      "word": "Assai ha chi si contenta"
    },
    {
      "sense": "rendere ciò che si ha piacevole, consapevoli del suo valore e della sua utilità",
      "word": "Chi si accontenta gode"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "word": "adattarsi"
    },
    {
      "word": "conformarsi"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              15
            ]
          ],
          "text": "si accontentava di stare vicino a quella persona abbastanza rispettabile"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              23
            ]
          ],
          "text": "non si era accontentato di qualche lezione qua e là, così divenne rettore"
        }
      ],
      "glosses": [
        "essere abbastanza soddisfatto per la \"propria parte\""
      ],
      "id": "it-accontentarsi-it-verb-QC0WsbG1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "accontentarsi non significa essere felice!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "non poter aggiungere od ovviare"
      ],
      "id": "it-accontentarsi-it-verb-BsnmWeVn",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              42,
              44
            ],
            [
              50,
              62
            ]
          ],
          "text": "Per un attimo la mamma disse al bambino: \"Ti devi accontentare\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "indica il tentativo di far finta di niente dinanzi ad evidenti mancanze e/o penuria economica"
      ],
      "id": "it-accontentarsi-it-verb-ZRWLCsPE",
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ritenersi parzialmente appagato"
    },
    {
      "word": "ritenersi parzialmente contento"
    },
    {
      "word": "ritenersi parzialmente soddisfatto"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "familiare"
      ],
      "word": "starsene"
    },
    {
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "word": "rinunciare"
    }
  ],
  "tags": [
    "reflexive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "bengalese",
      "lang_code": "bn",
      "roman": "shontushto hoa",
      "sense": "essere abbastanza soddisfatto",
      "word": "মানিয়ে হওয়া"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "essere abbastanza soddisfatto",
      "word": "content"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "roman": "with",
      "sense": "essere abbastanza soddisfatto",
      "word": "satisfied"
    }
  ],
  "word": "accontentarsi"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "essere inappagato"
    },
    {
      "word": "essere insoddisfatto"
    },
    {
      "word": "essere scontento"
    },
    {
      "word": "ambire"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "familiare"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "mirare a..."
    },
    {
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "word": "raggiungere"
    }
  ],
  "categories": [
    "Verbi in italiano",
    "Verbi riflessivi_in_italiano"
  ],
  "etymology_texts": [
    "deriva da accontentare"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ac",
        "con",
        "ten",
        "tàr si"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "diversamente ciò significa essere soddisfatto e contento, soprattutto in ragion della disponibilità finanziaria",
      "word": "Assai ha chi si contenta"
    },
    {
      "sense": "rendere ciò che si ha piacevole, consapevoli del suo valore e della sua utilità",
      "word": "Chi si accontenta gode"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "word": "adattarsi"
    },
    {
      "word": "conformarsi"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              15
            ]
          ],
          "text": "si accontentava di stare vicino a quella persona abbastanza rispettabile"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              23
            ]
          ],
          "text": "non si era accontentato di qualche lezione qua e là, così divenne rettore"
        }
      ],
      "glosses": [
        "essere abbastanza soddisfatto per la \"propria parte\""
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "accontentarsi non significa essere felice!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "non poter aggiungere od ovviare"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              42,
              44
            ],
            [
              50,
              62
            ]
          ],
          "text": "Per un attimo la mamma disse al bambino: \"Ti devi accontentare\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "indica il tentativo di far finta di niente dinanzi ad evidenti mancanze e/o penuria economica"
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ritenersi parzialmente appagato"
    },
    {
      "word": "ritenersi parzialmente contento"
    },
    {
      "word": "ritenersi parzialmente soddisfatto"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "familiare"
      ],
      "word": "starsene"
    },
    {
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "word": "rinunciare"
    }
  ],
  "tags": [
    "reflexive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "bengalese",
      "lang_code": "bn",
      "roman": "shontushto hoa",
      "sense": "essere abbastanza soddisfatto",
      "word": "মানিয়ে হওয়া"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "essere abbastanza soddisfatto",
      "word": "content"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "roman": "with",
      "sense": "essere abbastanza soddisfatto",
      "word": "satisfied"
    }
  ],
  "word": "accontentarsi"
}