"acciuga" meaning in Italiano

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sostantivi in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "acciugata"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal genoveseanciùa, dal latino volgare apiuva, derivato dal greco anticoἀφύη"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "acciughe",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "vertebrato"
    },
    {
      "word": "eterotermo"
    },
    {
      "word": "pesce"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ac",
        "ciù",
        "ga"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "diminutive"
      ],
      "word": "acciughina"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        ", pesce osseo azzurro di mare, noto anche col nome di alice dell'ordine dei Clupeiformi, si conserva sotto sale o sott'olio e viene impiegato per intingoli e salse - la sua classificazione scientifica è Engraulis encrasicolus ( tassonomia)"
      ],
      "id": "it-acciuga-it-noun-OYLGH0SI",
      "raw_tags": [
        "gastronomia"
      ],
      "topics": [
        "ichthyology",
        "zoology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "acciughe sott'olio: prodotto finito secondo differenti formati in vaso di vetro o in latta, sono filetti prelibati prima conservati sotto sale secondo specifiche modalità, in vari strati alternando appunto acciughe e sale, poi pulite con estrema cura ed infine, mantenendone inalterate le qualità, pronte per la grande distribuzione ed al dettaglio con l'avvenuta aggiunta di olio d'oliva in fabbrica"
      ],
      "id": "it-acciuga-it-noun-pKHXaBJm"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "è un acciuga"
        }
      ],
      "glosses": [
        "di persona magra, asciutta"
      ],
      "id": "it-acciuga-it-noun-dOqbdQk5",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/atˈt͡ʃuɡa/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "alice"
    },
    {
      "word": "grissino"
    },
    {
      "word": "stecchino"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "bretone",
      "lang_code": "br",
      "sense": "ittiologia",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "genougamm"
    },
    {
      "lang": "catalano",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "ittiologia",
      "word": "aladroc"
    },
    {
      "lang": "greco",
      "lang_code": "el",
      "sense": "ittiologia",
      "word": "γαύρος"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ittiologia",
      "word": "anchovy"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "ittiologia",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "apua"
    },
    {
      "lang": "lituano",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "ittiologia",
      "word": "europinis ančiuvis"
    },
    {
      "lang": "olandese",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "ittiologia",
      "word": "ansjovis"
    },
    {
      "lang": "russo",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "ittiologia",
      "word": "aнчоус"
    },
    {
      "lang": "spagnolo",
      "lang_code": "es",
      "sense": "ittiologia",
      "word": "boquerón"
    },
    {
      "lang": "svedese",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "ittiologia",
      "word": "ansjovis"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "sense": "ittiologia",
      "word": "Anchovis"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "sense": "ittiologia",
      "word": "Sardelle"
    },
    {
      "lang": "turco",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "ittiologia",
      "word": "hamsi"
    }
  ],
  "word": "acciuga"
}

{
  "categories": [
    "Sostantivi in italiano"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "acciugata"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal genoveseanciùa, dal latino volgare apiuva, derivato dal greco anticoἀφύη"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "acciughe",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "vertebrato"
    },
    {
      "word": "eterotermo"
    },
    {
      "word": "pesce"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ac",
        "ciù",
        "ga"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "diminutive"
      ],
      "word": "acciughina"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        ", pesce osseo azzurro di mare, noto anche col nome di alice dell'ordine dei Clupeiformi, si conserva sotto sale o sott'olio e viene impiegato per intingoli e salse - la sua classificazione scientifica è Engraulis encrasicolus ( tassonomia)"
      ],
      "raw_tags": [
        "gastronomia"
      ],
      "topics": [
        "ichthyology",
        "zoology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "acciughe sott'olio: prodotto finito secondo differenti formati in vaso di vetro o in latta, sono filetti prelibati prima conservati sotto sale secondo specifiche modalità, in vari strati alternando appunto acciughe e sale, poi pulite con estrema cura ed infine, mantenendone inalterate le qualità, pronte per la grande distribuzione ed al dettaglio con l'avvenuta aggiunta di olio d'oliva in fabbrica"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "è un acciuga"
        }
      ],
      "glosses": [
        "di persona magra, asciutta"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/atˈt͡ʃuɡa/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "alice"
    },
    {
      "word": "grissino"
    },
    {
      "word": "stecchino"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "bretone",
      "lang_code": "br",
      "sense": "ittiologia",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "genougamm"
    },
    {
      "lang": "catalano",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "ittiologia",
      "word": "aladroc"
    },
    {
      "lang": "greco",
      "lang_code": "el",
      "sense": "ittiologia",
      "word": "γαύρος"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ittiologia",
      "word": "anchovy"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "ittiologia",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "apua"
    },
    {
      "lang": "lituano",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "ittiologia",
      "word": "europinis ančiuvis"
    },
    {
      "lang": "olandese",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "ittiologia",
      "word": "ansjovis"
    },
    {
      "lang": "russo",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "ittiologia",
      "word": "aнчоус"
    },
    {
      "lang": "spagnolo",
      "lang_code": "es",
      "sense": "ittiologia",
      "word": "boquerón"
    },
    {
      "lang": "svedese",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "ittiologia",
      "word": "ansjovis"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "sense": "ittiologia",
      "word": "Anchovis"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "sense": "ittiologia",
      "word": "Sardelle"
    },
    {
      "lang": "turco",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "ittiologia",
      "word": "hamsi"
    }
  ],
  "word": "acciuga"
}