"acciughe" meaning in Italiano

See acciughe in All languages combined, or Wiktionary

Noun

  1. , plurale di acciuga Form of: acciuga
    Sense id: it-acciughe-it-noun-76JeOQU5 Topics: ichthyology, zoology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: pesci Related terms: acciughette [diminutive], acciughine Translations ((zoologia), (ittiologia)): genougammed [masculine] (bretone)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Forme flesse sostantivali in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "ref": "Aristotele",
      "text": "Solo le acciughe vengono catturate mentre confluiscono dentro [il Ponto] e non vengono viste uscire. Quando però qualcuna di esse viene pescata nei pressi di Bisanzio, i pescatori compiono un rito per purificare le loro reti, perché non è una cosa usuale che le acciughe escano. La causa di questo fenomeno sta nel fatto che solo questi pesci risalgono l'Istro nuotando controcorrente, e, nel punto in cui il fiume si biforca, si immettono nell'Adriatico. La prova di ciò è che lì accade l'esatto contrario. Le acciughe infatti non sono mai pescate quando confluiscono nelle acque dell'Adriatico, ma quando ne escono"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "vedi acciuga"
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "pesci"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ac",
        "ciù",
        "ghe"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo, forma flessa",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "diminutive"
      ],
      "word": "acciughette"
    },
    {
      "word": "acciughine"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "acciuga"
        }
      ],
      "glosses": [
        ", plurale di acciuga"
      ],
      "id": "it-acciughe-it-noun-76JeOQU5",
      "topics": [
        "ichthyology",
        "zoology"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "form-of",
    "plural"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "bretone",
      "lang_code": "br",
      "sense": "(zoologia), (ittiologia)",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "genougammed"
    }
  ],
  "word": "acciughe"
}
{
  "categories": [
    "Forme flesse sostantivali in italiano"
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "ref": "Aristotele",
      "text": "Solo le acciughe vengono catturate mentre confluiscono dentro [il Ponto] e non vengono viste uscire. Quando però qualcuna di esse viene pescata nei pressi di Bisanzio, i pescatori compiono un rito per purificare le loro reti, perché non è una cosa usuale che le acciughe escano. La causa di questo fenomeno sta nel fatto che solo questi pesci risalgono l'Istro nuotando controcorrente, e, nel punto in cui il fiume si biforca, si immettono nell'Adriatico. La prova di ciò è che lì accade l'esatto contrario. Le acciughe infatti non sono mai pescate quando confluiscono nelle acque dell'Adriatico, ma quando ne escono"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "vedi acciuga"
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "pesci"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ac",
        "ciù",
        "ghe"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo, forma flessa",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "diminutive"
      ],
      "word": "acciughette"
    },
    {
      "word": "acciughine"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "acciuga"
        }
      ],
      "glosses": [
        ", plurale di acciuga"
      ],
      "topics": [
        "ichthyology",
        "zoology"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "form-of",
    "plural"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "bretone",
      "lang_code": "br",
      "sense": "(zoologia), (ittiologia)",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "genougammed"
    }
  ],
  "word": "acciughe"
}

Download raw JSONL data for acciughe meaning in Italiano (1.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-20 from the itwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (e683717 and 51e6a0c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.