See abate in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Benedetto da Norcia",
"text": "Sopra di ogni altro questo vizio sia estirpato sin dalle radici nel monastero; che niuno cioè ardisca né dare né ricevere nulla senza il comando dell'Abbate, né avere cosa alcuna di proprio, niente affatto; né codice, né tavolette, né stilo, nulla in somma; come è giusto che non abbia siffatte cose chi non ha più balìa né della propria volontà né del proprio corpo"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latino tardo abbas ( fonte Treccani) o ecclesiastico abbate, che è dall'aramaicoab, \"padre\", attraverso il grecoabba"
],
"forms": [
{
"form": "abati",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"a",
"bà",
"te"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"related": [
{
"tags": [
"augmentative"
],
"word": "abatone"
},
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "abatino"
},
{
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "abatonzolo"
},
{
"word": "abatuccio"
},
{
"word": "abatucolo"
},
{
"word": "abataccio"
},
{
"word": "abbate"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
", superiore di un'abbazia o di un monastero (sui iuris), eletto da tutti i monaci, di cui regola e dirige tutta la vita materiale e spirituale"
],
"id": "it-abate-it-noun-~7Tjkqo5",
"topics": [
"Christianity",
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"nel sec. XVIII, chiunque godesse di un beneficio ecclesiastico, pur avendo ricevuto i soli ordini minori"
],
"id": "it-abate-it-noun-zVHXiyNO",
"topics": [
"history"
]
},
{
"glosses": [
"maestro e padre spirituale, venerando per età e santità, a cui si affidava chi intendeva dedicarsi a vita ascetica"
],
"id": "it-abate-it-noun-PtseA0vN",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"varietà di pere con buccia color ruggine e forma allungata"
],
"id": "it-abate-it-noun-m~2WWDw4",
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"glosses": [
"in Italia settentrionale, in epoca comunale: capo del popolo"
],
"id": "it-abate-it-noun-zcA2CZM1",
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "It-abate.ogg",
"ipa": "/aˈbate/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/It-abate.ogg/It-abate.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-abate.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "monaco"
},
{
"word": "padre"
},
{
"word": "priore"
},
{
"word": "superiore"
},
{
"word": "religioso"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "bengalese",
"lang_code": "bn",
"roman": "shbami",
"sense": "(religione) superiore di un'abbazia o di un monastero",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "স্বামী"
},
{
"lang": "campidanese",
"lang_code": "sro",
"sense": "(religione) superiore di un'abbazia o di un monastero",
"word": "abati"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(religione) superiore di un'abbazia o di un monastero",
"word": "abato"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"sense": "(religione) superiore di un'abbazia o di un monastero",
"word": "apotti"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "(religione) superiore di un'abbazia o di un monastero",
"word": "abbé"
},
{
"lang": "galiziano",
"lang_code": "gl",
"sense": "(religione) superiore di un'abbazia o di un monastero",
"word": "abade"
},
{
"lang": "ido",
"lang_code": "io",
"sense": "(religione) superiore di un'abbazia o di un monastero",
"word": "abado"
},
{
"lang": "ido",
"lang_code": "io",
"sense": "(religione) superiore di un'abbazia o di un monastero",
"word": "abadulo"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(religione) superiore di un'abbazia o di un monastero",
"word": "abbot"
},
{
"lang": "islandese",
"lang_code": "is",
"sense": "(religione) superiore di un'abbazia o di un monastero",
"word": "ábóti"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "(religione) superiore di un'abbazia o di un monastero",
"word": "antistes"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "(religione) superiore di un'abbazia o di un monastero",
"word": "abbas"
},
{
"lang": "logudorese",
"lang_code": "src",
"sense": "(religione) superiore di un'abbazia o di un monastero",
"word": "abbati"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "(religione) superiore di un'abbazia o di un monastero",
"word": "abade"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "(religione) superiore di un'abbazia o di un monastero",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "аббат"
},
{
"lang": "sardo",
"lang_code": "sc",
"sense": "(religione) superiore di un'abbazia o di un monastero",
"word": "abate"
},
{
"lang": "sardo",
"lang_code": "sc",
"sense": "(religione) superiore di un'abbazia o di un monastero",
"word": "prade"
},
{
"lang": "sardo",
"lang_code": "sc",
"sense": "(religione) superiore di un'abbazia o di un monastero",
"word": "para"
},
{
"lang": "gallurese",
"lang_code": "sdn",
"sense": "(religione) superiore di un'abbazia o di un monastero",
"word": "abade"
},
{
"lang": "gallurese",
"lang_code": "sdn",
"sense": "(religione) superiore di un'abbazia o di un monastero",
"word": "abate"
},
{
"lang": "gallurese",
"lang_code": "sdn",
"sense": "(religione) superiore di un'abbazia o di un monastero",
"word": "padre"
},
{
"lang": "sassarese",
"lang_code": "sdc",
"sense": "(religione) superiore di un'abbazia o di un monastero",
"word": "abati"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "(religione) superiore di un'abbazia o di un monastero",
"word": "abad"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "(religione) superiore di un'abbazia o di un monastero",
"word": "superior"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "(religione) superiore di un'abbazia o di un monastero",
"word": "Abt"
},
{
"lang": "ungherese",
"lang_code": "hu",
"sense": "(religione) superiore di un'abbazia o di un monastero",
"word": "apát"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "storia, nel sec. XVIII, chiunque godesse di un beneficio ecclesiastico",
"word": "abbé"
}
],
"word": "abate"
}
{
"categories": [
"Sostantivi in italiano"
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Benedetto da Norcia",
"text": "Sopra di ogni altro questo vizio sia estirpato sin dalle radici nel monastero; che niuno cioè ardisca né dare né ricevere nulla senza il comando dell'Abbate, né avere cosa alcuna di proprio, niente affatto; né codice, né tavolette, né stilo, nulla in somma; come è giusto che non abbia siffatte cose chi non ha più balìa né della propria volontà né del proprio corpo"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latino tardo abbas ( fonte Treccani) o ecclesiastico abbate, che è dall'aramaicoab, \"padre\", attraverso il grecoabba"
],
"forms": [
{
"form": "abati",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"a",
"bà",
"te"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"related": [
{
"tags": [
"augmentative"
],
"word": "abatone"
},
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "abatino"
},
{
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "abatonzolo"
},
{
"word": "abatuccio"
},
{
"word": "abatucolo"
},
{
"word": "abataccio"
},
{
"word": "abbate"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
", superiore di un'abbazia o di un monastero (sui iuris), eletto da tutti i monaci, di cui regola e dirige tutta la vita materiale e spirituale"
],
"topics": [
"Christianity",
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"nel sec. XVIII, chiunque godesse di un beneficio ecclesiastico, pur avendo ricevuto i soli ordini minori"
],
"topics": [
"history"
]
},
{
"glosses": [
"maestro e padre spirituale, venerando per età e santità, a cui si affidava chi intendeva dedicarsi a vita ascetica"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"varietà di pere con buccia color ruggine e forma allungata"
],
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"glosses": [
"in Italia settentrionale, in epoca comunale: capo del popolo"
],
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "It-abate.ogg",
"ipa": "/aˈbate/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/It-abate.ogg/It-abate.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-abate.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "monaco"
},
{
"word": "padre"
},
{
"word": "priore"
},
{
"word": "superiore"
},
{
"word": "religioso"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "bengalese",
"lang_code": "bn",
"roman": "shbami",
"sense": "(religione) superiore di un'abbazia o di un monastero",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "স্বামী"
},
{
"lang": "campidanese",
"lang_code": "sro",
"sense": "(religione) superiore di un'abbazia o di un monastero",
"word": "abati"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(religione) superiore di un'abbazia o di un monastero",
"word": "abato"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"sense": "(religione) superiore di un'abbazia o di un monastero",
"word": "apotti"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "(religione) superiore di un'abbazia o di un monastero",
"word": "abbé"
},
{
"lang": "galiziano",
"lang_code": "gl",
"sense": "(religione) superiore di un'abbazia o di un monastero",
"word": "abade"
},
{
"lang": "ido",
"lang_code": "io",
"sense": "(religione) superiore di un'abbazia o di un monastero",
"word": "abado"
},
{
"lang": "ido",
"lang_code": "io",
"sense": "(religione) superiore di un'abbazia o di un monastero",
"word": "abadulo"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(religione) superiore di un'abbazia o di un monastero",
"word": "abbot"
},
{
"lang": "islandese",
"lang_code": "is",
"sense": "(religione) superiore di un'abbazia o di un monastero",
"word": "ábóti"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "(religione) superiore di un'abbazia o di un monastero",
"word": "antistes"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "(religione) superiore di un'abbazia o di un monastero",
"word": "abbas"
},
{
"lang": "logudorese",
"lang_code": "src",
"sense": "(religione) superiore di un'abbazia o di un monastero",
"word": "abbati"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "(religione) superiore di un'abbazia o di un monastero",
"word": "abade"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "(religione) superiore di un'abbazia o di un monastero",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "аббат"
},
{
"lang": "sardo",
"lang_code": "sc",
"sense": "(religione) superiore di un'abbazia o di un monastero",
"word": "abate"
},
{
"lang": "sardo",
"lang_code": "sc",
"sense": "(religione) superiore di un'abbazia o di un monastero",
"word": "prade"
},
{
"lang": "sardo",
"lang_code": "sc",
"sense": "(religione) superiore di un'abbazia o di un monastero",
"word": "para"
},
{
"lang": "gallurese",
"lang_code": "sdn",
"sense": "(religione) superiore di un'abbazia o di un monastero",
"word": "abade"
},
{
"lang": "gallurese",
"lang_code": "sdn",
"sense": "(religione) superiore di un'abbazia o di un monastero",
"word": "abate"
},
{
"lang": "gallurese",
"lang_code": "sdn",
"sense": "(religione) superiore di un'abbazia o di un monastero",
"word": "padre"
},
{
"lang": "sassarese",
"lang_code": "sdc",
"sense": "(religione) superiore di un'abbazia o di un monastero",
"word": "abati"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "(religione) superiore di un'abbazia o di un monastero",
"word": "abad"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "(religione) superiore di un'abbazia o di un monastero",
"word": "superior"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "(religione) superiore di un'abbazia o di un monastero",
"word": "Abt"
},
{
"lang": "ungherese",
"lang_code": "hu",
"sense": "(religione) superiore di un'abbazia o di un monastero",
"word": "apát"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "storia, nel sec. XVIII, chiunque godesse di un beneficio ecclesiastico",
"word": "abbé"
}
],
"word": "abate"
}
Download raw JSONL data for abate meaning in Italiano (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-12 from the itwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (7cef23e and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.