See potere on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "impossibilità"
},
{
"word": "impotenza"
},
{
"word": "incapacità"
},
{
"word": "inefficacia"
},
{
"word": "inettitudine"
},
{
"word": "popolo"
},
{
"word": "cittadini"
},
{
"word": "paese reale"
},
{
"word": "essere incapace"
},
{
"word": "essere impossibile"
},
{
"word": "essere improbabile"
},
{
"word": "essere vietato"
},
{
"word": "essere illegale"
},
{
"word": "essere illecito"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ripotere"
},
{
"word": "strapotere"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Lettera ai Colossesi 1,12-13,testo CEI 2008",
"text": "ringraziate con gioia il padre che vi ha resi capaci di partecipare alla sorte dei santi nella luce. E' lui che che ci ha liberati dal potere delle tenebre e ci ha trasferiti nel regno del Figlio del suo amore."
},
{
"ref": "Democrito",
"text": "Gli uomini invocano la salute dagli dèi con le preghiere, e non sanno ch'essa è in loro potere; ma siccome per intemperanza operano contro di essa, sono essi stessi che tradiscono la propria salute a causa delle passioni"
},
{
"ref": "Dario Fo",
"text": "Fermare la diffusione del sapere è uno strumento di controllo per il potere perché conoscere è saper leggere, interpretare, verificare di persona e non fidarsi di quello che ti dicono. La conoscenza ti fa dubitare. Soprattutto del potere. Di ogni potere.„"
},
{
"ref": "Aung San Suu",
"text": "Il timore di perdere il potere corrompe chi lo detiene e la paura del castigo del potere corrompe chi ne è soggetto.„"
}
],
"etymology_texts": [
"(sostantivo) uso sostantivato del verbo, vedi sotto",
"(verbo) dal latino possum, attraverso un intermedio medievale *potere, attraverso il quale il verbo irregolare del latino classico (derivato di sum, e coniugato seguendo il suo modello di flessione) si standardizzò come un irregolare di terza coniugazione (divenuto poi di seconda coniugazione in italiano)"
],
"forms": [
{
"form": "poteri",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "po | té | re"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"sense": "cercare di essere inutilmente amato o osannato, tentare di avere grandi ricchezze pressoché immeritate, egocentrismo che porta a desiderare una percezione di sé oltre la normalità ed usufruire di una sorta di gruppo di leggi al di là della legge",
"word": "smania di potere"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"verbo"
],
"word": "a più non posso"
},
{
"word": "non poterne più"
},
{
"raw_tags": [
"sostantivo"
],
"word": "quarto potere"
},
{
"word": "quinto potere"
},
{
"word": "potere esecutivo"
},
{
"word": "potere temporale"
},
{
"word": "potere spirituale"
},
{
"raw_tags": [
"per estensione"
],
"word": "libero arbitrio"
},
{
"raw_tags": [
"antico"
],
"word": "podere"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "non ho il potere di raccomandarti"
},
{
"text": "Non ho il potere di risolvere la cosa"
}
],
"glosses": [
"facoltà oggettiva di agire a proprio vantaggio oppure a vantaggio di altri"
],
"id": "it-potere-it-noun-vE1RL~UM",
"raw_tags": [
"diritto"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Questo anello ha il potere di rendere invisibili e non solo"
}
],
"glosses": [
"capacità di modificare qualcosa"
],
"id": "it-potere-it-noun-f6D~KGpX"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pagine senza definizione - italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu"
],
"id": "it-potere-it-noun-0nEy655u",
"topics": [
"physics"
]
},
{
"glosses": [
"caratteristica di un oggetto"
],
"id": "it-potere-it-noun-sCbvZodA"
},
{
"glosses": [
"compiere coercizione, anche mentale"
],
"id": "it-potere-it-noun-09RulNGD",
"tags": [
"pejorative"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "ha il potere di farti arrabbiare"
}
],
"glosses": [
"volontà espressa apertamente per ottenere qualcosa"
],
"id": "it-potere-it-noun-Or2LO~du",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "it-potere.ogg",
"ipa": "/poˈtere/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/It-potere.ogg/It-potere.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/it-potere.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "autorità"
},
{
"word": "facoltà"
},
{
"word": "mezzo"
},
{
"word": "modo"
},
{
"word": "possibilità"
},
{
"word": "potenza"
},
{
"word": "capacità"
},
{
"word": "effetto"
},
{
"word": "efficacia"
},
{
"word": "forza"
},
{
"word": "proprietà"
},
{
"word": "vigore"
},
{
"word": "virtù"
},
{
"raw_tags": [
"politica"
],
"word": "autorità"
},
{
"word": "comando"
},
{
"word": "diritto"
},
{
"word": "governo"
},
{
"word": "guida"
},
{
"word": "signoria"
},
{
"raw_tags": [
"per estensione"
],
"word": "arbitrio"
},
{
"word": "balia"
},
{
"word": "dominio"
},
{
"word": "possesso"
},
{
"word": "potestà"
},
{
"word": "attitudine"
},
{
"word": "dono"
},
{
"word": "dote"
},
{
"word": "mercé"
},
{
"word": "egemonia"
},
{
"word": "influenza"
},
{
"word": "padronanza"
},
{
"word": "supremazia"
},
{
"word": "palazzo"
},
{
"word": "potenti"
},
{
"word": "vertici"
},
{
"raw_tags": [
"di oggetto, sostanza"
],
"word": "proprietà"
},
{
"word": "avere la forza"
},
{
"word": "essere capace"
},
{
"word": "essere in grado"
},
{
"word": "avere la capacità"
},
{
"word": "disporre dei mezzi"
},
{
"word": "disporre della facoltà"
},
{
"word": "essere in grado"
},
{
"word": "reggere"
},
{
"word": "riuscire"
},
{
"word": "a"
},
{
"word": "sopportare"
},
{
"word": "avere facoltà"
},
{
"word": "essere autorizzato"
},
{
"word": "essere lecito"
},
{
"word": "essere possibile"
},
{
"word": "essere probabile"
},
{
"word": "avere l’autorizzazione"
},
{
"word": "avere il permesso"
},
{
"word": "essere permesso"
},
{
"word": "essere consentito"
},
{
"word": "essere legale"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "bretone",
"lang_code": "br",
"sense": "avere la capacità",
"word": "gallout"
},
{
"lang": "bretone",
"lang_code": "br",
"sense": "avere la capacità",
"word": "gellout"
},
{
"lang": "ceco",
"lang_code": "cs",
"sense": "avere la capacità",
"word": "moci"
},
{
"lang": "ceco",
"lang_code": "cs",
"sense": "avere la capacità",
"word": "být schopen"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "avere la capacità",
"word": "povi"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "avere la capacità",
"word": "pouvoir"
},
{
"lang": "greco",
"lang_code": "el",
"roman": "mporó",
"sense": "avere la capacità",
"word": "μπορώ"
},
{
"lang": "ido",
"lang_code": "io",
"sense": "avere la capacità",
"word": "povar"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "avere la capacità",
"word": "able"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "avere la capacità",
"word": "kunnen"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "avere la capacità",
"word": "poder"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "avere la capacità",
"word": "poder"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "avere la capacità",
"word": "können"
},
{
"lang": "bretone",
"lang_code": "br",
"sense": "avere la facoltà",
"word": "gallout"
},
{
"lang": "bretone",
"lang_code": "br",
"sense": "avere la facoltà",
"word": "gellout"
},
{
"lang": "ceco",
"lang_code": "cs",
"sense": "avere la facoltà",
"word": "smět"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "avere la facoltà",
"word": "pouvoir"
},
{
"lang": "greco",
"lang_code": "el",
"roman": "mporó",
"sense": "avere la facoltà",
"word": "μπορώ"
},
{
"lang": "ido",
"lang_code": "io",
"sense": "avere la facoltà",
"word": "darfar"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "avere la facoltà",
"word": "allowed"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "avere la facoltà",
"word": "poder"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "avere la facoltà",
"word": "poder"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "avere la facoltà",
"word": "dürfen"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "potenza",
"word": "pouvoir"
},
{
"lang": "greco",
"lang_code": "el",
"roman": "dynatótita",
"sense": "potenza",
"word": "δυνατότητα"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "potenza",
"word": "might"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "potenza",
"word": "power"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "potenza",
"word": "kracht"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "potenza",
"word": "poder"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "potenza",
"word": "poder"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "potenza",
"word": "Macht"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "autorità",
"word": "pouvoir"
},
{
"lang": "greco",
"lang_code": "el",
"roman": "dýnami",
"sense": "autorità",
"word": "δύναμη"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "autorità",
"word": "power"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "autorità",
"word": "poder"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "autorità",
"word": "poder"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "autorità",
"word": "Autorität"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "capacità di qualcosa",
"word": "pouvoir"
},
{
"lang": "greco",
"lang_code": "el",
"roman": "ikanótita",
"sense": "capacità di qualcosa",
"word": "ικανότητα"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "capacità di qualcosa",
"word": "power"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "capacità di qualcosa",
"word": "poder"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "capacità di qualcosa",
"word": "poder"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "capacità di qualcosa",
"word": "Kapazität"
}
],
"word": "potere"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "impossibilità"
},
{
"word": "impotenza"
},
{
"word": "incapacità"
},
{
"word": "inefficacia"
},
{
"word": "inettitudine"
},
{
"word": "popolo"
},
{
"word": "cittadini"
},
{
"word": "paese reale"
},
{
"word": "essere incapace"
},
{
"word": "essere impossibile"
},
{
"word": "essere improbabile"
},
{
"word": "essere vietato"
},
{
"word": "essere illegale"
},
{
"word": "essere illecito"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbi di seconda coniugazione in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbi intransitivi_in_italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ripotere"
},
{
"word": "strapotere"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Lettera ai Colossesi 1,12-13,testo CEI 2008",
"text": "ringraziate con gioia il padre che vi ha resi capaci di partecipare alla sorte dei santi nella luce. E' lui che che ci ha liberati dal potere delle tenebre e ci ha trasferiti nel regno del Figlio del suo amore."
},
{
"ref": "Democrito",
"text": "Gli uomini invocano la salute dagli dèi con le preghiere, e non sanno ch'essa è in loro potere; ma siccome per intemperanza operano contro di essa, sono essi stessi che tradiscono la propria salute a causa delle passioni"
},
{
"ref": "Dario Fo",
"text": "Fermare la diffusione del sapere è uno strumento di controllo per il potere perché conoscere è saper leggere, interpretare, verificare di persona e non fidarsi di quello che ti dicono. La conoscenza ti fa dubitare. Soprattutto del potere. Di ogni potere.„"
},
{
"ref": "Aung San Suu",
"text": "Il timore di perdere il potere corrompe chi lo detiene e la paura del castigo del potere corrompe chi ne è soggetto.„"
}
],
"etymology_texts": [
"(sostantivo) uso sostantivato del verbo, vedi sotto",
"(verbo) dal latino possum, attraverso un intermedio medievale *potere, attraverso il quale il verbo irregolare del latino classico (derivato di sum, e coniugato seguendo il suo modello di flessione) si standardizzò come un irregolare di terza coniugazione (divenuto poi di seconda coniugazione in italiano)"
],
"forms": [
{
"form": "avere",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/potere",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "potendo",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/potere",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "potente",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/potere",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "potuto",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/potere",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "posso",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/potere",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "puoi",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/potere",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "può",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/potere",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "possiamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/potere",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "potete",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/potere",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "possono",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/potere",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "potevo",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/potere",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "potevi",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/potere",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "poteva",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/potere",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "potevamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/potere",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "potevate",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/potere",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "potevano",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/potere",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "potetti, potei",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/potere",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "potesti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/potere",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "potette, poté",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/potere",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "potemmo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/potere",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "poteste",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/potere",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "potettero, poterono",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/potere",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "potrò",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/potere",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "potrai",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/potere",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "potrà",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/potere",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "potremo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/potere",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "potrete",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/potere",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "potranno",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/potere",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ho potuto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/potere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hai potuto",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/potere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ha potuto",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/potere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "abbiamo potuto",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/potere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avete potuto",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/potere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hanno potuto",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/potere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "avevo potuto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/potere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avevi potuto",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/potere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "aveva potuto",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/potere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avevamo potuto",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/potere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avevate potuto",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/potere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "avevano potuto",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/potere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ebbi potuto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/potere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avesti potuto",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/potere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ebbe potuto",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/potere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avemmo potuto",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/potere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "aveste potuto",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/potere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ebbero potuto",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/potere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "avrò potuto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/potere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avrai potuto",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/potere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "avrà potuto",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/potere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avremo potuto",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/potere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avrete potuto",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/potere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "avranno potuto",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/potere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "potrei",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/potere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "potresti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/potere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "potrebbe",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/potere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "potremmo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/potere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "potreste",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/potere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "potrebbero",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/potere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "avrei potuto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/potere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avresti potuto",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/potere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avrebbe potuto",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/potere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avremmo potuto",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/potere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avreste potuto",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/potere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avrebbero potuto",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/potere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "possa",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/potere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "possa",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/potere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "possa",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/potere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "possiamo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/potere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "possiate",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/potere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "possano",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/potere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "potessi",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/potere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "potessi",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/potere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "potesse",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/potere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "potessimo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/potere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "poteste",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/potere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "potessero",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/potere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "abbia potuto",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/potere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbia potuto",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/potere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbia potuto",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/potere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiamo potuto",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/potere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiate potuto",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/potere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiano potuto",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/potere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avessi potuto",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/potere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessi potuto",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/potere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avesse potuto",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/potere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessimo potuto",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/potere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "aveste potuto",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/potere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessero potuto",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/potere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "po | té | re"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"proverbs": [
{
"sense": "cercare di essere inutilmente amato o osannato, tentare di avere grandi ricchezze pressoché immeritate, egocentrismo che porta a desiderare una percezione di sé oltre la normalità ed usufruire di una sorta di gruppo di leggi al di là della legge",
"word": "smania di potere"
}
],
"raw_tags": [
"Intransitivo"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"verbo"
],
"word": "a più non posso"
},
{
"word": "non poterne più"
},
{
"raw_tags": [
"sostantivo"
],
"word": "quarto potere"
},
{
"word": "quinto potere"
},
{
"word": "potere esecutivo"
},
{
"word": "potere temporale"
},
{
"word": "potere spirituale"
},
{
"raw_tags": [
"per estensione"
],
"word": "libero arbitrio"
},
{
"raw_tags": [
"antico"
],
"word": "podere"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Non potrei nuotare da Trieste fino alla Sardegna"
}
],
"glosses": [
"avere la capacità di fare qualcosa"
],
"id": "it-potere-it-verb-Ui4Fj7on",
"tags": [
"rare"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Non potete uscire fino al termine dell'esame"
}
],
"glosses": [
"avere la facoltà di fare qualcosa"
],
"id": "it-potere-it-verb-UtpX4MvJ"
},
{
"examples": [
{
"text": "se ora non puoi pago io"
}
],
"glosses": [
"avere mezzi finanziari, per esempio per effettuare piccole o grandi spese"
],
"id": "it-potere-it-verb-u7xdZF3F",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "it-potere.ogg",
"ipa": "/poˈtere/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/It-potere.ogg/It-potere.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/it-potere.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "autorità"
},
{
"word": "facoltà"
},
{
"word": "mezzo"
},
{
"word": "modo"
},
{
"word": "possibilità"
},
{
"word": "potenza"
},
{
"word": "capacità"
},
{
"word": "effetto"
},
{
"word": "efficacia"
},
{
"word": "forza"
},
{
"word": "proprietà"
},
{
"word": "vigore"
},
{
"word": "virtù"
},
{
"raw_tags": [
"politica"
],
"word": "autorità"
},
{
"word": "comando"
},
{
"word": "diritto"
},
{
"word": "governo"
},
{
"word": "guida"
},
{
"word": "signoria"
},
{
"raw_tags": [
"per estensione"
],
"word": "arbitrio"
},
{
"word": "balia"
},
{
"word": "dominio"
},
{
"word": "possesso"
},
{
"word": "potestà"
},
{
"word": "attitudine"
},
{
"word": "dono"
},
{
"word": "dote"
},
{
"word": "mercé"
},
{
"word": "egemonia"
},
{
"word": "influenza"
},
{
"word": "padronanza"
},
{
"word": "supremazia"
},
{
"word": "palazzo"
},
{
"word": "potenti"
},
{
"word": "vertici"
},
{
"raw_tags": [
"di oggetto, sostanza"
],
"word": "proprietà"
},
{
"word": "avere la forza"
},
{
"word": "essere capace"
},
{
"word": "essere in grado"
},
{
"word": "avere la capacità"
},
{
"word": "disporre dei mezzi"
},
{
"word": "disporre della facoltà"
},
{
"word": "essere in grado"
},
{
"word": "reggere"
},
{
"word": "riuscire"
},
{
"word": "a"
},
{
"word": "sopportare"
},
{
"word": "avere facoltà"
},
{
"word": "essere autorizzato"
},
{
"word": "essere lecito"
},
{
"word": "essere possibile"
},
{
"word": "essere probabile"
},
{
"word": "avere l’autorizzazione"
},
{
"word": "avere il permesso"
},
{
"word": "essere permesso"
},
{
"word": "essere consentito"
},
{
"word": "essere legale"
}
],
"translations": [
{
"lang": "bretone",
"lang_code": "br",
"sense": "avere la capacità",
"word": "gallout"
},
{
"lang": "bretone",
"lang_code": "br",
"sense": "avere la capacità",
"word": "gellout"
},
{
"lang": "ceco",
"lang_code": "cs",
"sense": "avere la capacità",
"word": "moci"
},
{
"lang": "ceco",
"lang_code": "cs",
"sense": "avere la capacità",
"word": "být schopen"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "avere la capacità",
"word": "povi"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "avere la capacità",
"word": "pouvoir"
},
{
"lang": "greco",
"lang_code": "el",
"roman": "mporó",
"sense": "avere la capacità",
"word": "μπορώ"
},
{
"lang": "ido",
"lang_code": "io",
"sense": "avere la capacità",
"word": "povar"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "avere la capacità",
"word": "able"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "avere la capacità",
"word": "kunnen"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "avere la capacità",
"word": "poder"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "avere la capacità",
"word": "poder"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "avere la capacità",
"word": "können"
},
{
"lang": "bretone",
"lang_code": "br",
"sense": "avere la facoltà",
"word": "gallout"
},
{
"lang": "bretone",
"lang_code": "br",
"sense": "avere la facoltà",
"word": "gellout"
},
{
"lang": "ceco",
"lang_code": "cs",
"sense": "avere la facoltà",
"word": "smět"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "avere la facoltà",
"word": "pouvoir"
},
{
"lang": "greco",
"lang_code": "el",
"roman": "mporó",
"sense": "avere la facoltà",
"word": "μπορώ"
},
{
"lang": "ido",
"lang_code": "io",
"sense": "avere la facoltà",
"word": "darfar"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "avere la facoltà",
"word": "allowed"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "avere la facoltà",
"word": "poder"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "avere la facoltà",
"word": "poder"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "avere la facoltà",
"word": "dürfen"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "potenza",
"word": "pouvoir"
},
{
"lang": "greco",
"lang_code": "el",
"roman": "dynatótita",
"sense": "potenza",
"word": "δυνατότητα"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "potenza",
"word": "might"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "potenza",
"word": "power"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "potenza",
"word": "kracht"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "potenza",
"word": "poder"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "potenza",
"word": "poder"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "potenza",
"word": "Macht"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "autorità",
"word": "pouvoir"
},
{
"lang": "greco",
"lang_code": "el",
"roman": "dýnami",
"sense": "autorità",
"word": "δύναμη"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "autorità",
"word": "power"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "autorità",
"word": "poder"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "autorità",
"word": "poder"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "autorità",
"word": "Autorität"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "capacità di qualcosa",
"word": "pouvoir"
},
{
"lang": "greco",
"lang_code": "el",
"roman": "ikanótita",
"sense": "capacità di qualcosa",
"word": "ικανότητα"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "capacità di qualcosa",
"word": "power"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "capacità di qualcosa",
"word": "poder"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "capacità di qualcosa",
"word": "poder"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "capacità di qualcosa",
"word": "Kapazität"
}
],
"word": "potere"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Voci verbali in latino",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"vedi possum"
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "pŏ | tĕ | rĕ"
}
],
"lang": "Latino",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Voce verbale",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "possum"
}
],
"glosses": [
"variante seconda persona singolare dell'indicativo futuro semplice attivo (poteris) di possum"
],
"id": "it-potere-la-verb-TfVtSSbQ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpo.te.re/"
},
{
"ipa": "/ˈpo.te.re/"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "potere"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "impossibilità"
},
{
"word": "impotenza"
},
{
"word": "incapacità"
},
{
"word": "inefficacia"
},
{
"word": "inettitudine"
},
{
"word": "popolo"
},
{
"word": "cittadini"
},
{
"word": "paese reale"
},
{
"word": "essere incapace"
},
{
"word": "essere impossibile"
},
{
"word": "essere improbabile"
},
{
"word": "essere vietato"
},
{
"word": "essere illegale"
},
{
"word": "essere illecito"
}
],
"categories": [
"Sostantivi in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "ripotere"
},
{
"word": "strapotere"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Lettera ai Colossesi 1,12-13,testo CEI 2008",
"text": "ringraziate con gioia il padre che vi ha resi capaci di partecipare alla sorte dei santi nella luce. E' lui che che ci ha liberati dal potere delle tenebre e ci ha trasferiti nel regno del Figlio del suo amore."
},
{
"ref": "Democrito",
"text": "Gli uomini invocano la salute dagli dèi con le preghiere, e non sanno ch'essa è in loro potere; ma siccome per intemperanza operano contro di essa, sono essi stessi che tradiscono la propria salute a causa delle passioni"
},
{
"ref": "Dario Fo",
"text": "Fermare la diffusione del sapere è uno strumento di controllo per il potere perché conoscere è saper leggere, interpretare, verificare di persona e non fidarsi di quello che ti dicono. La conoscenza ti fa dubitare. Soprattutto del potere. Di ogni potere.„"
},
{
"ref": "Aung San Suu",
"text": "Il timore di perdere il potere corrompe chi lo detiene e la paura del castigo del potere corrompe chi ne è soggetto.„"
}
],
"etymology_texts": [
"(sostantivo) uso sostantivato del verbo, vedi sotto",
"(verbo) dal latino possum, attraverso un intermedio medievale *potere, attraverso il quale il verbo irregolare del latino classico (derivato di sum, e coniugato seguendo il suo modello di flessione) si standardizzò come un irregolare di terza coniugazione (divenuto poi di seconda coniugazione in italiano)"
],
"forms": [
{
"form": "poteri",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "po | té | re"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"sense": "cercare di essere inutilmente amato o osannato, tentare di avere grandi ricchezze pressoché immeritate, egocentrismo che porta a desiderare una percezione di sé oltre la normalità ed usufruire di una sorta di gruppo di leggi al di là della legge",
"word": "smania di potere"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"verbo"
],
"word": "a più non posso"
},
{
"word": "non poterne più"
},
{
"raw_tags": [
"sostantivo"
],
"word": "quarto potere"
},
{
"word": "quinto potere"
},
{
"word": "potere esecutivo"
},
{
"word": "potere temporale"
},
{
"word": "potere spirituale"
},
{
"raw_tags": [
"per estensione"
],
"word": "libero arbitrio"
},
{
"raw_tags": [
"antico"
],
"word": "podere"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "non ho il potere di raccomandarti"
},
{
"text": "Non ho il potere di risolvere la cosa"
}
],
"glosses": [
"facoltà oggettiva di agire a proprio vantaggio oppure a vantaggio di altri"
],
"raw_tags": [
"diritto"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Questo anello ha il potere di rendere invisibili e non solo"
}
],
"glosses": [
"capacità di modificare qualcosa"
]
},
{
"categories": [
"Pagine senza definizione - italiano"
],
"glosses": [
"definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu"
],
"topics": [
"physics"
]
},
{
"glosses": [
"caratteristica di un oggetto"
]
},
{
"glosses": [
"compiere coercizione, anche mentale"
],
"tags": [
"pejorative"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "ha il potere di farti arrabbiare"
}
],
"glosses": [
"volontà espressa apertamente per ottenere qualcosa"
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "it-potere.ogg",
"ipa": "/poˈtere/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/It-potere.ogg/It-potere.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/it-potere.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "autorità"
},
{
"word": "facoltà"
},
{
"word": "mezzo"
},
{
"word": "modo"
},
{
"word": "possibilità"
},
{
"word": "potenza"
},
{
"word": "capacità"
},
{
"word": "effetto"
},
{
"word": "efficacia"
},
{
"word": "forza"
},
{
"word": "proprietà"
},
{
"word": "vigore"
},
{
"word": "virtù"
},
{
"raw_tags": [
"politica"
],
"word": "autorità"
},
{
"word": "comando"
},
{
"word": "diritto"
},
{
"word": "governo"
},
{
"word": "guida"
},
{
"word": "signoria"
},
{
"raw_tags": [
"per estensione"
],
"word": "arbitrio"
},
{
"word": "balia"
},
{
"word": "dominio"
},
{
"word": "possesso"
},
{
"word": "potestà"
},
{
"word": "attitudine"
},
{
"word": "dono"
},
{
"word": "dote"
},
{
"word": "mercé"
},
{
"word": "egemonia"
},
{
"word": "influenza"
},
{
"word": "padronanza"
},
{
"word": "supremazia"
},
{
"word": "palazzo"
},
{
"word": "potenti"
},
{
"word": "vertici"
},
{
"raw_tags": [
"di oggetto, sostanza"
],
"word": "proprietà"
},
{
"word": "avere la forza"
},
{
"word": "essere capace"
},
{
"word": "essere in grado"
},
{
"word": "avere la capacità"
},
{
"word": "disporre dei mezzi"
},
{
"word": "disporre della facoltà"
},
{
"word": "essere in grado"
},
{
"word": "reggere"
},
{
"word": "riuscire"
},
{
"word": "a"
},
{
"word": "sopportare"
},
{
"word": "avere facoltà"
},
{
"word": "essere autorizzato"
},
{
"word": "essere lecito"
},
{
"word": "essere possibile"
},
{
"word": "essere probabile"
},
{
"word": "avere l’autorizzazione"
},
{
"word": "avere il permesso"
},
{
"word": "essere permesso"
},
{
"word": "essere consentito"
},
{
"word": "essere legale"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "bretone",
"lang_code": "br",
"sense": "avere la capacità",
"word": "gallout"
},
{
"lang": "bretone",
"lang_code": "br",
"sense": "avere la capacità",
"word": "gellout"
},
{
"lang": "ceco",
"lang_code": "cs",
"sense": "avere la capacità",
"word": "moci"
},
{
"lang": "ceco",
"lang_code": "cs",
"sense": "avere la capacità",
"word": "být schopen"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "avere la capacità",
"word": "povi"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "avere la capacità",
"word": "pouvoir"
},
{
"lang": "greco",
"lang_code": "el",
"roman": "mporó",
"sense": "avere la capacità",
"word": "μπορώ"
},
{
"lang": "ido",
"lang_code": "io",
"sense": "avere la capacità",
"word": "povar"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "avere la capacità",
"word": "able"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "avere la capacità",
"word": "kunnen"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "avere la capacità",
"word": "poder"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "avere la capacità",
"word": "poder"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "avere la capacità",
"word": "können"
},
{
"lang": "bretone",
"lang_code": "br",
"sense": "avere la facoltà",
"word": "gallout"
},
{
"lang": "bretone",
"lang_code": "br",
"sense": "avere la facoltà",
"word": "gellout"
},
{
"lang": "ceco",
"lang_code": "cs",
"sense": "avere la facoltà",
"word": "smět"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "avere la facoltà",
"word": "pouvoir"
},
{
"lang": "greco",
"lang_code": "el",
"roman": "mporó",
"sense": "avere la facoltà",
"word": "μπορώ"
},
{
"lang": "ido",
"lang_code": "io",
"sense": "avere la facoltà",
"word": "darfar"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "avere la facoltà",
"word": "allowed"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "avere la facoltà",
"word": "poder"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "avere la facoltà",
"word": "poder"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "avere la facoltà",
"word": "dürfen"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "potenza",
"word": "pouvoir"
},
{
"lang": "greco",
"lang_code": "el",
"roman": "dynatótita",
"sense": "potenza",
"word": "δυνατότητα"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "potenza",
"word": "might"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "potenza",
"word": "power"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "potenza",
"word": "kracht"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "potenza",
"word": "poder"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "potenza",
"word": "poder"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "potenza",
"word": "Macht"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "autorità",
"word": "pouvoir"
},
{
"lang": "greco",
"lang_code": "el",
"roman": "dýnami",
"sense": "autorità",
"word": "δύναμη"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "autorità",
"word": "power"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "autorità",
"word": "poder"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "autorità",
"word": "poder"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "autorità",
"word": "Autorität"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "capacità di qualcosa",
"word": "pouvoir"
},
{
"lang": "greco",
"lang_code": "el",
"roman": "ikanótita",
"sense": "capacità di qualcosa",
"word": "ικανότητα"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "capacità di qualcosa",
"word": "power"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "capacità di qualcosa",
"word": "poder"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "capacità di qualcosa",
"word": "poder"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "capacità di qualcosa",
"word": "Kapazität"
}
],
"word": "potere"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "impossibilità"
},
{
"word": "impotenza"
},
{
"word": "incapacità"
},
{
"word": "inefficacia"
},
{
"word": "inettitudine"
},
{
"word": "popolo"
},
{
"word": "cittadini"
},
{
"word": "paese reale"
},
{
"word": "essere incapace"
},
{
"word": "essere impossibile"
},
{
"word": "essere improbabile"
},
{
"word": "essere vietato"
},
{
"word": "essere illegale"
},
{
"word": "essere illecito"
}
],
"categories": [
"Verbi di seconda coniugazione in italiano",
"Verbi in italiano",
"Verbi intransitivi_in_italiano"
],
"derived": [
{
"word": "ripotere"
},
{
"word": "strapotere"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Lettera ai Colossesi 1,12-13,testo CEI 2008",
"text": "ringraziate con gioia il padre che vi ha resi capaci di partecipare alla sorte dei santi nella luce. E' lui che che ci ha liberati dal potere delle tenebre e ci ha trasferiti nel regno del Figlio del suo amore."
},
{
"ref": "Democrito",
"text": "Gli uomini invocano la salute dagli dèi con le preghiere, e non sanno ch'essa è in loro potere; ma siccome per intemperanza operano contro di essa, sono essi stessi che tradiscono la propria salute a causa delle passioni"
},
{
"ref": "Dario Fo",
"text": "Fermare la diffusione del sapere è uno strumento di controllo per il potere perché conoscere è saper leggere, interpretare, verificare di persona e non fidarsi di quello che ti dicono. La conoscenza ti fa dubitare. Soprattutto del potere. Di ogni potere.„"
},
{
"ref": "Aung San Suu",
"text": "Il timore di perdere il potere corrompe chi lo detiene e la paura del castigo del potere corrompe chi ne è soggetto.„"
}
],
"etymology_texts": [
"(sostantivo) uso sostantivato del verbo, vedi sotto",
"(verbo) dal latino possum, attraverso un intermedio medievale *potere, attraverso il quale il verbo irregolare del latino classico (derivato di sum, e coniugato seguendo il suo modello di flessione) si standardizzò come un irregolare di terza coniugazione (divenuto poi di seconda coniugazione in italiano)"
],
"forms": [
{
"form": "avere",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/potere",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "potendo",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/potere",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "potente",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/potere",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "potuto",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/potere",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "posso",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/potere",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "puoi",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/potere",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "può",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/potere",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "possiamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/potere",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "potete",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/potere",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "possono",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/potere",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "potevo",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/potere",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "potevi",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/potere",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "poteva",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/potere",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "potevamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/potere",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "potevate",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/potere",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "potevano",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/potere",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "potetti, potei",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/potere",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "potesti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/potere",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "potette, poté",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/potere",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "potemmo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/potere",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "poteste",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/potere",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "potettero, poterono",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/potere",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "potrò",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/potere",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "potrai",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/potere",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "potrà",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/potere",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "potremo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/potere",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "potrete",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/potere",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "potranno",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/potere",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ho potuto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/potere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hai potuto",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/potere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ha potuto",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/potere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "abbiamo potuto",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/potere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avete potuto",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/potere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hanno potuto",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/potere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "avevo potuto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/potere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avevi potuto",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/potere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "aveva potuto",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/potere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avevamo potuto",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/potere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avevate potuto",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/potere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "avevano potuto",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/potere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ebbi potuto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/potere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avesti potuto",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/potere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ebbe potuto",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/potere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avemmo potuto",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/potere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "aveste potuto",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/potere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ebbero potuto",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/potere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "avrò potuto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/potere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avrai potuto",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/potere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "avrà potuto",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/potere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avremo potuto",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/potere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avrete potuto",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/potere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "avranno potuto",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/potere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "potrei",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/potere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "potresti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/potere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "potrebbe",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/potere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "potremmo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/potere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "potreste",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/potere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "potrebbero",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/potere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "avrei potuto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/potere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avresti potuto",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/potere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avrebbe potuto",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/potere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avremmo potuto",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/potere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avreste potuto",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/potere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avrebbero potuto",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/potere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "possa",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/potere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "possa",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/potere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "possa",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/potere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "possiamo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/potere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "possiate",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/potere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "possano",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/potere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "potessi",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/potere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "potessi",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/potere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "potesse",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/potere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "potessimo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/potere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "poteste",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/potere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "potessero",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/potere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "abbia potuto",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/potere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbia potuto",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/potere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbia potuto",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/potere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiamo potuto",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/potere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiate potuto",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/potere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiano potuto",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/potere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avessi potuto",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/potere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessi potuto",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/potere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avesse potuto",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/potere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessimo potuto",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/potere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "aveste potuto",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/potere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessero potuto",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/potere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "po | té | re"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"proverbs": [
{
"sense": "cercare di essere inutilmente amato o osannato, tentare di avere grandi ricchezze pressoché immeritate, egocentrismo che porta a desiderare una percezione di sé oltre la normalità ed usufruire di una sorta di gruppo di leggi al di là della legge",
"word": "smania di potere"
}
],
"raw_tags": [
"Intransitivo"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"verbo"
],
"word": "a più non posso"
},
{
"word": "non poterne più"
},
{
"raw_tags": [
"sostantivo"
],
"word": "quarto potere"
},
{
"word": "quinto potere"
},
{
"word": "potere esecutivo"
},
{
"word": "potere temporale"
},
{
"word": "potere spirituale"
},
{
"raw_tags": [
"per estensione"
],
"word": "libero arbitrio"
},
{
"raw_tags": [
"antico"
],
"word": "podere"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Non potrei nuotare da Trieste fino alla Sardegna"
}
],
"glosses": [
"avere la capacità di fare qualcosa"
],
"tags": [
"rare"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Non potete uscire fino al termine dell'esame"
}
],
"glosses": [
"avere la facoltà di fare qualcosa"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "se ora non puoi pago io"
}
],
"glosses": [
"avere mezzi finanziari, per esempio per effettuare piccole o grandi spese"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "it-potere.ogg",
"ipa": "/poˈtere/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/It-potere.ogg/It-potere.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/it-potere.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "autorità"
},
{
"word": "facoltà"
},
{
"word": "mezzo"
},
{
"word": "modo"
},
{
"word": "possibilità"
},
{
"word": "potenza"
},
{
"word": "capacità"
},
{
"word": "effetto"
},
{
"word": "efficacia"
},
{
"word": "forza"
},
{
"word": "proprietà"
},
{
"word": "vigore"
},
{
"word": "virtù"
},
{
"raw_tags": [
"politica"
],
"word": "autorità"
},
{
"word": "comando"
},
{
"word": "diritto"
},
{
"word": "governo"
},
{
"word": "guida"
},
{
"word": "signoria"
},
{
"raw_tags": [
"per estensione"
],
"word": "arbitrio"
},
{
"word": "balia"
},
{
"word": "dominio"
},
{
"word": "possesso"
},
{
"word": "potestà"
},
{
"word": "attitudine"
},
{
"word": "dono"
},
{
"word": "dote"
},
{
"word": "mercé"
},
{
"word": "egemonia"
},
{
"word": "influenza"
},
{
"word": "padronanza"
},
{
"word": "supremazia"
},
{
"word": "palazzo"
},
{
"word": "potenti"
},
{
"word": "vertici"
},
{
"raw_tags": [
"di oggetto, sostanza"
],
"word": "proprietà"
},
{
"word": "avere la forza"
},
{
"word": "essere capace"
},
{
"word": "essere in grado"
},
{
"word": "avere la capacità"
},
{
"word": "disporre dei mezzi"
},
{
"word": "disporre della facoltà"
},
{
"word": "essere in grado"
},
{
"word": "reggere"
},
{
"word": "riuscire"
},
{
"word": "a"
},
{
"word": "sopportare"
},
{
"word": "avere facoltà"
},
{
"word": "essere autorizzato"
},
{
"word": "essere lecito"
},
{
"word": "essere possibile"
},
{
"word": "essere probabile"
},
{
"word": "avere l’autorizzazione"
},
{
"word": "avere il permesso"
},
{
"word": "essere permesso"
},
{
"word": "essere consentito"
},
{
"word": "essere legale"
}
],
"translations": [
{
"lang": "bretone",
"lang_code": "br",
"sense": "avere la capacità",
"word": "gallout"
},
{
"lang": "bretone",
"lang_code": "br",
"sense": "avere la capacità",
"word": "gellout"
},
{
"lang": "ceco",
"lang_code": "cs",
"sense": "avere la capacità",
"word": "moci"
},
{
"lang": "ceco",
"lang_code": "cs",
"sense": "avere la capacità",
"word": "být schopen"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "avere la capacità",
"word": "povi"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "avere la capacità",
"word": "pouvoir"
},
{
"lang": "greco",
"lang_code": "el",
"roman": "mporó",
"sense": "avere la capacità",
"word": "μπορώ"
},
{
"lang": "ido",
"lang_code": "io",
"sense": "avere la capacità",
"word": "povar"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "avere la capacità",
"word": "able"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "avere la capacità",
"word": "kunnen"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "avere la capacità",
"word": "poder"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "avere la capacità",
"word": "poder"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "avere la capacità",
"word": "können"
},
{
"lang": "bretone",
"lang_code": "br",
"sense": "avere la facoltà",
"word": "gallout"
},
{
"lang": "bretone",
"lang_code": "br",
"sense": "avere la facoltà",
"word": "gellout"
},
{
"lang": "ceco",
"lang_code": "cs",
"sense": "avere la facoltà",
"word": "smět"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "avere la facoltà",
"word": "pouvoir"
},
{
"lang": "greco",
"lang_code": "el",
"roman": "mporó",
"sense": "avere la facoltà",
"word": "μπορώ"
},
{
"lang": "ido",
"lang_code": "io",
"sense": "avere la facoltà",
"word": "darfar"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "avere la facoltà",
"word": "allowed"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "avere la facoltà",
"word": "poder"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "avere la facoltà",
"word": "poder"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "avere la facoltà",
"word": "dürfen"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "potenza",
"word": "pouvoir"
},
{
"lang": "greco",
"lang_code": "el",
"roman": "dynatótita",
"sense": "potenza",
"word": "δυνατότητα"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "potenza",
"word": "might"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "potenza",
"word": "power"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "potenza",
"word": "kracht"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "potenza",
"word": "poder"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "potenza",
"word": "poder"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "potenza",
"word": "Macht"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "autorità",
"word": "pouvoir"
},
{
"lang": "greco",
"lang_code": "el",
"roman": "dýnami",
"sense": "autorità",
"word": "δύναμη"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "autorità",
"word": "power"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "autorità",
"word": "poder"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "autorità",
"word": "poder"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "autorità",
"word": "Autorität"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "capacità di qualcosa",
"word": "pouvoir"
},
{
"lang": "greco",
"lang_code": "el",
"roman": "ikanótita",
"sense": "capacità di qualcosa",
"word": "ικανότητα"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "capacità di qualcosa",
"word": "power"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "capacità di qualcosa",
"word": "poder"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "capacità di qualcosa",
"word": "poder"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "capacità di qualcosa",
"word": "Kapazität"
}
],
"word": "potere"
}
{
"categories": [
"Voci verbali in latino"
],
"etymology_texts": [
"vedi possum"
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "pŏ | tĕ | rĕ"
}
],
"lang": "Latino",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Voce verbale",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "possum"
}
],
"glosses": [
"variante seconda persona singolare dell'indicativo futuro semplice attivo (poteris) di possum"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpo.te.re/"
},
{
"ipa": "/ˈpo.te.re/"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "potere"
}
Download raw JSONL data for potere meaning in All languages combined (30.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the itwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.